Emulando La Sagrada Familia De Nazaret

Readings: (1^a: Sir 3, 2-6. 12-14; Sal: 127; 2^a: Col 3, 12-21; Gos: Lc 2, 42-52)

Este breve reflexión fue escrito por Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. El es un sacerdote Católico y miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espiritanos). El trabaja en la Sanctuario del Espiritu Santo, en Dorado, Puerto Rico, del Internacional Grupo Espiritano De Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios contacto él en:canice_c_ njoku@yahoo.com o canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy, en el primer domingo de la Navidad, la iglesia celebra a la Familia Santa de Nazaret: Jesús, María y José. Vivimos en un tiempo cuando la institución de la familia está bajo una grave amenaza. La familia como una institución que es el núcleo de cada sociedad humana ha sufrido enormemente en nuestro tiempo. Por consiguiente, la sociedad en libertad sufre también. Por tanto la iglesia nos presenta el modelo ideal de cómo una familia debería ser.

Todas las lecturas de este domingo son instrucciones seleccionadas con mucho cuidado sobre una familia ideal y los deberes de cada miembro a fin de mantener la santidad de la familia. La primera lectura de Siracides 3: 2-6. 12-14, habla de la necesidad de que los niños sean responsables y obedientes a sus padres: De ahí: “… que honrar a su madre parece a alguien que acumula una fortuna. Quienquiera que respete a su padre estará contento con sus propios hijos”. En otras palabras, en una familia ideal, es el papel de los hijos lo que hace a sus padres felices. Cuando lo hacen, definitivamente una bendición les sigue como amonesta San Pablo en Efesios 6, 1-2.

En la segunda lectura, Pablo perfiló las cualidades y las virtudes de una familia cristiana ideal: “… Ustedes deberían ser vestidos de la compasión sincera, de la bondad y en humildad, suavidad y paciencia. Tengan paciencia el uno con el otro; perdone el uno al otro tan pronto como una pelea comienza”. En una familia cristiana, cada miembro sabe su deber y responsabilidad. Si cada uno realiza su deber bien, la unidad y amor de la familia florece. Si el marido ama a su esposa e hijos preocupándose y asegurándolos, gana su favor y admiración. Si la madre respeta al padre y nutre a sus hijos bien, las cosas irán bien. Finalmente si los hijos son obedientes a sus padres la familia prosperará.

En el evangelio de hoy, Lucas nos informa de cómo los padres de Jesús desempeñaron su papel en su educación. Siguieron acompañándole con amor hasta que fuera bastante maduro para tener cuidado de sí mismo. Aseguraron sus necesidades y se aseguraron que le criaron en la fe. Hicieron esto presentándole a Dios en el momento oportuno. Cuando creían que fue perdido, le buscaron. En efecto desempeñaron su papel bien como padres. El evangelio de hoy también nos recuerda que los problemas y los obstáculos son inevitables en una familia. Sin embargo, si los miembros permanecen unidos y valerosos vencerán definitivamente a todos ellos.

José, hoy jugó su parte muy bien. Por tanto es un modelo a imitar para todos los padres. Protegió y aseguró tanto a la madre como al niño. María también desempeñó su papel muy bien proporcionando mucho amor maternal que su hijo necesitó cuando creció. En su parte, Jesús no era desobediente o problemático. ¡Entendió las dificultades de las cuales su familia afrontó! Los padres deben cumplir con la expectativa; deben escuchar a Dios en el rezo y deben aprender a obedecer instrucciones divinas de Dios para el bien de su familia.

Por lo tanto, una familia cristiana es, una familia modelada según de la Familia Santa de Nazaret. Una familia cristiana ordenada por Dios el Creador está compuesta del padre, la madre y los niños (esto complace al Señor). Es una familia que permanece y reza unida. Es una familia que trabaja y anda junta en la armonía. Es una familia donde el respeto y la dignidad son concedidos a cada miembro.

Una familia ideal debe tener el amor, la paz y la unidad de objetivo. En una familia ideal todos los miembros son felices. Entienden, aman y se ayudan uno al otro. Es una familia donde las dificultades y las responsabilidades son compartidas razonablemente. Una familia ideal es una familia equilibrada. Esto es el modelo de la familia que la iglesia presenta a nosotros y el mundo entero hoy. De este modo, vamos a implorar a la familia Santa para ayudarnos siempre a vivir como ellos: “Jesús, María y José, rueguen por nosotros.”

¡La Paz esté con ustedes!

¡Maranatha (Ven Señor Jesús)!

