¡Amado, Levántate y Brilla!

Lecturas: 1^ra: Is 60, 1-6; Sal: 71; 2^da: Ef: 3, 2-3.5-6; Ev: Mt 2, 1-12)

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico. Es el Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. El Padre Canice es miembro de la academia de homilética (Academy of Homiletics). Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

(https://orcid.org/0000-0002-8452-8392)

Hoy es la Epifanía del Señor, que informa la elección del tema de nuestra reflexión, ¡amado, levántate y brilla! No hay mejor época para pedir a uno que se levante y brille, que durante esta gloriosa temporada del nacimiento del Mesías y el Año Nuevo. Este es el mejor momento para recordar una vez más la historia del escudo oxidado que dijo al Sol: “¡Deslúmbrame!” Mientras el Sol respondió: “¡Púlete tú mismo, y te deslumbraré!” Por lo tanto, esta temporada debemos estar levantados y brillando debido a que: “En Su luz, vemos la luz” (Sal 36, 9).

Pueden encontrar y comprarlo (impresión y eBook) en:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/palabra-de-dios-desde-mi-corazon?_pos=3&_sid=d383aebfb&_ss=r

El término Epifanía es de origen griego, “epiphaninen.” Se trata de un verbo con los siguientes sinónimos o significados: “revelar”, “manifiesto” o “dar a conocer”, que celebra las muchas maneras en que Jesús se ha revelado a sí mismo a nosotros. Estos incluyen los eventos que sacan a la luz su misión y de su divinidad; la visita de los Magos (Mt 2, 10-12); el bautismo de Jesús (Mc 1, 9-11; y el milagro de Caná (Jn 2, 1-11). Objetivamente hablando sólo las cosas buenas se revelan mientras que las malas están ocultas para evitar vergüenza. Incluso cuando las malas se revelan, se hace con el fin de exponer lo malo. No se revela con orgullo o alegría.

La primera lectura de hoy del profeta Isaías nos insta a: “¡Levántate y resplandece Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor se eleva sobre usted!” La gloria del Señor es el mismo Cristo quien ha venido a habitar entre nosotros. Él es la fuente de todas las luces en el mundo. Es como el Sol, la fuente de todo natural y terrenal. Estamos llamados a ser como la luna, lentes y espejos que recogen la luz y reflejan, por supuesto, sin disminuir su intensidad o brillo. Para que esto sea posible, en primer lugar, debemos posicionarnos sobre el mismo eje con Cristo la fuente de nuestra luz y vida.

En la segunda lectura, san Pablo hace un muy importante punto salvífico. Este es el hecho de que esta luz que Cristo resplandece sobre nosotros no segregar ni discrimina. Escribe: “Lo que significa que los paganos ahora comparten la misma herencia, que son partes de un mismo cuerpo, y que la misma promesa se ha realizado a los mismos, por medio de Cristo Jesús, por medio del evangelio.” Pablo simplemente afirma la escritura que dice que Dios permite su luz/lluvia para caer en los buenos y malos. Él permite que caiga a los buenos con el fin de hacerlos mejor y a los malos con el fin de transformarlos en buenos.

El Evangelio de hoy nos recuerda que Cristo se nos ha revelado a través de sus estrellas. Por lo tanto, estamos llamados como los tres reyes magos en nuestro Evangelio de hoy para seguir y adorarlo porque: “¡Todas las naciones deberán postrarse ante usted Oh Señor!” (Sal 71, 3). Sin embargo, nuestra adoración debe ser sincera como la de los Reyes Magos, en contraposición a la falsa propuesta del rey Herodes. Debe de ser un auténtico culto desprovisto de engaño. A la luz de esto, debemos ofrecernos totalmente a Él. Si humildemente adoramos y rendimos sincero homenaje a nuestro recién nacido Rey, nuestra propia luz y la estrella también brillarán y otros lo verán y nos buscarán con el fin de rendir tributo.

