Welcoming Christ In Others

Readings: 1^st: 2 Kg 4, 8-11. 14-16; Ps: 88; 2^nd: Rom 6, 3-4.8-11; Gos: Mt 10, 37-42

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canovanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

On this thirteenth Sunday, the church exhorts us to welcome Christ in others. This is especially, through the messengers of God among us. She equally encourages us to be sensitive to the need of one another in order to make a positive difference in their lives.

In the first reading of this Sunday, the generosity of the Shunem couple towards Elisha brought them the blessing and joy of their life. There is much to be learnt from this reading. They were sensitive to the plight and immediate need of the man of God. Little did they know that this was the beginning of their blessing. Hence, through this act of generosity, hospitality and sensitivity, everything turned around for their good. Their desire of the ages was fulfilled.

On the other hand, Elisha was equally concerned and sensitive to the needs of this Shunem couple. So, rather than over burden them with more request or exploit their generosity, he prayed for them, and blessed them through his prophetic ministry. Thus, his presence was indeed a blessing to this house, rather than a burden. It Suffices to note that the name of Elisa means: “God saves.” This is exactly, what his action affirmed.

In the second reading, Paul recounts how Christ offered us new life through our baptism. He came and offered himself as a ransom, not for his own sake. Rather, for the sake of our salvation. By accepting him through our baptism, we have become one with him in death and in life. Also, by welcoming Christ, we have received a share in his glorious life and are no longer slaves to sin and death. This same Christ lives in others. So, we must equally welcome him in others, including, in the least of our brethren.

In today’s gospel, Christ spoke clearly to us on the need to welcome others for His sake. This is especially, those who bear the good news of salvation. Through generosity and hospitality, like the Shunem family in our first reading, we could attract God’s blessings to our home and family. Through these, our lives and fortunes could be transformed as well.

Unfortunately, these days, we take a lot of things for granted. Some of us are so indifferent to others and their needs. This includes, indifference to the presence of the “genuine messengers” of God among us. This could be due to the fact that, our society is flooded with many self-proclaimed and false men of God. That is, to the extent that one could hardly differentiate between a genuine and a false preacher.

It could also be that, we have become so used to one another, and of course, to men of God, that they have become so ordinary to us. Most importantly and sadly though, it could be that, “some so-called men of God,” as well as the people of God, have lost the sense of the sacred.

Finally, it is important to ask ourselves these important questions. Do we still value the presence of others? Are we sensitive to their needs? Is our presence a source of blessing to the people we meet or that meet us? Does it really make any difference, or is it an added burden to their life? What good do I bring to the life of others?  

Peace be with you!

Maranatha!

Acogiendo A Cristo En A Los Demás

Lecturas: 1^ra: 2Re 4-8. 14-16; Sal 88; 2^da: Rom 6, 3-4.8-11; Ev: Mt 10, 37-42

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

En este decimotercer Domingo, la Iglesia nos invita a acoger a Cristo en los demás. Esto es especialmente, a través de los mensajeros de Dios entre nosotros. Asimismo, nos alienta a ser sensible a la necesidad de uno a otro para hacer una diferencia positiva en sus vidas.

En la primera lectura de este domingo, la generosidad de la pareja de Sunem hacia Eliseo los trajo la bendición y la alegría de su vida. Hay mucho que aprender de esta lectura. Eran sensibles a la situación y la necesidad inmediata del hombre de Dios. No Sabían que éste era el comienzo de su bendición. A través de este acto de generosidad, hospitalidad y sensibilidad, todo se cambió para su bien. Se cumplió su deseo de la edad.

Por otra parte, Eliseo igualmente era preocupado y sensible a las necesidades de esta pareja de Sunem. Así, en lugar de sobre cargarlos  por solicitar más de ellos, o aprovechar su generosidad, oró por ellos y los bendijo a través de su ministerio profético. Así que, su presencia fue de hecho, una bendición a esta casa, en lugar de ser una carga. Basta notar que el nombre de Eliseo significa: “Dios salva”. Esto es exactamente lo que su acción afirmó.

En la segunda lectura, Pablo relata cómo Cristo nos ofrece nueva vida a través de nuestro bautismo. Llegó y se ofreció a sí mismo como un rescate, no por su propia causa. Más bien, por el bien de nuestra salvación. Por aceptar a Cristo a través de nuestro bautismo, nos hemos convertido uno con él en la muerte y la vida. También, por acoger a Cristo, hemos recibido una parte de su gloriosa vida. Así que, no somos más esclavos al pecado y la muerte. Este mismo Cristo vive en otros. Por lo tanto, igualmente  debemos acogerlo en otros, incluyendo, en lo más mínimo de nuestros hermanos.