El Misterio Es Revelado, Y La Palabra Está Entre Nosotros

Lecturas: (1^a: Is 52, 7-10; Sal: 97, 1-6; 2^a: He 1, 1-6; Ev: John 1, 1-18)

Este breve reflexión fue escrito por Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. El es un sacerdote Católico y miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espiritanos). El trabaja en la Sanctuario del Espiritu Santo, en Dorado, Puerto Rico, del Internacional Grupo Espiritano De Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios contacto él en:canice_c_ njoku@yahoo.com o canicechukwuemeka@gmail.com.

“Canta un cántico nuevo al Señor porque ha hecho maravillas… El Señor ha dado a conocer su salvación… aclamen al Señor, el Rey.” Hoy es el día de Navidad, el día que durante mucho tiempo hemos esperado y preparado para llegar. La Navidad es un hito en la historia de nuestra salvación, por lo que es maravilloso saber que “Dios está con nosotros” para salvarnos. Hoy, Dios ha demostrado la profundidad de su amor por nosotros al permitir que su propio hijo naciera de una virgen. La palabra que se profetizó hace mucho tiempo por fin ha tomado carne. El mensaje central de la celebración de hoy es la encarnación y la revelación de Jesucristo.

Nuestra primera lectura de Isaías encuentra su ámbito de realización en el nacimiento de Jesucristo, su vida y ministerio. Por lo tanto, es una lectura bíblica adecuada para un día como este. Isaías proclama: “¡Cuán hermosos en las montañas son los pies del que traen buenas noticias!” De hecho, la buena nueva así mismo está  aquí entre nosotros. Ahora nuestra responsabilidad es convertirnos en “socios en el progreso”, por difundir la buena nueva. Es la buena nueva de amor, paz, caridad, esperanza, felicidad y sobre todo, es una buena nueva de salvación. La llamada del Profeta hoy en día es un llamado a celebrar el Emanuel, Dios con nosotros. Es una llamada a adorar el recién nacido rey y Príncipe de paz. Es una llamada a ser feliz, y una llamada a llevar el mensaje sobre el nacimiento del Mesías a todos y cada uno.

Nuestra segunda lectura, de la carta a los hebreos captura y presenta lo que Dios hizo para nosotros hoy en día de manera más convincente y espectacular. La carta a los hebreos simplemente nos recuerda que Dios ha cumplido la promesa que Él hizo por revelar el misterio oculto de la salvación. Ahora, nosotros somos los favorecidos. Revelación ha alcanzado su apogeo hoy en día y finalmente fue revelado el misterio oculto de la antigua alianza en Jesucristo.

El Evangelio de Juan nos da la sinopsis de lo que sucedió hoy, la encarnación divina de Dios: “La Palabra se hizo carne, y habitó entre nosotros y vimos su gloria.” La palabra que estaba con el Padre como espíritu está ahora con nosotros como carne. Mientras que no pierde su carácter sagrado o espiritual, ha condescendido ser como nosotros. El asumió la carne mortal, pobre y humilde de la Virgen y de la humanidad entera. Se toma el amor para hacerlo. Por lo tanto lo que celebramos hoy es el amor porque: “Dios tanto amó al mundo que envió a su Hijo Unigénito… (Jn 3, 16).

Debemos estar preparados para compartir este amor. Dios envió a Cristo por amor, Cristo acepta salir del amor, y los mensajeros y profetas anunciaron su venida con amor. Por supuesto, por amor, María y José cooperaron con Dios para llevarlo adelante. Por lo tanto  no debemos romper la cadena de amor. Por el contrario, deberíamos extenderlo a otros. Por lo tanto, se trata de una temporada que debemos estar dispuestos a ofrecernos a los demás. Una cosa que hay que hacer esta temporada es que, así como Cristo ha llegado hasta nosotros, nosotros debemos estar dispuestos a llegar a otros también.

Hoy celebramos el sacrificio. Por lo tanto, también debemos estar dispuestos a sacrificar algo por el bien de nuestros hermanos y hermanas como Cristo hizo dejando su trono celestial para estar con nosotros. Así como Cristo vino del cielo para estar con nosotros y mostrarnos el camino, debemos dejar nuestras posiciones altamente exaltadas y zonas de comodidad para llegar a los humildes, a los que sufren y a los abandonados de nuestra sociedad. Hoy celebramos la humildad. Por lo tanto, debemos aprender a ser humildes de Cristo. A pesar de ser el rey del universo, se permitió nacer en un pesebre no importándole las molestias. Hoy en día, lo que celebramos es el advenimiento del reinado de paz. Paz no como el mundo da, sino como Dios promete ofrecer a aquellos que creen en Él (Jn 14, 21).