Hoy en día, Dios se revela a nosotros, porque Él es bueno y amoroso. La luz que brilla sobre nosotros en el día de hoy es la luz de la vida. Hoy en día, el Señor Jesucristo extiende y expande el horizonte de su amor a nosotros por no ser egoísta. Más bien, Él permite que su luz brille sobre nosotros con el fin de iluminar la oscuridad de nuestras vidas. La lección de hoy es que, al igual que Cristo ilumina nuestra vida este Nuevo Año con su propia luz y presencia divina, nosotros también debemos pasar la luz. Otra es que, si tenemos que llegar a nuestro destino, nosotros debemos continuar con la estrella y la luz que Cristo nos muestra.

Por último, no hay que dejarse engañar o distraer. Confiando en que Dios no confunde o engaña, debemos seguir buscando su estrella y la luz a lo largo de nuestro camino hacia la eternidad. Cada vez que se encuentren confundidos o lleguen al cruce de la vida, debemos buscar orientación divina y de asesoramiento en nuestras vidas. Implore al Señor: “Padre, guíanos con su luz. Ayúdanos a reconocer a Cristo en la Eucaristía y recibirlo con amor, Porque Él es el Señor eternamente y para siempre.” ¡Amén!

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

Christ, God’s Wisdom and Light that Dispels our Darkness

Readings: 1^st: Ecc 24:1-2.8-12; Ps 147:12-20; 2^nd: Eph 1:3-6.15-18: Gos: Jn 1:1-18

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico. He is the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canóvanas, and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and the Dominican Republic. Fr. Canice is a member of For more details and comments contact him at canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

(https://orcid.org/0000-0002-8452-8392)

“In the beginning was the Word…a light shine in the dark, a light that darkness could not over power…the Word was the true light that enlightens all men…” Today is the 2^nd Sunday in the octave of Christmas. This Sunday, we continue to savor the joy of the newborn king. We continue to greet the Word made flesh that now dwells among us, and we continue to rejoice because, as the wisdom of God, he dispels our darkness and illuminates our lives. Today, the Church invites us to reflect on the import of Christ’s coming to us.

You may find and purchase it (print and eBook) at:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/god-s-word-from-my-heart-to-my-lips?

There is a strong relationship between wisdom and light. They are synonymous with each other. On the contrary, light or wisdom and darkness are opposites. Light is always contra darkness and dispels it. The Book of Wisdom addresses God as the one who “made all things by your word; God’s eternal, creative, and illuminating power” (Wis 9:1). Proverbs equally writes: “The Lord by wisdom founded the earth” (Pr 3:19). “Light,” “Word,” and “Wisdom” are seen as the same. This is what they achieve: “For while gentle silence enveloped all thing, your all-powerful Word leaped from heaven, into the midst of the land that was doomed…” (Wis 18, 14-16).

Today, wisdom is personified in our first reading. He is none other than Jesus Christ, the fullness of God’s wisdom. One important point to note from this reading is the fact that wisdom proceeds from God. Thus, wisdom speaks: “From eternity, in the beginning, he created me…” In other words, he was part and parcel of the nature of God. The good news of this season is that after ages, he is now with us as a human to help us work and walk in the light. Who are these privileged people? My dear, we are! Therefore, the cause of our eternal joy this season is that God highly favors us. However, we must open ourselves so that He can make use of us adequately. If we do, we shall become wise and enlightened because iron sharpens iron, and fire begets fire.

In our second reading today, Paul continues to thank and bless God, “who has blessed us with all spiritual blessings of heaven in Christ.” This spiritual blessing is Jesus Christ himself, the Wisdom of God, who is with us to dispel all ignorance and illuminate our dark spots. Also, Paul reminds us that we are those chosen and favored by God. This is not only to be holy and spotless but also for adoption as fellow brethren of Christ.

