Lord, give us a generous and a compassionate heart

Readings: 1st: Acts 5:34-42; Ps 27; Gos John 6: 1-15

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

In today’s gospel, John presents one of the miracles of Jesus. This miracle was made possible by the combination of two important virtues, compassion and generosity.

Today’s gospel presents the image of an imminent crisis. Christ saw the hunger crisis, and was sensitive to it. So, moved by compassion for his flock, he did something wonderful. He fed more than five thousand people with only five loaves of bread and two fish.

There are some lessons we must learn from today’s gospel. The first is the compassion of Jesus for his flocks. Compassion is the foundation of empathy and sympathy. We need it in order to understand what it means for others to be hungry, thirsty, sick, homeless, jobless, and lonely. In fact, we need it to be human and sensitive to the need of others.

The Second lesson is that, God can transform something little, into something great. So, we must not doubt God as the disciples did, because, “With God all things are possible.” (Mt 19: 26). Paul says: “I can do all things, in Christ who strengthens me.” (Phil 4: 13).

The third lesson is the generosity of the little boy. He was a hero in Jesus’ miracle. Generously, he offered what he had. Through his generosity, his community was blessed with a miracle. This teaches us that, sometimes, God works with what we have.

So, to be compassionate, is to be like Christ. To be generous, is to cooperate with Christ in his ministry and miracle. Christ needed the cooperation of his disciples and community, and they cooperated. Their fraternal spirit changed the destiny of their community.

How do we respond to the needs of our community in times of crisis and need? Our talents, time, treasure and experience are values and gifts that we must place at the service of others. This is especially, in times of crisis and need.

A generous and compassionate attitude can enrich the life of many, as well as our own life. When compassion and generosity meet, a great miracle happens for a community united by one faith, one spirit, and one baptism.

Let us ask God to give us a generous, and a compassionate heart. Alleluia, Alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

Señor, danos un corazón generoso y compasivo

Lectura: 1^ra: Hechos 5: 34-42; Sal 27; Ev John 6: 1-15

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

En el evangelio de hoy, Juan presenta uno de los milagros de Jesús. Este milagro fue posible gracias a la combinación de dos virtudes importantes, la compasión y la generosidad.

El Evangelio de hoy presenta la imagen de una crisis inminente. Cristo vio la crisis del hambre, y fue sensible a ella. Así que, movido por la compasión por su rebaño, hizo algo maravilloso. Alimentó a más de cinco mil personas con sólo cinco panes y dos peces.

Hay algunas lecciones que debemos aprender del Evangelio de hoy. La primera es la compasión de Jesús por sus rebaños. La compasión es la base de la empatía y la simpatía. Lo necesitamos para entender lo que significa tener hambre, sed, ser enfermo, sin hogar, y sin trabajo. Lo necesitamos para ser humano y sensible a la necesidad de los demás.

La segunda lección es que, Dios puede transformar algo poco, en algo grande. Por lo tanto, no debemos dudar de Dios como lo hicieron los discípulos, porque, “Con Dios, todo es posibles.” (Mt 19, 26).

La tercera lección es la generosidad del muchacho. Fue un héroe en el milagro de Jesús. Generosamente, ofreció lo que tenía. A través de su generosidad, su comunidad fue bendecida con un milagro. Esto nos enseña que, a veces, Dios trabaja con aun lo poco que tenemos.

Así que, ser compasivo, es ser como Cristo. Ser generoso, es cooperar con Cristo en su ministerio y milagro. Cristo necesitaba la cooperación de sus discípulos y de su comunidad, y cooperaron. Su espíritu fraterno cambió el destino de su comunidad.

¿Cómo respondemos a las necesidades de nuestra comunidad en tiempos de crisis y necesidad? Nuestros talentos, tiempo, tesoro y experiencia son valores y dones que debemos poner al servicio de los demás. Esto es especialmente, en tiempos de crisis y necesidad.

Una actitud generosa y compasiva puede enriquecer la vida de muchos, así como de nuestra propia vida. Cuando la compasión y la generosidad se encuentran, ocurre un gran milagro para una comunidad unida por una sola fe, un solo espíritu y un solo bautismo. Pidamos a Dios, que nos dé un corazón generoso y compasivo. Alleluia, Alleluia! 

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

To believe in the Son, is to have eternal life

Readings: 1st: Acts 4:32-37; Ps 33; Gos John 3:31-36

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

In the Gospel of according to John, there are often conflicts between Jesus and the Jews. This is because, they always challenge his word. Jesus speaks of what he hears from the Father and the Holy Spirit.

Hence, John often presents life as a conflict between the forces of good and evil, between faith and sin, light and darkness, truth and lies. Christ is transparent and speaks the truth to them. This truth is the light of the world.

However, his enemies are not capable of understanding the deep significance of the things that he says and does. This is because, they refused to open themselves to God. They simply, cling to their own ideas here on earth.