Por último, lo que celebramos hoy es esperanza porque el nacimiento de Cristo es un cultivador de gran esperanza para todos los que sinceramente creen en Él. Lo que esto significa es que debemos ejercer gran esperanza y fe, a pesar de que nuestro mundo está envuelto en guerras, odio, hambre, ataques cibernéticos, secuestros, mutilación y asesinatos de niños inocentes, derramamiento de sangre, esclavitud moderna, opresión, injusticia, táctica re-colonialista y en hecho, todas las formas naturales y humanas de desastres hechos por el hombre. Hoy es un día de alegría. Así, les deseo a todos ustedes mis queridos hermanos una celebración maravillosa y una temporada llena de alegría. Por lo tanto: “Tocad la cítara para el Señor, suenen los instrumentos; con clarines y al son de trompetas aclamad al Rey y Señor” ¡Feliz Navidad!

¡La paz sea con ustedes!

¡Maranatha!

O Lord, We Are Ready For Your Divine Visitation And Encounter

Readings: 1st: Micah 5, 1-4; Ps: 79; 2nd: Heb 10, 5-10; Gos Lc 1, 39-44

 This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working at the Sanctuario del Espiritu Santo, en Dorado, Puerto Rico, del Internacional Grupo Espiritano De Puerto Rico – Republica Dominicana. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Last week we celebrated “Gaudete” Sunday when the church encouraged us to rejoice because our Lord is near. On this fourth and last Sunday of Advent, our first reading and gospel have one thing in common. This is the fact that from the least of the lowly clan of Judah; and from Mary the lowly handmaid, God has prepared a body for Christ, the prince of Peace. Christ according to our second reading from Hebrew assures his father for our sake: “Here I am! I am coming to do your will!” He comes soon in order to fill our hearts with his spirit of peace and joy as he did to Elizabeth and the child in her womb.

As we gradually approach the fulfillment of God’s promise to us, the gospel of this Sunday presents us with the visitation of Mary to her cousin Elizabeth. In spite of her pregnancy, Mary still found time to visit her cousin in order to share her joy and to assist her. This is a proof of her spirit of hospitality, generosity, humility, love and her faith in God who chose her. This is why she is blessed. It was not only Mary that visited Elizabeth but also, the Divine Child and Prince of peace did. Hence, this visit was divine.

Also, it is important to note that what happened between the child in Mary’s womb and the child in Elizabeth’s womb was a divine encounter. What happened during this divine visit and encounter is exactly what the psalmist describes as: “When love and faithfulness meet together, when justice and truth meet; righteousness and peace kiss and embrace each other” (Ps 85, 10). Both Elizabeth and Mary felt and saw it happen spiritually.

The visit of Mary to Elizabeth was not a mere coincidence. It was a well thought plan of God, which was executed at the appropriate time. This season, God has planned to honor each one of us personally with a divine visit. This visit is not by an accident. Rather, it is a well planned visit. He knows the way to where we live, he knows our house number, he knows the number of our flat, and he knows exactly the number of our room. He comes quickly to visit us personally in order to bring about some remarkable changes in our lives.

This season brethren, what we are about to have is a divine visitation and encounter with the child Jesus. This encounter will fill us with the Holy Spirit who will empower us as he empowered Elizabeth. This divine encounter with Christ will bring us transformation and it will provoke peace and greater joy in our hearts as it did for Elizabeth and the child in her womb.

Finally, soon and very soon, we shall hear a knock at our door, and hear the voice of Mary the new arc of the covenant bearing the divine child. They are close to us. So let us dot all our “Is”, and cross all our “Ts” in order to receive them, so that our joy may be complete this season. As we wait for our divine visitation and encounter this season, let us implore the Lord: “God of hosts, bring us back; let your face shine on us and we shall be saved.”

Peace be with you all!

Maranatha!

Oh Señor, Estamos Listos Para Su Visitación Y Encuentro Divino

Lectura: (1^o: Mi 5, 1-4; Sal: 79; 2^o He 10, 5-10; Ev: Lc 1 39-45)

Este breve reflexión fue escrito por Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. El es un sacerdote Católico y miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espiritanos). El trabaja en la Sanctuario del Espiritu Santo, en Dorado, Puerto Rico, del Internacional Grupo Espiritano De Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios contacto él en:canice_c_ njoku@yahoo.com o canicechukwuemeka@gmail.com.

La semana pasada celebramos el domingo de “Gaudete” cuando la iglesia nos animó a alegrarse porque el Señor ya está cerca. En este cuarto y último domingo de Adviento, nuestra primera lectura y el evangelio tienen una cosa en común. Este es el hecho de que, desde el menor de los humildes entre los clanes de Judá, y de María, la humilde esclava, Dios ha preparado un cuerpo para Cristo, el príncipe de la Paz. Cristo, según  a nuestra segunda lectura del Hebreo asegura a su padre por nosotros: “¡Aquí estoy! ¡Yo vengo a hacer tu voluntad!” Él Viene pronto a fin de llenar nuestro corazón con su espíritu de paz y de alegría al igual que lo hizo a Isabel y el niño en su vientre.