So, as we continue to rejoice this season, let us know that Christ’s birth sealed our adoption and opened a door for all of us into God’s heart. Therefore, as Paul prayed, “May the God of our Lord Jesus Christ… give you the spirit of wisdom and perception of what is revealed.” Let us welcome wisdom into our lives as our guide. Without wisdom, we cannot appreciate what wonders God has worked for us this season. Without the eyes of our mind being opened by the “Ancient of Days” himself, we will remain in perpetual ignorance and our minds always clogged with wickedness.

Today as was on Christmas day, our gospel kicks off with a description of God’s “Logos” or Word. John reminds us of the following: “Through his Word, the heavens were made.” John describes Jesus as God’s creative, life, and light-giving Word that has come to us in human form. Indeed, Jesus is the Wisdom and Power of God, which created and sustains the world. Therefore, to save us, He assumed our nature. Jesus became man while remaining truly God. What he was (Divine), he remained, and what he was not (human nature), he has assumed for the sake of our salvation.

Jesus Christ is truly the Son of God. He is truly the wisdom and light that dispels the darkness of our life and world. Without losing his divinity, he became man and our brother. He is the one with whom now we shear the same paternity as adopted children of God. His acceptance to be born like us gained us this exalted position and illuminates our world. Finally, for allowing the light of his face to shine upon us this season through his Word, let us exclaim: “O Lord, you are my light and my salvation” (Ps 127:1).

Merry Christmas and Happy New Year to you all!

Peace be with You!

Maranatha!!

Cristo, Sabiduría y Luz de Dios que disipa nuestra oscuridad

Lectura: 1^ra: Sirac 24:1-2.8-12; Sal: 147; 2^do: Ef 1:3-6.15-18: Ev: Jn 1:1-18

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico. Es el Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. El Padre Canice es miembro de la academia de homilética (Academy of Homiletics). Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

(https://orcid.org/0000-0002-8452-8392)

Hoy es el segundo domingo de la octava de Navidad. En este domingo, seguimos en la alegría del recién nacido rey. Seguimos saludando la Palabra hecha carne, que ahora habita entre nosotros. Seguimos alegres porque, Cristo disipa nuestra tiniebla e ilumina nuestra vida.

Pueden encontrar y comprarlo (impresión y eBook) en:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/palabra-de-dios-desde-mi-corazon?_pos=3&_sid=d383aebfb&_ss=r

Hay una gran relación entre la sabiduría y la luz. De hecho, son sinónimos entre sí. Por el contrario, la luz o la sabiduría y la oscuridad son términos opuestos. Luz es siempre en contra la tiniebla y la disipa.

El Libro de Sabiduría dice que Dios, “ha hecho todas las cosas por su palabra.” Que su palabra es eterna, creativa, potente, y la luz (Sb 9:1). En el libro de Proverbios también dice: “El Señor de la sabiduría fundó la tierra” (Pr 3:19). “La Luz”, “Palabra” y “Sabiduría” son vistas como una y la misma cosa. Esto es lo que se va a realizar: “Mientras que un suave silencio envuelve toda cosa, su todo-poderosa palabra saltó desde el cielo, en medio de la tierra que está condenada…” (Sb 18:14-16).

Hoy, la sabiduría fue personificada en nuestra primera lectura. Es Jesucristo, la plenitud de la sabiduría de Dios. Un punto importante para tener en cuenta en esta lectura es el hecho de que la sabiduría proviene de Dios. “Desde la eternidad, en el principio, me creó.” En otras palabras, Él fue parte integrante de la naturaleza de Dios. La buena noticia de esta temporada es que después de tantos años, ahora esa palabra está con nosotros como humano y nuestra luz.

En la segunda lectura de hoy, san Pablo sigue agradeciendo a Dios, “que nos ha bendecido con toda bendición espiritual en Cristo.” Esta bendición espiritual es la misma persona de Jesucristo, la sabiduría de Dios, que está con nosotros para disipar toda la ignorancia y que ilumina nuestra oscuridad. Además, Pablo nos recuerda que somos los elegidos de Dios para ser los hermanos de Cristo

You may find and purchase it (print and eBook) at:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/god-s-word-from-my-heart-to-my-lips?