So, Jesus was reminding the Jews of the fact that he came from heaven and that his teaching was real, while theirs was misleading people. Also, that the Spirit of God who sent him give testimony to the truth he speaks, because both the spirit, and himself come from God.

Also, Christ reaffirms the relationship between the Father and himself. The Father loves the Son, and places all things in His hand. This is why Paul says that, “the fullness of divinity dwells in Jesus Christ” (Col 1:19; 2:9).

Therefore, whoever accepts Christ, and believes in him, has eternal life. Jesus is the perfect image of the Father, and shares generously with us what he has received from his Father.

Eternal life awaits all those who believe in the Son, who believe his words, and who accept them as their way of life.

So, let us ask God to increase our faith and trust in his Son. Also, let us pray that we may desire eternal life, a life that is good and holy.

Alleluia, Alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

Creer en el Hijo, es tener vida eterna

Lectura: 1^ra: Hechos 5: 27-33; Sal 33; Ev John 3:31-36

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

En el Evangelio de según Juan, a menudo hay conflictos entre Jesús y los judíos. Esto se debe a que. Siempre desafían su palabra. Jesús habla de lo que oye del Padre y del Espíritu Santo.

Por lo tanto, Juan a menudo presenta la vida como un conflicto entre las fuerzas del bien y del mal, entre la fe y el pecado, la luz y la oscuridad, la verdad y la mentira. Cristo es transparente y les dice la verdad. Esta verdad es la luz del mundo.

Sin embargo, sus enemigos no son capaces de entender el profundo significado de las cosas que dice y hace. Esto se debe a que, se negaron a abrirse a Dios. Simplemente se aferran a sus propias ideas aquí en la tierra.

Así que, Jesús estaba recordando a los judíos el hecho de que él vino del cielo y que su enseñanza es real, mientras que la suya engaña la gente. También, que el Espíritu de Dios que lo envió dé testimonio de la verdad que él habla, porque tanto el espíritu como él mismo vienen de Dios.

También, Cristo reafirma la relación entre el Padre y él mismo. El Padre ama al Hijo, y pone todas las cosas en su mano. Por eso Pablo dice que “la plenitud de la divinidad habita en Jesucristo” (Col 1:19; 2:9).

Por lo tanto, quien acepta a Cristo, y cree en él, tiene vida eterna. Jesús es la imagen perfecta del Padre, y comparte generosamente con nosotros lo que ha recibido de su Padre.

La vida eterna espera a todos aquellos que creen en el Hijo, que creen en sus palabras y que las aceptan como su forma de vida.

Así que pidamos a Dios que aumente nuestra fe y confianza en su Hijo. También, oremos para que deseemos la vida eterna, una vida que es buena y Santa. Alleluia, Alleluia! 

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

For God so loved the world!

Readings: 1st: Acts 4:32-37; Ps 93; Gos: John 3:16-21

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

Today, the gospel according to John, presents us with a very important theme, Salvation. This is the summary the mission of God in the history of humanity.

One fascinating point to note in today’s gospel is that, in just one verse (16) and one sentence, John answered three very important exegetical and theological questions: why did God decide to save the world? What is the mission of God’s only son? What should our response be? Rather, what shall we do? (Act 2:37).

So, the foundation of the history of our salvation is God’s love for humanity: “For God so loved the world, that he sent his only son.” Like a mother who cannot endure the suffering her child, God was moved to save humanity. To accomplish this, he chose what is precious to his heart, his only Son.

So, through this theme, John also reminds us of the primordial purpose for which God sent his only Son to die for humanity. The purpose is for the salvation of humanity, and so that, we might have eternal life.

What does God expect from us? Yes, salvation is a free gift from God. However, the we must stretch out our hands to accepted and welcome the gift. This is an act of faith, “that everyone who believes in him, might not perish, but have life.”

It is important to note, that what makes this salvation a free gift is that, it is for “everyone who believes.” So, no one is excluded from it. Therefore, the mission of Christ is a universal one. That is to say that, it is a mission to save every soul in danger of death.

Hence, as a just judge, he never condemns the innocent. As a merciful Judge, he pardons sinners, and offers them new opportunity for a better life. And, as a loving father, he is always moved by our suffering, and always comes to our rescue through Christ.

May God, open the eyes of our minds to see and appreciate his love for us, and to joyfully, accept his free gift of salvation through his only Son, Jesus Christ. Alleluia, Alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

¡Tanto amó Dios al mundo!

Lectura: 1^ra: Hechos 4:32-37; Sal: 93; Ev John 3:16-21

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

Hoy, el Evangelio según Juan, nos presenta un tema muy importante, Salvación. Esta es el resumen de la misión de Dios en nuestra historia.

Un punto fascinante que hay que notar en el evangelio de hoy es que, en un solo versículo (16) y una frase, Juan respondió a tres muy importantes preguntas exegéticas y teológicas. Son: ¿Por qué decidió Dios salvar al mundo? ¿Cuál es la misión del hijo único de Dios? ¿Cuál debería ser nuestra respuesta? Más bien, ¿qué debemos hacer? (Hechos 2:37).