En el Evangelio de hoy Cristo habló claramente a nosotros sobre la necesidad de acoger a otros por su causa. Sobre todo, aquellos que llevan las buenas nuevas de salvación. A través de la generosidad y hospitalidad, como la familia de Sunem, en la primera lectura, podríamos atraer la bendición de Dios a nuestro hogar y familia. A través éstas, nuestras vidas y fortunas podrían transformarse también.

Por desgracia, hoy en día, tomamos muchas cosas por sentado. Somos tan indiferentes a los demás y sus necesidades. Esto incluye, a la presencia de los “auténticos mensajeros” de Dios entre nosotros. Esto podría ser debido a que, nuestra sociedad está inundada de muchos falsos “hombres de Dios.” Es decir, en la medida en que uno apenas podía distinguir entre un verdadero y falso hombre de Dios.

También podría ser que, somos tan acostumbrado al uno al otro y por supuesto, a los hombres de Dios, que se han vuelto tan comunes para nosotros. Más importante y lamentablemente, podría ser que, “los hombres de Dios”, así como el pueblo de Dios ha perdido el sentido de lo sagrado.

Por último, es importante hacerse a nosotros mismos estas preguntas tan importantes. ¿Aún valoramos la presencia de los demás? ¿Somos sensibles a sus necesidades? ¿Es nuestra presencia una fuente de bendición para las personas que encontramos o que nos encuentran? ¿Nuestra presencia hace alguna diferencia, o es una carga añadida a la vida de a los demás? ¿De qué bueno nuestra presencia traer para los demás?

¡La paz sea con ustedes!

¡Maranatha!

Christ Our Lord, Is With Us

Readings: 1^st: Jer 20, 10-13; Ps: 68; 2^nd: Rom 5, 12-15; Gos: Mt 10, 26-33

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com 

On this twelfth Sunday of ordinary time, we celebrate Christ Our Lord who is always with us. He continues to deliver us from all that threatens, and make life difficult for us. This includes persecutions, sins, and death.

In the first reading, God delivered the prophet Jeremiah from the deadly plots and hands of evil men. Our world is full of threats against the righteous and innocent. Today, hardly would a day pass without one hearing news of terror. This is the cause of great fear and inquietude for many, especially, for those whose trust is solely on this world rather than being in God.

However, for those who like the prophet, realize that the Lord is on their side, God will surely not disappoint them. As a mighty hero, He will surely act. The threats and gravity of these terrors might appear overwhelming.  However, they are certainly not greater than what God has handled in the history of humanity.

Today’s second reading has a lot in common with the first. First, while the prophet was innocent of all the accusations and threats against him, humanity inherited death through the sin of disobedience of her progenitors (Adam and Eve). In a similar way, while God delivered the innocent prophet Jeremiah from the plots and terrors of his enemies, in the second, Paul recounts how Christ delivered humanity from the terrors and shackles of death.

Thus, Paul draws our attention to a very important aspect of our salvific history. This is especially, with regards to the relationship between sin and death; and of course, the relationship between the consequences of Adam’s disobedience and that of Christ’s obedience. For, while Adam’s disobedience and sin brought us death, Christ’s obedience brought us life.

This is the summary of what Christ did for us. Through his sacrificial death and obedience to his father’s will, He dissipated the terrors that threaten our life and restored our peace. Thus, He delivered us from damnation due to the sin, and the fall of Adam and Eve.

In the gospel, Jesus exhorts us: “Do not be afraid, for everything that is now covered will be uncovered.” This includes the plans of the evil ones who are always threatening to persecute and destroy the just.  It suffices to note that, Christ knows that fear and the threat of death can paralyse one. As the Lord of the living and the dead, He knows that physical death is not the end. Rather, it is a transition to eternity. Hence, he further exhorts us: “Do not be afraid of those who can kill the body, but cannot kill the soul. Rather, fear him who can destroy both body and soul in hell fire.”

In these comforting and assuring words of Christ, rest our hope and future as Christians:” Every hair on your head has been counted. So, there is no need to be afraid!” They simply indicate that the Lord is on our side. He is ready and capable to deliver us from both the consequences and harmful effects of sin, as well as from all the threats that we face in our daily life.