Hoy, como en el día de Navidad, nuestro evangelio comienza con una descripción del “Logos” de Dios o la Palabra. Juan nos la recuerda de la siguiente manera: “a través de su Palabra hizo el cielo.” Juan describe a Jesús como la creación de Dios, la vida, la luz y la palabra que ha llegado a nosotros en forma humana. Verdaderamente, Jesús es la sabiduría y el poder de Dios que crea y sostiene el mundo. Por lo tanto, para salvarnos, asumió nuestra naturaleza. Jesús se hizo verdaderamente hombre al mismo tiempo verdadero Dios. Lo que era (divino), permaneció, y lo que no era (humano), lo asumió por el bien de nuestra salvación.

Jesucristo es verdaderamente el Hijo de Dios. Él es verdaderamente la sabiduría y la luz que disipa las tinieblas de nuestro mundo, y nos da la vida. Sin perder su divinidad se convirtió en un hombre y nuestro hermano. Su aceptación de ser nacido como nosotros, nos da una posición exaltada.

Por último, para que la luz de su rostro siempre brillar sobre nosotros esta temporada le saludemos con el salmista: “Señor, tú eres mi luz y mi salvación” (Sal 127:1).

¡La paz sea con ustedes!

¡Maranatha!

Holy Mary Mother Of God, Accompany And Intercede For Us This Year

Readings: 1^st: Nu 6, 22-27: Ps 66:2-6; 2^nd: Gal 4:4-7: Gos: Luke 2:16-21

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canóvanas, and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and the Dominican Republic. For more details and comments contact him at canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

(https://orcid.org/0000-0002-8452-8392)

Congratulations, my dear brethren! Today is a special day for all of us. So, happy New Year, and feast day of Mary, Mother of God. We give thanks to God for today’s celebrations, both of which are excellent sources of blessings. First, for the gift of a new year. Second, for the gift of a precious mother to accompany, comfort, and intercede for us throughout this year.

You may find and purchase it (print and eBook) at:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/god-s-word-from-my-heart-to-my-lips?

The title “Mother of God” is from the Greek “Theotokos” (God-bearer). Through this celebration, the church reminds us of Mary’s unique role in God’s plan. This solemnity can be traced back to the Council of Ephesus in 431. Officially, it was celebrated first in Portugal as Mary’s Divine Maternity. This was with the permission of Pope Benedict IV, in 1575.

In 1931, Pope Pius XI extended the feast to the entire church. Finally, in 1974, Pope Paul VI removed the feast of Christ’s Circumcision from the liturgical calendar on the first day of the year. He replaced it with the Solemnity of Mary, Mother of God.”

About the important role of Mary in God’s plan and today’s solemnity, the Church teaches: “Mary, the all-holy and ever-virgin Mother of God, is the masterwork of the mission of the Son and the Spirit in the fullness of time. “For the first time, in the plan of salvation, and because his Spirit had prepared her, the Father found the dwelling place where his Son and his Spirit could dwell among men” (CCC 721).

New Year offers us new opportunities, new ideas, and new resolutions. It is a sign of regeneration and a time of new hope. Each new year, we make new resolutions. Unfortunately, we hardly keep or fulfill them. Why? We are possibly in a hurry to make them, and consequently, do not consult God about such resolutions.

One important thing we must do this year is to resolve to strengthen our relationship with God. Proverbs says: “Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans (Pr 16, 3). Also, as the psalmist admonishes us: Commit your way to the Lord; trust in Him, and He shall bring it to pass (Ps 37: 5). Therefore, this year we must develop the resilient spirit of Moses who insisted before God: “If you do not personally go with us, we shall not leave this place… (Ex 33, 15). Also, like Enoch, let us walk with God (Gen 5, 27).

