Christ Heals Us for Service

Readings: 1^st: 1 Cor 3:1-9; Ps: 33; Gos: Lk 4:38-44

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canovanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today is the Wednesday of the twenty second week of ordinary time. Today’s gospel is a continuation of yesterday’s.

Christ tirelessly went about teaching, healing, and delivering people. This includes, the mother-in-law of Peter.

He saw his ministry as a responsibility, and not principally as a wage earner. So, he was passionate about it, and about the welfare of his people.

Like Jesus, we ought to see our call and mission as a responsibility, rather than a wage earner, or for worldly reward as its end. Wages or rewards does not refer to only money or material things.

Deliberately seeking undue praises for our work and mission, is a way of demanding wages too. If we do so, we have already received our wages and reward here.

So, when we attract undue attention to ourselves for the work we do, it is also a way of gaining a wage for what simply ought to be our responsibility.

Jesus preached, healed and delivered people from all kinds of infirmities and problems. There was no one who encountered him with faith whose life was not transformed.

A very important lesson for us in today’s gospel comes from the healing of Peter’s mother in law, and her immediate response and action afterwards.

This healing reminds us that, Christ heals us for service. Immediately she recovered her health and dignity, she placed herself at the service of the entire family and community. She gave back immediately.

So, we are cured that we may place ourselves at the service of others, and our community. This is the way the kingdom of God is spread among us.

Peace be with you all.

Maranatha!

Cristo nos sana para el Servicio

Lecturas: 1^ra: 1 Co 3:1-9; Sal: 33; Ev: Lc 4:38-44

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy es el miércoles de la vigésima segunda semana del tiempo ordinario. El Evangelio de hoy es una continuación del ayer.

Cristo incansablemente se dedicó a enseñar, sanar y liberar a la gente. Esto incluye, la suegra de Pedro.

Se vio su ministerio como una responsabilidad, y no principalmente como un asalariado. Así que, era apasionado por su mision, y por el bienestar de su pueblo.

Como Jesús, debemos ver nuestro llamado y misión como una responsabilidad, en lugar de un asalariado, o para la recompensa mundana como su fin. Los salarios o recompensas no se refieren solo al dinero o a cosas materiales.

Buscar deliberadamente e indebidas alabanzas por nuestro servicio y misión, es también una manera de exigir salarios. Si lo hacemos, ya tenemos nuestros salarios y recompensa aquí.

Por lo tanto, cuando atraemos una atención indebida a nosotros mismos por el trabajo que hacemos, también es una manera de ganar un salario por lo que simplemente debería ser nuestra responsabilidad.

Jesús predicó, sanó y liberó a las personas de toda clase de enfermedades y problemas. No había nadie que lo encontrara con fe cuya vida no se transformó.

Una lección muy importante para nosotros en el evangelio de hoy proviene de la sanación de la suegra de Pedro, y de su respuesta y acción inmediatas después.

Esta sanación nos recuerda que Cristo nos sana para servir. Inmediatamente que recuperó su salud y dignidad, se colocó al servicio de toda la familia.

Así que, estamos sanados para que nos podamos poner al servicio de los demás y de nuestra comunidad. Así es, como el reino de Dios se extiende entre nosotros.

La paz sea con ustedes.

¡Maranatha!

Christ speaks, and liberates with authority

Readings: 1^st: 1 Cor 2:10-16; Ps: 145; Gos: Lk 4:31-37

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canovanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today is the Tuesday of the twenty second week of ordinary time. Today’s gospel is a continuation of yesterday’s.

Without wasting time, Christ has started fulfilling the mission he announced in the Synagogue by healing a possessed man.

However, before this healing, Luke tells us that Christ gained the admiration of the people who listened to him preach and teach. They perceived that he teaches in a different way. So, they were amazed because: “Jesus speaks with authority.”

He was different from the Scribes and the Pharisees who taught or preached by citing authorities. On the contrary, Christ speaks from his personal experience of God, his own life and by the power of the Holy Spirit. He was not acting alone.

Of course, with the same authority, Christ cured the possessed man. This is evident in his command to the demon: “Be quiet! Come out of him!” Immediately, the demon left the man, and he was cured.

This man has suffered much, and has been enslaved by this demon for a long time. However, his encounter with Christ transformed his life.

There is a very important lesson for us in today’s gospel. It is true that many of us may not be possessed by the same demon that alienated and made life miserable for this man that Christ healed today.

However, it not impossible that there are some other forces that have alienated and are making life difficult for us, from which we need liberation. They are not far from us. They walk, and live with us every day.

They may include; bad habits, materialism, addictions of different kinds, social media, a particular sin, and many more. Each person knows what that “demon” in his life is. What is yours?

Some of us have made much efforts to liberate ourselves from them, yet, they will not go away, or leave us alone. So, we have surrendered to them.

However, the good news is that, if we sincerely, let Christ encounter them, he will speak to them with same authority: “Be quiet, come out of him!” Then, we shall be totally freed from them.  

Peace be with you.

Maranatha!

Cristo habla, y libera con autoridad

Lecturas: 1^ra: 1 Co 2:10-16; Sal: 145; Ev: Lc 4:31-37

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy es el martes de la vigésima segunda semana del tiempo ordinario. El Evangelio de hoy es una continuación del ayer.

Sin perder el tiempo, Cristo ha comenzado a cumplir la misión que anunció en la Sinagoga, sanando a un hombre poseído.

Sin embargo, antes de esta sanación, Lucas nos dice que Cristo se ganó la admiración de las personas que escucharon su predicación. Percibieron que enseña de una manera diferente. Se asombraron porque: “Jesús habla con autoridad.”

Era diferente de los escribas y fariseos que enseñaban o predicaban citando autoridades. Por el contrario, Cristo habla desde su experiencia personal de Dios, su propia vida y con el poder del Espiritu Santo. No actuaba solo.

Por supuesto, con la misma autoridad, Cristo curó al hombre poseído. Esto es evidente en su mandato al demonio: “¡Cállate, sal de él!” Inmediatamente, el demonio dejó al hombre, y fue curado.

Este hombre ha sufrido mucho, y ha sido esclavizado por este demonio durante mucho tiempo. Sin embargo, su encuentro con Cristo transformó su vida.

Hay una lección muy importante para nosotros en el Evangelio de hoy. Es cierto que muchos de nosotros no somos poseídos por el mismo demonio que alienó e hizo la vida miserable para este hombre que Cristo sanó hoy.

Sin embargo, no es imposible que haya otras fuerzas que nos hayan alienado, de las cuales necesitamos liberación. No están lejos de nosotros. Caminan y viven con nosotros todos los días.

Pueden incluir; malos hábitos, materialismo, adicciones de diferentes tipos, redes sociales, un pecado particular, y muchos más. Cada persona sabe lo que es ese “demonio” en su vida. ¿Cuál es el tuyo?

Algunos de nosotros, hemos hecho muchos esfuerzos para liberarnos de ellos, pero no se van, ni quieren dejarnos en paz. Así que, hemos rendido a ellos.

Sin embargo, la buena noticia es que, si sinceramente, dejamos que Cristo los encuentre, les hablará con la misma autoridad: “¡Cállate, sal de él!” Entonces, seremos totalmente liberados de ellos.

La paz sea con ustedes.

¡Maranatha!