Finally, all we need to do to merit the protection Christ promised us today, is simply to be on his side by trusting him. This, calls for being just and innocent in our ways and actions. It means being true Christians. Of course, it also means submitting completely to Christ.

Peace be with you!

Maranatha!

Cristo Nuestro Señor, Está Con Nosotros

Lecturas: 1^ra: Jer 20, 10-13; Sal 68; 2nd: Rom 5, 12-15; Ev: Mt 10, 26-33

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

En este duodécimo Domingo del tiempo ordinario, celebramos a Cristo nuestro Señor que siempre está con nosotros. El sigue liberándonos de todo lo que nos amenaza y hace la vida difícil para nosotros. Esto incluye las persecuciones, los pecados y la muerte.

En la primera lectura, Dios libera al profeta Jeremías de las parcelas mortales y de las manos de los hombres malvados. Nuestro mundo está lleno de amenazas contra los justos e inocentes. Hoy en día, apenas que un día pasaba sin noticias de una audiencia de terror. Esto es la causa de gran temor y la inquietud de muchos, especialmente, para aquellos cuya confianza es únicamente en este mundo, en lugar de ser Dios.

Sin embargo, para aquellos como el Profeta, que dan cuenta de que el Señor está de su lado, sin duda, sin Dios no los defraudará. Como un poderoso héroe, seguramente actuará. Las amenazas y la gravedad de estos terrores podrían parecer abrumadoras. Sin embargo, ciertamente no son más de lo que Dios ha manejado en la historia de la humanidad.

Hoy, la segunda lectura tiene mucho en común con la primera. En primer lugar, mientras que el profeta era inocente de las acusaciones y amenazas contra él, la humanidad heredó muerte mediante del pecado de desobediencia de sus progenitores (Adán y Eva). Del similar modo, mientras que Dios libró al inocente profeta Jeremías de las parcelas y terrores de sus enemigos, Pablo relata cómo Cristo rescató a la humanidad de los terrores y grilletes de la muerte.

Así que, Pablo llama la atención sobre un aspecto bien importante de nuestra historia salvífica. Esto es, sobre todo, con respecto a la relación entre el pecado y la muerte; y la relación entre las consecuencias de la desobediencia de Adán, y de la obediencia de Cristo. Mientras que el pecado de la desobediencia de Adán nos trajo muerte, la obediencia de Cristo nos trajo vida.

Este es el resumen de lo que Cristo hizo para nosotros. A través de su muerte expiatoria y su obediencia a la voluntad de su padre, él disipa los terrores que amenazan nuestra vida, y restaura nuestra paz. Así que, nos libró de la condenación por el pecado, y la caída de Adán y Eva.

En el Evangelio, Jesús nos exhorta: “¡No tengan miedo, todo lo que está cubierto ahora será descubierto!” Esto incluye, los planes de los malvados que siempre amenazan, y tratan destruir a los justos. Basta de notar que, Cristo sabe que el miedo y la amenaza de muerte pueden paralizan a uno.

Como el Señor de los vivos y los muertos, él sabe que la muerte física no es el final. Por el contrario, es una transición a la eternidad. Por lo tanto, nos exhorta más: ¡No tengan miedo de aquellos que pueden matar el cuerpo, pero no pueden matar el alma! ¡Más bien, temen a aquel que puede destruir tanto el cuerpo y el alma en infierno!”

En estas palabras consoladoras de Cristo, resta nuestra esperanza y nuestro futuro como cristianos: ¡Cada pelo de su cabeza ha sido contado! ¡Por lo tanto, no hay que tener miedo!” Ellas simplemente indican, que el Señor nuestro Dios, está de nuestro lado. Él está listo y capaz a rescatarnos de tantos las consecuencias y efectos dañinos del pecado, así como, de todas las amenazas que enfrentamos en nuestra vida diaria.

Por último, todo lo que necesitamos hacer para merecer esa protección que Cristo nos prometió hoy es simplemente estar a su lado, y confiar en Él. Esto, exige ser justo e inocente en nuestros caminos y acciones. Significa, ser verdaderos cristianos. Por supuesto, también significa someter totalmente a Cristo.

¡La paz este con ustedes!

¡Maranatha!