Como nos acercamos poco a poco el cumplimiento de la promesa de Dios a nosotros, el Evangelio de este domingo nos presenta la visitación de María a su prima Isabel. A pesar de su embarazo, María todavía encontró tiempo para visitar a su primo para compartir su alegría y ayudarla. Esto muestra su espíritu de hospitalidad, generosidad, humildad, amor, y su fe en Dios que la eligió. Por esta razón, ella es bendecida. Era no sólo María que visitó a Isabel sino también, el Divino Niño y Príncipe de la paz. Por lo tanto, esta visita era divina.

También, es importante tener en cuenta que lo que sucedió entre los niños en el vientre de María y Isabel fue un encuentro divino. Lo que sucedió durante esta visita y encuentro divino es exactamente lo que el salmista describe como: “Cuando el amor y la fidelidad se reúnen, y cuando la justicia y la verdad se reúnen; Justicia y la paz besar y abrazarse” (Ps 85, 10). Isabel y María sintieron y vieron lo que sucedió espiritualmente.

La visita de María a Isabel no era una mera coincidencia. Era un pozo pensamiento plan de Dios, que fue ejecutado en el momento adecuado. Esta temporada, Dios ha planeado honrar a cada uno de nosotros personalmente con una visita divina. Esta visita no es por un accidente. Por el contrario, es una visita bien planificada. Él conoce donde vivimos, conoce el camino a nuestra casa, él sabe exactamente el número de nuestro apartamento, y sabe exactamente el número de nuestro cuarto y puerta. Llega rápidamente a visitarnos personalmente a fin de lograr algunos cambios notables en nuestras vidas.

Esta temporada hermanos, lo que vamos a tener es una visitación divina y un encuentro divino con el niño Jesús. Este encuentro nos llenará con el Espíritu Santo que se nos dé facultad como lo hizo a Isabel. Este encuentro divino con Cristo nos traerá la transformación y provocará la paz y la mayor alegría en nuestros corazones como hizo para Isabel y el niño en su vientre.

Por fin, pronto, y muy pronto, escucharemos una llama a nuestra puerta, y escuchar la voz de María el nuevo arco de la alianza con el divino niño. Están cerca de nosotros. Así que, dejemos estar listos para recibirlos, y para que nuestra alegría sea completa esta temporada. Como esperamos nuestra visita divina y encuentro divino esta temporada, pidámosle a Dios: “¡Oh “Señor de los ejércitos! Restáuranos, que brille tu rostro sobre nosotros, y nos salve”.

¡La paz sea  con ustedes!

¡Maranatha (Ven Señor Jesús)!

Brethren, Be Joyful and Happy In The Lord

Readings: 1st: Zep 3, 14-18; Ps: Is 12; 2nd: Phil 4, 4-7; Gos: Lc 3, 10-18

 This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working at the Sanctuario del Espiritu Santo, en Dorado, Puerto Rico, del Internacional Grupo Espiritano De Puerto Rico – Republica Dominicana. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today is the third Sunday of Advent called “Gaudete Sunday.” The term Gaudate simply means “to rejoice.” This Advent, we are preparing to live a new experience of love and faith in God. Historically, Christ has been born, but he must also be born in the heart of each Christian. This season, the church provides us a new opportunity to realize this birth in faith. So it is a great reason to be happy because we are about to live this experience.

Hence, as we come closer to the feast of Christmas, the church encourages us to rejoice because God is about to fulfill his promise to us. However, this does not mean we have come to the end of our preparation. Instead, it is a way of urging us to be more focused and courageous. It is also a way of assuring us that our preparations shall soon be rewarded.

Today, all our readings exalt us to be happy and joyful as we wait for the Lord’s coming. The first reading captures the festive mood of this season and so calls us to shout for joy! The reason is simple! Our Lord is coming with lots of good packages like: justice, liberation, peace, etcetera. Above all, he is ready to visit us personally if we dispose ourselves well.

The psalmist equally taps on the same string: “Sing and shout for joy for great in your midst is the Holy one of Israel.” Yes, the one we await never promises and fails. He acquits the innocent and lifts up the oppressed. This therefore, is a time for us to get our demands ready in joyful expectation. It is a time to cast off all moody or gloomy faces, a time to be cheerful, a time to be radiant, and a time to celebrate joyfully.

Paul the apostle understood this very well and so insists: “I want you to be happy always in the Lord. I repeat, what I want is your happiness.” It is very important to note carefully that what Paul says is “BE ALWAYS HAPPY IN THE LORD.” The joy that Paul speaks of here is not the type that comes out of mere fun. Rather, it is a very profound sentiment that proceeds from a very strong faith in the God and from his promises to us his children.