Así que, el fundamento de la historia de nuestra salvación es el amor de Dios para la humanidad: “Tanto amó Dios al mundo, que envió a su hijo único”. Como una madre que no puede soportar el sufrimiento de su hijo, Dios fue movido a salvar a la humanidad. Para lograr esto, escogió lo que es muy precioso a su corazón, su hijo único.

También, a través de este tema, Juan nos recuerda el propósito primordial por el cual Dios envió a su Hijo único para morir por la humanidad. El propósito es, la salvación de la humanidad, y para que tengamos la vida eterna.

¿Qué espera Dios de nosotros? Sí, la salvación es un don gratuito de Dios. Sin embargo, debemos extender nuestras manos para aceptarlo. Este es un acto de fe, “para que, todo el que crea en él no perezca, sino que tenga vida eterna.”

Es importante tener en cuenta, que lo que hace de esta salvación un don gratuito es que, es para “todos los que creen”. Por lo tanto, nadie está excluido de ello. Por lo tanto, la misión de Cristo es universal. Es decir, que es una mission para salvar a todas las almas en peligro de muerte.

Por lo tanto, como juez justo, nunca condena a los inocentes. Como juez misericordioso, perdona a los pecadores, y les ofrece una nueva oportunidad para una vida mejor. Y, como un padre amoroso, siempre es movido por nuestro sufrimiento, y siempre viene a nuestro rescate a través de Cristo.

Que Dios, abra los ojos de nuestra mente para ver, y apreciar su amor por nosotros; y para aceptar con alegría, su don gratuito de salvación a través de su Hijo único, Jesucristo. Alleluia, Alleluia! 

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

Unidos en un solo corazón, y una sola alma

Lectura: 1^ra: Hechos 4:32-37; Sal: 93; Ev John 3:7-15

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

El Evangelio de hoy es una continuación de la conversación entre Cristo y Nicodemo. Como vimos ayer, en la conversación, Jesús dijo que la única manera en que Nicodemo podía entender las cosas de Dios era nacer de nuevo.

Esto fue completamente malentendido por Nicodemo. Hoy, Jesús va más allá para recordarnos que esto es posible a través del Espíritu de Dios. Por supuesto, no vemos el Espíritu con nuestros ojos, pero los efectos del Espíritu deben ser vistos en nuestras vidas.

La primera lectura de hoy de Hechos de los apóstoles tiene mucho que enseñarnos. De ella, aprendemos cómo vivieron los primeros cristianos. Lucas nos dice que estaban unidos, en un solo corazón y en una sola alma. Generosamente, compartieron sus posesiones el uno con el otro.

De hecho, un cristiano estaba tan conmovido. que vendió un pedazo de su propiedad y donó el dinero a la comunidad. Vivieron como Cristo, sacrificaron como Cristo, y su testimonio único ayudó en la conversión de muchos. Predicaron a través de su acción y amor el uno por el otro.

Por su unidad, dieron testimonio del elemento central de su fe en Cristo resucitado. Mientras que su compartir material era simplemente, una expresión del amor que tenían por el otro a un nivel mucho más profundo.

Hoy reflexionemos sobre nuestras propias actitudes hacia los bienes materiales. Cómo los adquirimos, cómo los usamos, cómo compartimos nuestras bendiciones materiales con aquellos que tienen una necesidad genuina, y no sólo por nuestro excedente.

Pidamos al Señor que nos ayude a construir una verdadera comunidad y familia cristiana, que viva con un solo corazón y una sola alma. Alleluia, Alleluia! 

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

United with One heart and one soul

Readings: 1st: Acts 4:32-37; Ps 93; Gos John 3:7-15

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

Today’s gospel is a continuation of the conversation between Christ and Nicodemus. As we saw yesterday, in the conversation, Jesus said that the only way that Nicodemus could understand the things of God was to be born again.

This was completely misunderstood by Nicodemus. Today, Jesus goes further to remind us that this is possible through the Spirit of God. Of course, We do not see the Spirit with our eyes, but the effects of the Spirit should be seen in our lives.

Today’s first reading from Acts of the apostles has much to teach us. From it, we learn how the early Christians lived. Luke tells us that they were united, in one heart and one soul. They generously shared their possessions with one another.

In fact, one Christian was so moved, that he sold a piece of his property and donated the money to the community. They lived like Christ, by sacrificing like Christ, and their unique testimony helped in the conversion of many. They preached through their action and love for one another.

Through their unity, they gave witness to the central element of their faith in the Risen Christ. While their material sharing was simply, an expression of the love they had for one other at a much deeper level.

Today, let us reflect on our own attitudes to material goods. How we acquire them, how we use them, how we share our material blessings with those in genuine need and not just out of our surplus. Let us ask the Lord to help us build a true Christian community lives with one heart and one soul.

Alleluia, Alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!