God abides with Us, through the Holy Eucharist

Readings: 1^st: Deu 8: 2-3.14-16; Ps 147; 2^nd: 2 Cor 20: 16-17; Gos: Jn 6: 51-58

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com 

Today, we celebrate the solemnity of the Body and Blood of Christ or “Corpus Christi”. It originated in France in the mid thirteenth century, and was extended to the whole Church by Pope Urban IV in 1264. This feast focuses on two manifestations. First, on the Holy Eucharist as the body of Christ. Second, on the Church as the body of Christ.

In the study of Human Nutrition, the following statements are very true: “You are what you eat” and, “good food nourishes the body.” While the physical food we eat nourishes the body, the spiritual food nourishes our soul, prepares and preserves it for eternity. The Eucharist as the body and blood of Christ, not only makes the soul fit to dwell in a healthy body, but also makes it fit to appear before God.

In the first reading, Moses reminded his brethren of how God took good care of them by nourishing and sustaining them in the desert: “He humbled you…He fed you with manna…Do not forget the Lord your God, who in this waterless place brought you water and fed you with manna ….” Through this, God demonstrated his love and ability to sustain His chosen people physically and spiritually. In our time, God has given us the Eucharist for our spiritual nourishment. Hence, the Holy Eucharist is the “Sacrament of universal salvation.”

In the second reading Paul reminds us of the unity of the church through sharing in the one Body and Blood of Christ. During the Eucharistic celebration, people, communities, races, and nations are united as they share in the Body and Blood of Christ. Hence, at every Mass our attention is called to the Real Presence of Christ in the Eucharist.

In today’s gospel, Christ succinctly proclaimed: “I am the living bread. The bread that I shall give is my flesh…if you do not eat the flesh of the Son of Man and drink his blood; you will not have life in you.” It was on account of this truth that some of his disciples deserted him thinking: “This saying is hard…!” (Jn. 6:61). Also, the Romans (ca. 64-313 AD) accused Christians of cannibalism. As Christ said, His body is true food and his blood true wine. Though it is a typology of the Manna that the Israelites eats in the desert (and still died), it is different because as Christ says: “Whoever eats the body and drinks the blood of the Son of Man will never die.”

Hence, the Eucharist sustains our spiritual life, while our human food, and the Manna that the Israelites eat, sustain our physical and mortal life. It gives us the grace to feel forgiven and to be ready to forgive others. We go to Mass, not because we are worthy. Rather, because we are always in need of God’s love and mercy. These come through the Eucharist.

The Eucharist affects the life of our Christian communities. It is from the it that we receive our identity and mission as a church. Providentially, God made it available to us in order to nourish us on our spiritual journey. Hence, when administered to the sick, it is called “viaticum (food for the journey). Through it, God continues to abide with us.

Finally, the secondary focus of this solemnity is on the Body of Christ as it is present in the Church. The Church is called the Body of Christ because of the intimate communion which Jesus shares with his disciples. Christ expressed this unity by using the metaphor of a body, in which Himself is the head. This image helps to keep in focus both the unity and the diversity of the Church. So, during any Eucharistic celebration, Christ makes himself available to us, draws us closer to himself, and unites us with one another.

Peace be with you all!

Maranatha!

Dios permanece con Nosotros, en la Santa Eucaristía

Lecturas: 1^ra: Deu 8: 2-3.14-16; Sal:147; 2^da: 2 Co 20: 16-17; Ev: Jn 6: 51-58

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy celebramos la solemnidad del cuerpo y sangre de Cristo o “Corpus Christi.” Se comenzó en francia en la mitad del siglo dúo trece, y fue extendido a la iglesia entera por el Papa Urbano IV en 1264. Esta fiesta, se enfoca en dos manifestaciones. Primera, en la Santa Eucaristía como el cuerpo y la sangre de Cristo. Segunda, en la Iglesia como el cuerpo de Cristo.

En el estudio de la nutrición humana, los siguientes dichos son verdades: “eres lo que comes”, y una buena comida nutre el cuerpo. Mientras que la comida física que comemos nutre el cuerpo, la comida espiritual nutre nuestra alma, la prepara y preserva para la eternidad. La Santa Eucaristía, como el cuerpo y la sangre de Cristo no solo hace el alma cabe de morar en sano cuerpo, sino que también lo hace caber de aparecer en antes Dios.