This season, my dear brothers and sisters in the Lord, for our joy to be complete, we have our own role to play. This role is what John the Baptist spelt out in today’s gospel. For our joy to be complete this season we must be charitable, forgiving, caring, just, modest in all our actions, seek reconciliation and peace. We must shun all acts that are capable of making life difficult for others.

Finally, we need patience and constancy which are very important spiritual virtues. Patience and constancy in the practice of God’s commandments this Advent will lead us very soon to sanctity and the fullness of joy. As we wait joyfully for the fulfillment of Christ’s promises to us this season, may the Almighty God fill our hearts with charity and goodwill, Amen!

Peace be with you.

Maranatha!

¡Hermanos, Sean Alegres y Felices en El Señor!

Lectura: (1^o: Sof 3, 14-18; Sal: Is, 12; 2^o Flp 4, 4-7; Ev: Lc 3, 10-18)

Este breve reflexión fue escrito por Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. El es un sacerdote Católico y miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espiritanos). El trabaja en la Sanctuario del Espiritu Santo, en Dorado, Puerto Rico, del Internacional Grupo Espiritano De Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios contacto él en:canice_c_ njoku@yahoo.com o canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy es el tercer domingo de Adviento, llamado “domingo de Gaudete.” El término que “Gaudete” simplemente significa “regocijarse.” En este Adviento nos preparamos para vivir una nueva experiencia de amor y fe en Dios. Históricamente, Cristo ha nacido, pero Él debe nacer en el corazón de cada cristiano. Esta temporada, la Iglesia nos ofrece una nueva oportunidad para realizar este nacimiento en la fe. Por lo que es un gran motivo para ser feliz porque estamos a punto de vivir esta experiencia.

Por lo tanto, como nos acercamos a la fiesta de Navidad, la Iglesia nos anima a regocijarnos porque Dios está a punto de cumplir su promesa para nosotros. Sin embargo, esto no significa que hemos llegado al final de nuestra preparación. En cambio, es una forma de instarnos a estar más enfocados y valientes. También es una manera de asegurarnos que pronto nuestros preparativos y expectativas serán recompensadas.

Hoy en día, todas nuestras lecturas nos exaltan para ser feliz y alegre como esperamos la venida del Señor. La primera lectura capta el ambiente festivo de esta temporada y así nos llama a gritar de alegría. La razón es simple. Nuestro Señor viene con un montón de buenos paquetes como: Justicia, misericordia, paz, liberación, etcétera. Por encima de todo, Él está listo para visitarnos personalmente si nosotros mismos disponemos bien.

El salmista aprovecha igualmente en la misma cadena: “Gritad jubilosos; que grande es en medio de ti, el Santo de Israel.” Sí, el que esperamos nunca promete y falla. Él absuelve al inocente y eleva a los oprimidos. Por lo tanto, este es un momento para nosotros de conseguir nuestras demandas en la gozosa expectación. Es un momento para deshacerse de las caras de mal humor o tristes, un momento para estar alegre, un tiempo para estar radiante, y un tiempo para celebrar con alegría.

El apóstol Pablo entendió esto muy bien y así insiste: “Hermanos, sean siempre alegres en el Señor. Lo repito, sean  alegres.” Es muy importante observar cuidadosamente que lo que dice Pablo es: “Ser siempre feliz en el Señor.” La alegría que Pablo habla aquí no es el tipo que sale de la mera diversión. Por el contrario, es un sentimiento muy profundo que procede de una fe muy profunda en el Dios y sus promesas a nosotros sus hijos.

Mis queridos hermanos y hermanas en el Señor, esta temporada para que nuestra alegría sea completa, tenemos nuestro propio papel que desempeñar. Este papel es lo que Juan el Bautista describía en el Evangelio de hoy. Para que nuestra alegría sea completa esta temporada, debemos ser caritativos, perdonar, bondadosos, justos, modestos en todas nuestras acciones, buscar la reconciliación y la paz. Debemos rechazar todos los actos que son capaces de hacer la vida difícil a los demás.

Por último, necesitamos paciencia y constancia que son virtudes espirituales muy importantes. Con paciencia y constancia en la práctica de los mandamientos de Dios, este Adviento nos conducirá muy pronto a la santidad y a la plenitud de la alegría. Como esperamos con alegría el cumplimiento de la promesa de Dios a nosotros esta temporada, que el Dios todopoderoso colme nuestros corazones con caridad y buena voluntad. ¡Amén!

¡La paz sea  con ustedes!

¡Maranatha (Ven Señor Jesús)!

Come Quickly Lord, And Restore The Joy of Our Salvation!

