Pip: There is a missionary in Puerto Rico writing homilies in two languages for the same Sunday, which is either very dedicated or a sign that one congregation’s worth of conviction was simply not going to be enough.

Mara: That’s the territory today — canicecnjoku’s reflections on the Eleventh Sunday of Ordinary Time, exploring what it means to be called as God’s people and then sent as disciples. Let’s start with those homilies and what they’re actually asking of us.

Called, Covenanted, and Sent

Pip: The central tension in these reflections is a two-part call — first to belong, then to act. The question is what separates those two movements, and whether most of us ever make it from the first to the second.

Mara: The English homily sets up the covenant frame first, then lands this from the gospel: “At the sight of the crowds, Jesus’ heart was moved with pity for them because they were troubled and abandoned, like sheep without a shepherd.”

Pip: That image does real work. Pity here isn’t passive — it’s the origin of the mission. The disciples aren’t sent because the project needs staffing; they’re sent because someone looked at the world and couldn’t look away.

Mara: Right, and the homily holds both sides of the covenant honestly. It acknowledges that the people’s response to Sinai — “All that the Lord has spoken we will do” — is sincere and also routinely broken. The reflection’s word for that is plain: “To err is human; to forgive divine.”

Pip: Which is doing a lot of theological lifting in a single proverb, but it lands because the argument earns it — God’s faithfulness is the constant, human faithfulness is the variable.

Mara: Paul’s letter to the Romans carries that forward. The homily quotes it directly: “What proves that God loves us is that Christ died for us while we were still sinners.” The reconciliation precedes the reform, not the other way around.

Pip: So the sequence matters. You don’t earn your way into the covenant and then get sent. You’re received, reconciled, and then the sending follows.

Mara: The Spanish homily — “Homilía del Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario, Año A” — covers the same ground for a different congregation, and the instruction Christ gives the disciples is specific: start with the lost sheep of Israel, the immediate community, before extending outward.

Pip: Mission ad intra before mission ad extra — the homily’s phrase for it. Charity begins at home is the shorthand, but the theological point is sharper: you have to become God’s people before you can act as God’s disciples.

Mara: Both reflections close on that same note — a prayer to remain faithful to the call, in whichever language the congregation receives it.

---

Pip: Two languages, one Sunday, one argument: belonging comes before sending, and faithfulness is God’s job description more than ours.

Mara: Next time, we’ll see where that sending leads.