 En la primera lectura, Moisés recuerda sus hermanos de como Dios los cuidaba por nutrir y sostenerlos en el desierto: “les Humilló… les alimentó con el maná… No olviden al Señor su Dios, que en este lugar sin agua les trajo agua y les alimentó con maná…” Por esto, Dios demostró su amor y su capacidad a sostener su pueblo elegido físicamente y espiritualmente. En nuestro tiempo, Dios nos ha dado la Eucaristía para nuestro alimento espiritual. Por lo tanto, la Eucaristía es el “Sacramento de la salvación universal”.

En la segunda lectura, Pablo nos recuerda la unidad de la iglesia a través de compartir en un solo cuerpo y sangre de Cristo. Durante la celebración eucarística, personas, comunidades, razas y naciones están unidas ya que comparten en el cuerpo y sangre de Cristo. Por lo tanto, en cada Misa se llama nuestra atención a la presencia real de Cristo en la Eucaristía.

En el Evangelio de hoy, Cristo sucintamente proclamó: “Yo soy el pan de vida. El pan que Yo les daré es mi carne… Si no comen la carne del hijo del hombre y beben su sangre; no tendrán vida en ustedes.” Fue a causa de esta verdad que algunos de sus discípulos le abandonada pensando: ¡este dicho es duro…! (Jn 6:61). Además, los romanos (ca. 64-313 D.C.) acusaron los cristianos de canibalismo. Como dijo Cristo, su cuerpo es verdadera comida, y su sangre verdadero vino. Aunque es una tipología del maná que los israelitas comieron en el desierto (y todavía murieron), es diferente porque como Cristo dice: “Quien come el cuerpo y bebe la sangre del hijo del hombre nunca morirá.”

Por lo tanto, la Eucaristía sostiene nuestra vida espiritual, mientras que la comida humana y el maná que los israelitas comieron, sostiene nuestra vida física y mortal. Nos da la gracia de sentirse perdonado y estar dispuesta a perdonar a los demás. Vamos a Misa, no porque seamos dignos. Más bien, porque siempre estamos en necesidad de la misericordia y amor de Dios. Éstos vienen a través de la Eucaristía.

La Eucaristía afecta la vida de nuestras comunidades cristianas. Es a través de la Eucaristía que recibimos nuestra identidad y misión como iglesia. Providencialmente, Dios la hizo disponible a nosotros para alimentarnos en nuestro viaje espiritual. Por lo tanto, cuando se administra a los enfermos, se llama “viáticos (comida para el viaje). A través de ella, Dios sigue a permanecer con nosotros.

Finalmente, el foco secundario de esta solemnidad está en el cuerpo de Cristo presente en la iglesia. La iglesia es llamada el cuerpo de Cristo debido a la íntima comunión que Jesús comparte con sus discípulos. Cristo expresó esta unidad mediante el uso de la metáfora del cuerpo, en la que él mismo es la cabeza. Esta imagen ayuda a mantener en foco a la unidad y la diversidad de la iglesia. Así que, durante cualquier celebración eucarística, Cristo se hace disponible a nosotros, nos atrae a sí mismo y nos une uno con el otro.

¡La paz sea con ustedes!

¡Maranatha!

Glory Be To The Father, To The Son And To the Holy Spirit, Amen!

Readings: 1st: Ex 34, 4-6.8-9; Ps. (Dan 3, 52-56); 2nd: 2Cor 13: 11-13; Gos Jh 3: 16-18

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com 

Today, just a week after Pentecost, the holy mother church celebrates the solemnity of the Most Holy Trinity. Our celebration today is a song of praise to God who has called us to share in this mystery. Two of the most concise prayers and blessings include: “May the grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you;” and “May the Almighty God bless you the Father, the son and the Holy Spirit.

These are called trinitarian formulas. In these, the Trinitarian God unite to perform the function for which they are being consulted. Paul knew this and so, constantly employed this formula in concluding most of his letters (1 Cor, 16, 23; 2 Cor 13, 14; Gal 6, 18; Phil 4, 2).

The first question that comes to mind at the very first encounter with the doctrine of the Trinity is: “Three Persons in One God, how could that be? Indeed, it should provoke such a question. However, this question becomes meaningful if only one could humble oneself and ask the Holy Spirit to enlighten him through the church.