Today’s first reading is a crucial new year’s blessing direct from God to us, his people. It is a sign of God’s faithfulness and His willingness to work with us this year. Hence, through His blessings, God has equipped us for the journey ahead this year. So, all we need say is a resounding amen to this blessing and walk justly with God this year.

In the second reading, Paul recounts the incarnation of God in Mary. That is, how God took flesh in the Blessed Virgin Mary. Paul reminds us of our sonship by participation and our adoption as children of the same Father with Christ. Consequently, He also reminds us that we are children of Mary, the Mother of God, through adoption.

The gospel simply teaches us that Mary fulfilled her role as Mother towards her son. She conceived and nurtured him with love and tenderness. She equally accompanied him through every step and stage of his life, even till his death on the cross. In other words, not only did she give birth to Jesus, Mary helped Him to accomplish God’s plan for humanity. Through this, she presents herself as the epitome and model of good motherhood.

So, as we continue our walk with God this year, let us continuously ask for the intercession Mary, Mother of God: Oh, Holy Mother of God, despise not our prayers in our necessities, but deliver us from all dangers, oh glorious and blessed Virgin. Amen.

Happy New Year

Peace be with You

Maranatha!

Santa María Madre de Dios, acompaña e intercede por Nosotros este Año

Lecturas: 1^ra: Núm 6, 22-27: Sal: 66, 2-6; 2^da: Gal 4, 4-7: Ev: Lc 2, 16-21        

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

(https://orcid.org/0000-0002-8452-8392)

¡Muchas Felicidades queridos hermanos! Hoy es un día especial para todos nosotros. Así que, feliz año nuevo, y la fiesta de María, madre de Dios. Damos gracias a Dios por las celebraciones de hoy, las cuales son grandes fuentes de bendiciones. Primero, por el regalo de un año nuevo. Segundo, por el don de una preciosa madre para acompañar, consolar e interceder por nosotros a lo largo de este año.

Pueden encontrar y comprarlo (impresión y eBook) en:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/palabra-de-dios-desde-mi-corazon?_pos=3&_sid=d383aebfb&_ss=r

El título “madre de Dios” es del griego “Theotokos” (portador de Dios). A través de esta celebración, la Iglesia nos recuerda el papel especial de María en el plan de Dios. Esta solemnidad puede ser trazado al concilio de Éfeso en 431. Oficialmente, se celebró primero en Portugal como la fiesta de la maternidad divina de María. Esto fue con el permiso del Papa Benedicto IV, en 1575.

En 1931, el Papa Pío XI extendió la fiesta a toda la iglesia. Finalmente, en 1974, el Papa Pablo VI quitó la fiesta de la circuncisión de Cristo del calendario litúrgico el primer día del año. Lo reemplazó con la solemnidad de María, madre de Dios.

Sobre el importante papel de María en el plan de Dios y la solemnidad de hoy, la Iglesia enseña: “María, la Santa y siempre Virgen Madre de Dios, es la obra maestra de la misión del hijo y el espíritu en la plenitud del tiempo. Por primera vez, en el plan de salvación y porque su espíritu la había preparado, el padre encontró el lugar de la morada donde su hijo y su espíritu podían habitar entre los hombres (CIC 721).

El año nuevo nos ofrece nuevas oportunidades, nuevas ideas y nuevas resoluciones. Es un signo de regeneración y un tiempo de nueva esperanza. Cada año nuevo, hacemos nuevas resoluciones. Lamentablemente, apenas los guardamos o cumplimos. ¿Porqué? Posiblemente, porque siempre tenemos prisa por hacerlas, y consecuentemente, no consultamos a Dios sobre tales resoluciones.