Readings: 1st: Br 5, 1-9; Ps 125; 2nd: Phil 1,3-6.8-11; Gos Lc 3, 1-6

 This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working at the Sanctuario del Espiritu Santo, en Dorado, Puerto Rico, del Internacional Grupo Espiritano De Puerto Rico – Republica Dominicana. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

On this second week of Advent, we continue our Journey of hope and waiting for the coming of Christ. Today, the church invites us to celebrate the marvels that God is about to work for us in a couple of weeks from now. This season, we wait in joyful hope for that “Day of the Lord” when his work will be complete in us.

All the readings of this Sunday are wake up calls for us to prepare for the great encounter with the Lord who is to come soon. So, while our first reading announces that God means to show the splendor of Christ to all nations, the second reading reminds us of “The Lord’s Day” which obviously will initiate our salvation. This wakeup call is summed up, and reflected in the prophecy of John the Baptist in today’s gospel.

This season, Christ comes in his glory, but His coming will be of no use to us unless we encounter him, and share in the joy that he will bring at Christmas. If we truly prepare for Him this season, our hearts will overflow with joy as a river over flows its bank when it is filled. Hence, the first reading of today tells us: “…take off your dress of sorrow and distress and put on the beauty of the glory of God forever…” (Bar 5, 1-9). This is rightly so because soon and very soon, we shall joyfully welcome the Lord.

Paul on his part encourages us to remain steadfast in good works and to continue improving our ways of life until the “Day of the Lord” comes. It is important to note that for us to encounter Jesus Christ, and share in the joy that he brings, we must be ready to make some sacrifices. This entails preparing and purifying ourselves through prayer, charity, love, and reconciliation. Hence, Paul says: “…This will help you to become pure and blameless, and prepare you for the day of Christ…” (Phil 1, 8).

Furthermore, whatever will constitute an obstacle to encountering Jesus Christ this season must be completely removed as the voice of John the Baptist re-echoes clearly to us “….Prepare a way for the Lord, make his path straight. Every valley will be filled, and every mountain and hill be laid low…” (Luke 3, 5-6). This means that something must be sacrificed this season for Christ to have his place in us, and for us to experience the joy of Christ when he finally comes in glory and splendor.

Therefore, this season of Advent, let us humbly join the psalmist in to implore the Lord: “Restore unto me the joy of my salvation, O Lord my God (Ps. 51, 12). However, it is only when we have successfully and sincerely prepared that we can share and radiate in the joy of the Lord. Then and only then, can we exclaim: “What marvels the Lord worked for us, indeed we are glad” (Ps. 125, 3).

Finally, as we wait and prepare ourselves for the coming of Christ this season, may the Almighty God fill us with the strength and the patience we need to persevere without fainting. May our encounter with Christ this season restore the joy of our salvation. Amen!

Peace be with you.

Maranatha!

¡Ven Señor Rápidamente, Y Restaura La Alegría De Nuestra Salvación!

Lectura: (1^o: Ba 5, 1-9; Sal: 125; 2^o Flp 1, 4-11; Ev: Lc 3, 1-6)

Este breve reflexión fue escrito por Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. El es un sacerdote Católico y miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espiritanos). El trabaja en la Sanctuario del Espiritu Santo, en Dorado, Puerto Rico, del Internacional Grupo Espiritano De Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios contacto él en:canice_c_ njoku@yahoo.com o canicechukwuemeka@gmail.com.

En esta segunda semana de Adviento, continuamos nuestro camino de esperanza y esperando la venida de Cristo. Hoy en día, la Iglesia nos invita a celebrar las maravillas que Dios está a punto de trabajar para nosotros en un par de semanas a partir de ahora. Esta temporada, nosotros esperamos en la gozosa esperanza del “Día del Señor” cuando su obra se completará en nosotros.

Todas las lecturas de este domingo, son una llamada para despertarnos a estar preparados para el gran encuentro con el Señor que vendrá muy pronto. Así, mientras que la primera lectura anuncia que Dios significa el esplendor de Cristo que se muestra a todas las naciones, la segunda lectura nos recuerda el “Día del Señor” que obviamente iniciará nuestra salvación. Esta llamada de despertar, está resumida y reflejada en la profecía de Juan el Bautista en el Evangelio de hoy.

Esta temporada, Cristo viene en su gloria, y su venida será de ninguna utilidad para nosotros si no lo encontramos y compartimos en la alegría que traerá en la Navidad. Si verdaderamente nos preparamos para Cristo esta temporada, nuestros corazones desbordarán de alegría como un río sobre flujos de su banco cuando está lleno. Por lo tanto, la primera lectura de hoy nos dice: “…Despójate de tu vestido de tristeza y angustia y viste las galas perpetuas de la gloria que Dios te Da…” (Baruc 5, 1-9). Esto es con razón, porque pronto,  muy pronto, vamos con alegría a darle la bienvenida al Señor.