Hence, the Church teaches that: “The Trinity is One. We do not confess three Gods, but one God in three persons, the consubstantial Trinity. The divine persons do not share the one divinity among themselves but each of them is God whole and entire…The divine persons are really distinct from one another. God is one but not solitary. Father, Son, Holy Spirit are not simply names designating modalities of the divine being, for they are really distinct from one another” (CCC 253-255, p.82-83).

In the first reading we see the obedience and humility of Moses before God. This humility won him the favor of God. Here also, God proved that he is indeed a Father. This is because, although He was not happy with the ways of his people, He relented his anger. So, because of the prayer of Moses, he forgave them.

 In the second reading, Paul encourages us to “be united and live in peace.” He concluded with his characteristic benediction: “The grace of the Lord Jesus, the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.” In this, Paul shows great interest in the unity of Christian community.

In order words, by invoking the Trinitarian fellowship on them, he wishes that they emulate it, and be united in heart and soul as the Most Holy Trinity. A divided family lacks the fellowship of the Trinitarian God, and needs to give it a chance.

The gospel of today is a very popular one: “God sent his son so that through him the world might be saved.” This sending is one way through which we share in the Trinitarian Community. They keep coming to us to unite us, and to make us be like them. They continue to seek fellowship with us, because they wish that we be united as they are.

Human words cannot perfectly explain this divine reality and mystery of the Trinity. So, no terminology or formulation is adequate to communicate it. All we need is God’s enlightenment and grace, for us to comprehend the trinitarian mystery and theology. Yet, the Christian faith is above all trinitarian, and it is very important for every Christian to partake fully in this mystery.

Finally, the Trinity is not an abstract theological concept, instead, it is a reality which is to be believed and lived. The Trinity is someone to whom we pray, but it is also a community, the communion of three in one, the family in whose image we build up our own human community. In appreciation of this fellowship and communion let us give praise to the Most Holy Trinity: “Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit. Amen!

Peace be with you all!

Maranatha!

Gloria al Padre, al Hijo, y al Espiritu Santo ¡Amén!

Lecturas: 1^ra: Ex 34, 4-6.8-9; Sal. (Dan 3, 52-56); 2da: 2Cor 13: 11-13; Ev: Jn 3: 16-18

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

 Hoy, una semana después de Pentecostés, la Santa Madre Iglesia celebra la solemnidad de la Santísima Trinidad. Nuestra celebración hoy es una canción de alabanza a Dios que nos ha llamado participar en este misterio. Dos de las más concisa oraciones y bendiciones incluyen: “La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo sean con vosotros;” y ” Que el Dios Todopoderoso le bendiga, Padre, Hijo y el Espíritu Santo. ¡Amen!

Se llaman fórmulas trinitarias. En estos, el Dios trinitario se unen para realizar la función para que se consultan. Pablo sabía esto y así, constantemente emplea esta fórmula para concluir la mayoría de sus cartas (1 Co, 16, 23; 2 Co 13, 14; Gal 6, 18; Filipenses 4, 2).

La primera pregunta que viene a la mente en el primer encuentro con la doctrina de la Trinidad es: ¿Tres personas en un Dios?, ¿cómo podría ser? De hecho, debe provocar una pregunta. Sin embargo, esta pregunta se convierte en significativa si solamente uno podría humillar sí mismo, y pedir al Espíritu Santo que lo ilumine a través de la iglesia.

Por lo tanto, la Iglesia enseña que: “La Trinidad es una. No confesamos tres dioses sino un solo Dios en tres personas, la Trinidad consubstancial. Las personas divinas no comparten una divinidad entre sí, pero cada uno de ellos es Dios todo y entero… Las personas divinas son realmente distintas entre sí. Dios es único, pero no solitario. Padre, hijo, Espíritu Santo no son simplemente nombres que designa las modalidades del ser divino, pues son realmente distintos entre sí”(CIC 253-255, p.82-83).

En la primera lectura vemos la obediencia y la humildad de Moisés delante de Dios. Esta humildad lo ganó el favor de Dios. Aquí también, Dios demostró que él es un padre. Esto es porque, aunque él no era feliz con las acciones y manera de la vida de su pueblo Israel, se cedió su ira. Por lo tanto, debido a la oración de Moisés, él los perdonó.

En la segunda lectura, Pablo nos anima a “permanecer unida y vivir en paz”. Concluyó con su bendición característica: “La gracia del Nuestro Señor Jesús, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo este con todos ustedes.” En este sentido, Pablo muestra un gran interés en la unidad de la comunidad cristiana.