Por lo tanto, una cosa importante que debemos hacer este año es resuelva a fortalecer nuestra relación con Dios. Proverbios dice: “encomiende todas tus obras al Señor, y él establecerá tus planes (Prov 16, 3). También, el salmista nos amonesta: “Comprometa al Señor tus empresas; Confía en él que lo hará bien (Sal 37:5). Por lo tanto, este año debemos desarrollar el espíritu resiliente de Moisés que insistió ante Dios: “Si no nos acompañas, no dejaremos este lugar (Ex 33, 15). También, como Enoc, caminemos con Dios este año (Gen 5, 27).

You may find and purchase it (print and eBook) at:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/god-s-word-from-my-heart-to-my-lips?

Nuestra primera lectura es una bendición importante del año nuevo y directa de Dios para nosotros, su pueblo. Es una señal de la fidelidad de Dios, y su voluntad a caminar con nosotros este año. Por lo tanto, a través de sus bendiciones, Dios nos ha preparado para nuestro camino este año. Por lo tanto, todo lo que necesitamos decir es un resonante amén a esta bendición, y caminar justamente con Dios este año.

En la segunda lectura, Pablo relata la encarnación de Dios en María. Es decir, como Dios hacerse carne en la Santísima Virgen María. Pablo nos recuerda nuestra filiación por la participación, y nuestra adopción como hijos del mismo padre con Cristo. En consecuencia, nos recuerda que, por la misma adopción, somos hijos de María, Madre de Dios.

El evangelio simplemente nos enseña que María cumplió su papel como madre hacia su hijo. Ella lo concibió y lo nutrió con amor y ternura. Igualmente, lo acompañó a través de cada paso y etapa de su vida, incluso hasta su muerte en la cruz. En otras palabras, no sólo dio a luz a Jesús, María le ayudó a cumplir el plan de Dios para la humanidad. A través de esto, ella se presenta como el epítome y modelo de la buena maternidad.

Así que, mientras continuamos nuestro caminar con Dios este año, pidamos constantemente la intercesión María, madre de Dios: Oh, Santa Madre de Dios, no desprecie nuestras oraciones en nuestras necesidades, sino líbranos de todos los peligros, oh gloriosa y bendita Virgen. Amén. ¡Feliz Año Nuevo!

¡La paz sea con ustedes! 

¡Maranatha!

Living the Spirit of the Holy Family

Readings: 1^st: Sirac 3:2-6:12-14: Ps128; 2^nd: Col 3:12-21: Gos: Lk 22:22-40

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canóvanas, and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and the Dominican Republic. For more details and comments contact him at canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

(https://orcid.org/0000-0002-8452-8392)

On this first Sunday of Christmas, the Church celebrates the Holy Family of Nazareth. That is the family of Jesus, Mary, and Joseph. Sociologically speaking, the family is the nucleus of the human society. It is a place where life and learning begin.

You may find and purchase it (print and eBook) at:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/god-s-word-from-my-heart-to-my-lips?

Today’s celebration reminds us of the family’s specific and essential role in our lives. The Church teaches that the sustenance of our society depends much on the continuous existence of the family. Therefore, she presents the Holy Family of Nazareth as a real model for all families.

Today’s celebration highlights that an ideal family consists of basically a man and a woman, and if God wills, children (Ps 127). Any “union” other than this in the name of the family is an aberration. It contradicts the will of God, who, in the beginning, made them male and female. He did not take the ribs of Adam to create another man for Adam. Instead, from Adam’s ribs, he created a biologically and functionally different being, a woman (Gen 1 and 2).

This celebration comes at the most appropriate time when this sacred institution is threatened by all sorts of unhealthy ideologies and social practices. The call today is for us to rise and to emulate the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph

The first reading of this Sunday explicitly outlines the three different components of a family, the Father, “the first arm,”; the mother, “the second arm,”; and children, “the third arm” of the family. Each is important and unique in their positions and function. It equally outlines the status of each member in relation to one another. In this reading, the roles of children towards their parents are significantly stressed. This role centers on honor, obedience, and humility.

In today’s second reading, Paul reminds us of very significant virtues that are very important to sustain our families. Any family where these exist would remain united. They include compassion, kindness, humility, patience, peace, forgiveness, and love.