Pablo por su parte nos anima a permanecer firmes en buenas obras y continuar mejorando nuestras formas de vida hasta que el “Día del Señor” viene. Es importante tener en cuenta que para que podamos encontrar a Cristo y compartir la alegría que trae, debemos estar dispuestos a hacer algunos sacrificios. Esto implica prepararnos y purificarnos nosotros mismos a través de la oración, caridad, amor, y reconciliación. De ahí, que Pablo dice: “…Así llegarán al Día de Cristo limpios e irreprochables…” (Phil 1, 8).

Además, lo que sea que constituya un obstáculo para el encuentro con Jesucristo esta temporada, debe ser completamente removido como la voz de Juan el Bautista hace re-eco claramente “…Preparen el camino del Señor, allanad sus senderos; elévense los valles, desciendan los montes, y colinas…”  Esto significa que algo debe ser sacrificado esta temporada por Cristo tener su lugar en nosotros y para poder experimentar la alegría de Cristo cuando finalmente viene en gloria y esplendor.

Por lo tanto, este tiempo de Adviento, nos permite unirnos humildemente al salmista a implorar al Señor: “¡Restaura en mí la alegría de mi salvación, oh Señor mi Dios! (Sal 51, 12). Sin embargo, es sólo cuando hemos sinceramente estados preparados que podemos compartir e irradiar la alegría del Señor. Entonces, y sólo entonces, podemos exclamar: “Qué maravilla el Señor ha hecho para nosotros, y estamos alegres” (Sal 125, 3).

Finalmente, como esperamos y nos preparamos para la venida de Cristo esta temporada, que Dios el todopoderoso nos colme con la fuerza y la paciencia que necesitamos para perseverar sin desmayar. Que nuestro encuentro con Cristo esta temporada restaure la alegría de nuestra salvación. ¡Amén!

¡La paz sea  con ustedes!

¡Maranatha (Ven Señor Jesús)!

The Advent of Mercy and Liberation
Readings: 1st: Jr 13, 33-37; Ps 24; 2nd: I Th 3, 12. 4, 2; Gos Lk 21, 25-28, 34-36

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working at the Sanctuario del Espiritu Santo, en Dorado, Puerto Rico, del Internacional Grupo Espiritano De Puerto Rico – Republica Dominicana. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

The term Advent comes from two Latin words Ad-ventus or Ad-venire, which simply means “to arrive” or “to come” respectively.” Advent marks the beginning of the Church’s liturgical calendar. It is a four-week period leading up to Christmas. For us Christians and Catholics in particular, it means a time of expectation and preparation for the Lord’s coming. So, the prophecy of John the Baptist: “A voice of one calling in the desert, prepare a way for the Lord …” (Mk 1, 3), echoes loudly to us this season.
Advent is a time when we expect mercy and liberation because our Lord, the King of the universe whose solemnity we celebrated last Sunday comes with power to reign over his people. This Advent is special because it ushers in the year of mercy and liberation. Therefore, Christ comes to pardon and liberate us from fears, and all types of operations. As our first reading puts it, this is the time we expect the fulfillment of God’s promises to us – His children. The promise is about our deliverance, and the restoration of our lost integrity which has been stifled by fear of the unknown. It is equally a time of restoration of our hope and faith. Jesus comes also to liberate us from shame and its attendant sorrows. How do we begin this preparation?
Paul gives us a clue in our second reading when he says: “May he so confirm your hearts in holiness that you may be blameless in the sight of our God…when our Lord Jesus comes with all his saints.” Holiness of life in our world today appears to have lost its meaning or perhaps is one concept that sounds so abstract. In other words, it is believed by many, even Christians, to be unattainable. Yet, it is a necessary condition for seeing and meeting the Lord when he comes because, “without holiness no man can see the Lord” (Heb 12, 14).
It therefore means that in spite of the difficulties we face in attaining holiness, this season as Paul admonishes us, we have to “make more and more progress in the kind of life that we are meant to live.” This is a call to strive for perfection. If it were not possible, Christ and the apostles would not have told us to be perfect as our heavenly father is perfect. So this season, let us endeavor to shone greed, licentiousness, inordinate ambitions, anger, malice, backbiting, gossips, abortion, drunkenness, immodesty, and all sorts of vices. We must prepare and equip ourselves with good virtues like a bride waiting for her groom.
Finally, one other important thing we must do as today’s gospel tells us is, to keep ourselves positively busy, awake and watchful. Therefore, this is a call for us to intensify and strengthen our prayer life. This is because prayer purifies the soul; it casts away all fears, and it prepares and strengthens us. Prayer provides us the spiritual energy, courage and confidence to stand firm while waiting for our Lord’s coming. Intensive prayer this season rather than being carried away by mundane preparations is what the Lord wants from us.
May our Lord find us awake and ready when he comes to liberate us from the fear and operation that holds us captive. So let us join the psalmist to say: “To you, O Lord I lift up my soul, make me know your ways, and teach me your paths” (Ps. 34, 4).
Peace be with you!
Maranatha!!