En palabras de orden, invocando la comunión trinitaria, él desea que lo emulamos y estar unidos en el cuerpo y el alma como la Santísima Trinidad. Una familia dividida hace falta la comunión del Dios trinitario y necesita dar esa comunión una oportunidad.

El Evangelio de hoy es muy popular: “Dios envió a su hijo para que por medio de él podría salvar el mundo”. Este envío es una manera a través de cual compartimos en la comunidad trinitaria. Siguen llegando a nosotros, nos unen y nos hacen ser como ellos. Siguen a buscar comunión con nosotros, porque desean que seamos unidos como ellos son.

Palabras humanas no pueden explicar perfectamente esta realidad divina y el misterio de la Trinidad. Así, terminología o formulación no es adecuada para comunicarlo. Todo lo que necesitamos es la iluminación de Dios y su gracia, para poder comprender el misterio trinitario y su teología. Sin embargo, la fe cristiana es trinitaria, sobre todo, y es muy importante para todos los cristianos a participar plenamente en este misterio.

Finalmente, la Trinidad no es un concepto teológico abstracto, en cambio, es una realidad que debe ser creído y vivido. La Trinidad es alguien a quien oramos, pero también es una comunidad, la comunión de tres en uno, la familia en cuya imagen podemos construir nuestra propia comunidad humana. En la apreciación de esta fraternidad y comunión, demos alabanza a la Santísima Trinidad: Gloria al padre, y al hijo, y al Espíritu Santo. ¡Amén!

 La paz sea con ustedes ¡

Maranatha (Ven Señor Jesús)

A New Pentecost: Come Holy Spirit, come!

Readings: 1st: Acts 2: 1-11; Ps 103: 24-34; 2nd: 1Cor 12: 3-7.12-12; Gos: Jh 20: 19-23

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com 

Today is Pentecost Sunday. Pentecost is a feast which occupies a very important and prominent position in the Church’s history and liturgical calendar. This is because it serves as the bridge between Easter Season and Ordinary Time of the year.

The first reading of this Sunday tells the story of how Christ eventually fulfilled his promise to his disciples, who faithfully obeyed his command: “Do not leave Jerusalem until the advocate comes!” (Acts 1, 5). From the perspective of this reading, therefore, today’s celebration is a reward for faithful obedience and steadfastness in prayer.

It is important to note that one of the greatest aspects of this feast that is grossly misunderstood and abused is the gift of tongue. It is important that we grasp Paul’s teachings on the issue of gifts and speaking in tongues in 1 Cor 12 and 14. It is a gratuitous gift from God and does not come through learning and practicing.

 Anyone who speaks false tongues is both blaspheming against God and committing sacrilege. That is, sin against the Holy Spirit. This gift was given to the apostles to aid them spread the good news to different people who gathered from all nations to listen to them: “Now there were devout men living in Jerusalem…each one bewildered to hear these men speaking his own language about the marvels of God.” It was not given to them to boost their ego, or for their own personal or selfish interest. Instead, it was given to them in order to edify the church and to transmit the message of eternal life on to others.

In the second reading of today, Paul makes a very important statement: “No one can say ‘Jesus is Lord’ unless he is under the influence of the Holy Spirit.” What this means is that it is God himself that enables us through the gifts we have received today in order to recognize the lordship of Christ. Recognizing the lordship of Christ was a difficult task for Satan because, the Holy left him.

The obvious fact is that when Paul uses the phrase “say Jesus is Lord”, he is not simply referring to the literary pronouncement of the lordship of Christ. Rather, he means is, making Jesus the Lord of one’s life. To achieve this, one needs the conviction of the Holy Spirit.

To say Jesus is Lord is to live it, and to actually have him as the lord of one’s live. Only those who are being led by the Holy Spirit are truly sons and daughters of God (Rom 8, 14). It is the Spirit that we receive today, that will therefore prompt us to proclaim the lordship of Christ: “You received the spirit of sonship, and by him, we cry Abba Father. The spirit testifies with our spirit that we are God’s children” (Rom 8, 15-16).

In today’s gospel, we see the Trinitarian God in action, each doing and completing His action and yet united. They operated as though they were involved in a relay race, where each handed over the baton to the other. However, in spite of this, none of them was passive at any moment. Jesus says, “as the Father sent me so I am sending you, receive the Holy Spirit.”