Today’s gospel also presents the Holy Family. In addition to the virtues that Paul enumerated above, there are two fundamental characteristics of the Holy family: praying and working together. This reminds us of the saying that “a family that prays together, stays together.” 

Together, Mary and Joseph took their son Jesus to the temple for consecration. They acted and prayed together for the good of their family.

When Herod threatened their baby, they decided together in prayers to flee to Egypt. This is an essential virtue to emulate from them. Mostly, in our world where individualism has done great harm to the family institution. Praying and working together sustains the family. These help our families overcome difficult moments in life. This is true of the saying that “united we stand, divide we fall.”

Finally, as an institution, the family has suffered so much in many nations.  It is already at the point of collapse. The only way to heal and restore its dignity is by emulating the Holy Family of Nazareth as our role model. So, let us pray: Jesus, Mary, and Joseph make our families be like yours.

Peace be with You!

Maranatha!

Viviendo el Espíritu de la Sagrada Familia

Lecturas: 1^ra: Sirac 3:2-6. 12-14; Sal: 128:1-5; 2^nd: Col 3:12-21: Ev: Lc 22:22-40

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

(https://orcid.org/0000-0002-8452-8392)

En este primer domingo de Navidad, la Iglesia celebra la Sagrada Familia de Nazaret. Es decir, la familia de Jesús, María y José. Sociológicamente hablando, la familia es descrita como el núcleo de la sociedad humana. Es el lugar donde comienza la vida y el aprendizaje.

La celebración de hoy está destinada a recordarnos el papel específico e importante de la sagrada institución de la familia en nuestra vida. La Iglesia nos enseña que el sustento, y que la subsistencia de nuestra sociedad depende mucho de la existencia continua de la familia. Por lo tanto, ella nos presenta la Sagrada Familia de Nazaret como un verdadero modelo para todas las familias.

La celebración de hoy destaca el hecho de que una familia ideal está compuesta básicamente por un hombre y una mujer, y si Dios quiere, hijos (Sal 127). Cualquier “unión” afuera de esto en nombre de la familia es una aberración, y contradice la voluntad de Dios, quien “al principio, los hizo hombres y mujeres.” Él no tomó las costillas de Adán para crear otro hombre para Adán. Más bien, de las costillas de Adán, creó un ser biológicamente y funcionalmente diferente, mujer (Gen 1 y 2).

Esta celebración llega en el momento más oportuno, cuando esta sagrada institución parece grandemente amenazada por todo tipo de ideologías peligrosas y prácticas sociales. El llamamiento de hoy es para que levantamos y emular la Sagrada Familia de Jesús, María y José.

La primera lectura de este domingo delinea explícitamente los tres componentes diferentes de una familia, el padre, “el primer brazo”; la madre, “el segundo brazo”; y los hijos, “el tercer brazo” de la familia. Cada uno es importante y único en sus posiciones y funciones. También describe la posición de cada miembro en relación entre sí. En esta lectura, el papel de los niños hacia sus padres está muy estresado. Este papel se centra en el honor, la obediencia y la humildad.

En la segunda lectura de hoy, Pablo nos recuerda las virtudes muy significativas e importantes para sostener nuestra familia. Cualquier familia donde estos existan definitivamente permanecerá unida. Incluyen: compasión, bondad, humildad, paciencia, paz, perdón y amor.

You may find and purchase it (print and eBook) at:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/god-s-word-from-my-heart-to-my-lips?

El Evangelio de hoy también nos presenta la Sagrada Familia. Además de las virtudes que Pablo enumeró arriba, hay dos características muy importantes de la Sagrada Familia: rezan y trabajan conjuntos. Esto nos recuerda el dicho que, “una familia que reza unida, permanece unida.” Juntos, María y José llevaron a su hijo Jesús al templo para ser consagrados. Actuaron, y rezaron juntos por el bien de su familia.