Adviento De La Misericordia Y Liberación
Lectura: (1o: Jer 13, 33-37; Sal 24; 2o 1Te 3, 12. 4, 2; Ev: Lc 21, 25-28. 34-36)

Este breve reflexión fue escrito por Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. El es un sacerdote Católico y miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espiritanos). El trabaja en la Sanctuario del Espiritu Santo, en Dorado, Puerto Rico, del Internacional Grupo Espiritano De Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios contacto él en:canice_c_ njoku@yahoo.com o canicechukwuemeka@gmail.com.

El término Adviento viene del latín dos palabras “Ad-ventus” o “Ad-venire”, que significa simplemente “llegar” o “venir” respectivamente. “Adviento marca el inicio del calendario litúrgico de la iglesia. Es un período cuatro semanas previas a Navidad. Para nosotros los cristianos y católicos en particular, significa un momento de expectativa y preparación para la venida del Señor. Por lo tanto, la profecía de Juan Bautista: “Una voz de una llamada en el desierto, preparar el camino para el Señor…” (Mc 1, 3), se hace eco de voz alta para nosotros esta temporada.
Adviento es un tiempo cuando esperamos misericordia y liberación porque nuestro Señor, Rey del universo cuya solemnidad celebramos el domingo pasado viene con poder para reinar sobre su pueblo. Este Adviento es especial porque inicia en el año de misericordia y liberación. Por lo tanto, Cristo viene a perdonar y liberarnos de temores y todo tipo de operaciones.
Como dice la primera lectura, este es el tiempo que esperamos el cumplimiento de las promesas de Dios para nosotros sus hijos. La promesa es acerca de nuestra liberación y la restauración de nuestra integridad perdida que ha sido sofocado por el miedo de lo desconocido. Es igualmente una época de restauración de nuestra esperanza y fe. Jesús también viene a liberarnos de la vergüenza y sus consiguientes dolores. ¿Cómo comenzar con esta preparación?
Pablo nos da una pista en nuestra segunda lectura cuando afirma: “Puede así confirmar sus corazones en santidad que es intachable delante de nuestro Dios…cuando nuestro Señor Jesús venga con todos sus santos.” Santidad de la vida en nuestro mundo hoy parece haber perdido su significado o tal vez es un concepto que suena tan abstracto. En otras palabras, se cree por muchos, incluso cristianos, que es inalcanzable. Sin embargo, es una condición necesaria para ver y conocer al Señor cuando venga porque, “sin santidad nadie puede ver al Señor” (He 12, 14).
Por lo tanto significa que a pesar de las dificultades que enfrentamos en la consecución de la santidad, esta temporada como Pablo amonesta, nos tenemos que “progresar más y más en la clase de vida que nos estamos destinados a vivir.” Este es un llamado a luchar por la perfección. Si no fuera posible, Cristo y los apóstoles no nos hubiera dicho para ser perfectos como nuestro Padre celestial es perfecto. Para esta temporada, dejó nos esforzamos por avaricia brilló, libertinaje, ambiciones desmesuradas, enojo, malicia, maledicencia, chismes, aborto, embriaguez, inmodestia y todo tipo de vicios. Debemos preparar y dotarnos de buenas virtudes como una novia esperando a su novio.
Por último, otra cosa importante que debemos hacer como nos dice el Evangelio de hoy es, nos mantenemos positivamente ocupado, despierto y vigilante. Por lo tanto, este es un llamado para intensificar y fortalecer nuestra vida de oración. Esto es porque la oración purifica el alma; arroja lejos todos los miedos, y prepara y nos fortalece. Oración nos proporciona la energía espiritual, el valor y la confianza para estar firmes esperando la venida de nuestro Señor. Oración intensiva esta temporada en lugar de ser llevado por preparaciones mundanas es lo que el Señor quiere de nosotros este tiempo de adviento.
Puede nuestro Señor nos encontramos despiertos y listos cuando venga a liberarnos del temor y de la operación que nos mantiene cautivos. Así que unámonos el salmista al decir: “A ti, Señor, levanto mi alma, hazme conocer tus caminos y enséñame tus caminos” (sal. 34, 4).

¡La paz sea con ustedes!
¡Maranatha (Ven Señor Jesús)!