The Holy Spirit we received today has in no way come to replace Christ. Rather, He has come to help us achieve what he helped Christ achieve. Therefore, the same Spirit empowers us to move out in order to testify to the lordship of Christ. It is a new Pentecost, so we implore the Lord: “Send forth your spirit Lord, and renew the face of the earth.

Peace be with you all!

Maranatha!

Un Nuevo Pentecostés: ¡Ven Espiritu Santo, ven!

Lectura: 1^ra: Hch 2: 1-11; Sal: 103: 24-34; 2^da: 1Co 12: 3-7.12-12; Ev: Jn 20: 19-23

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy es el domingo de Pentecostés. Pentecostés es una fiesta que ocupa una posición muy importante y prominente en la historia y el calendario litúrgico de la iglesia. Esto es porque sirve como puente entre Pascua y tiempo ordinario del año.

La primera lectura de este domingo narra la historia de cómo Cristo finalmente cumplió su promesa a sus discípulos, que obedecieron fielmente su mandato: “¡No dejan Jerusalén hasta que el abogado viene!” (Hch 1, 5). De la perspectiva de esta lectura, por lo tanto, la celebración de hoy es una recompensa por el fiel obediencia y constancia en la oración.

Es importante tener en cuenta que uno de los mejores aspectos de esta fiesta que es muy incomprendido y abusado es el don de lengua. Es importante que prestamos atención a las enseñanzas de Pablo sobre el tema de regalos y lenguas en 1 Co 12 y 14. Es un don gratuito de Dios y no viene a través de aprender y practicar.

Quienquiera habla lenguas falsas es tanto blasfemando contra Dios y cometiendo sacrilegio. Es decir, el pecado contra el Espíritu Santo. Este don fue dado a los Apóstoles para ayudarlos difundir el Evangelio a diferentes personas que se reunieron de todas las Naciones para escucharlos: “Ahora eran hombres devotos que viven en Jerusalén… cada uno desconcertado para oir estos hombres hablando en su propia lengua las maravillas de Dios.” No fue dado a ellos para aumentar su ego, o para sus propios intereses personales o egoísmo. En cambio, fue dado a ellos con el fin de edificar la iglesia y para transmitir el mensaje de la vida eterna a otros.

En la segunda lectura de hoy, Pablo hace una declaración muy importante: “nadie puede decir ‘Jesús es Señor’ a menos que está bajo la influencia del Espíritu Santo.” Lo que esto significa es que es Dios mismo que nos permite a través de los dones que hemos recibido hoy para reconocer el señorío de Cristo. Reconociendo el señorío de Cristo era una tarea difícil para Satanás porque, el Espiritu Santo lo dejó.

Lo obvio es que cuando Pablo usa la frase “Jesús es el Señor”, él no simplemente refiriéndose a la declaración literaria del señorío de Cristo. Lo que él significa es, que Jesús es el Señor de la vida. Para lograr esto, se necesita la convicción del Espíritu Santo.

Decir que Jesús es el Señor es vivirlo, y para tenerlo realmente como el Señor vivo. Sólo aquellos que están guiados por el Espíritu Santo verdaderamente son hijos de Dios (Rom 8, 14). Es el espíritu que recibimos hoy, que nos ayuda proclamar el señorío de Cristo: “Ustedes han recibido el espíritu de la filiación, y por él, clamamos Abba Padre. El Espíritu da testimonio con nuestro espíritu que somos hijos de Dios”(Rom 8, 15-16).

En el Evangelio de hoy vemos el Dios trinitario en la acción, cada uno haciendo y cumpliendo su acción, y aún unidos. Funcionaron como si fueran involucrados en una carrera de relevos, donde cada uno entregó la batuta a otro. Sin embargo, a pesar de ello, ninguno de ellos fue pasiva en cualquier momento. Jesús dice, “como el padre me envió así yo lo voy a enviar, reciben el Espíritu Santo”.

El Espíritu Santo que recibimos hoy viene en ninguna manera a reemplazar a Cristo. Más bien, él ha venido a ayudarnos a alcanzar lo que él ayudó a Cristo alcanzar. Por lo tanto, el mismo Espíritu nos da el poder para testificar al señorío de Cristo. Es un nuevo Pentecostés, por eso imploremos al Señor: “Envía tu espíritu Seño, y renueva la faz de la tierra. 

¡La paz sea con ustedes!

¡Maranatha!