Cuando Herodes amenazó a su bebé, a través de la oración y de la unidad decidieron huir a Egipto. Estas virtudes son muy importantes y debemos asumirlos en nuestras familias, especialmente, en nuestro mundo donde el individualismo ha hecho un gran daño a la institución familiar. Orar y trabajar juntos sostiene la familia. Estas ayudan a nuestras familias a soportar y superar momentos difíciles en la vida. Es cierto decir que “Unidos permanecemos firmes; divididos, caemos.”

Finalmente, la familia como institución ha sufrido tanto en muchas naciones, y ya está al punto de colapso. La única manera de sanar y restaurar su dignidad es emular la Sagrada Familia de Nazaret como nuestro modelo. Así que, oremos: Jesús, María y José, haz nuestra familia sea como la tuya.

¡La paz sea con ustedes!

¡Maranatha!

¡Miran, la Palabra está entre nosotros!
Lecturas: (1^ra: Is 52, 7-10; Sal: 97, 1-6; 2^da: Heb 1, 1-6; Ev: Jn 1, 1-18)

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

(https://orcid.org/0000-0002-8452-8392)

Hoy es el día de Navidad. Este es el día que hemos esperado, y para el cual nos hemos preparado. Navidad es un hito en la historia de nuestra salvación. Así que, es maravilloso saber que “Dios está con nosotros”. El mensaje central de la celebración de hoy es la encarnación de Jesucristo. Por lo tanto, tenemos todas razones de ser feliz, porque este día nació el Príncipe de la paz.

Pueden encontrar y comprarlo (impresión y eBook) en:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/palabra-de-dios-desde

En nuestra primera lectura, el profeta Isaías encuentra su ámbito de realización en el nacimiento, vida y ministerio de Cristo. Isaías proclama: “Qué hermosos son sobre los montes los pies del mensajero que anuncia la paz, que trae la buena nueva” De hecho, la buena nueva está entre nosotros. Es nuestra responsabilidad anunciar la buena nueva. Es la buena nueva del amor, paz, caridad, esperanza, felicidad y salvación.

Por lo tanto, todos que han esperado fielmente, pacientemente y vigilantemente, debemos elevar nuestras voces y gritar de gozo, porque Dios está con nosotros. Es una llamada adorar y alabar a Emanuel, Dios con nosotros. Es un llamado para adorar al recién nacido Rey, y el Príncipe de la paz. Es una llamada a ser feliz y compartir la buena noticia.

En la segunda lectura, la carta a los Hebreos captura y presenta lo que Dios hizo para nosotros hoy en una manera espectacular: “Dios habló a nuestros ancestros a través de los profetas. En nuestro tiempo, nos habló por el Hijo. Es la luz radiante de la gloria de Dios, y la perfecta copia de su naturaleza.”  En la carta a los Hebreos simplemente se nos revela que Dios ha cumplió la promesa que Él hizo al revelar el misterio oculto de la salvación a nosotros.

Hoy, la revelación ha alcanzado su apogeo. El misterio oculto de la antigua alianza ha sido revelado en la Palabra hecha carne. Por lo tanto, no necesitamos ninguna revelación más.  Esto es porque, Dios ha revelado su mismo plenamente en Cristo, la luz radiante de la gloria del Padre.

El Evangelio de Juan nos da la sinopsis de lo que sucedió hoy, la encarnación divina de Dios: “La Palabra estaba con Dios…la Palabra hecha carne, y habitó entre nosotros, y hemos visto su gloria.”  Hoy, Dios Hijo nos ha revelado a Dios Padre. La Palabra que estaba con el Padre como espíritu, ahora está con nosotros, tanto en carne y espíritu.

You may find and purchase it (print and eBook) at:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/god-s-word-from-my-heart-to-my-lips?

Lo que celebramos hoy es amor, porque: “Tanto amó Dios al mundo, que le envió a su hijo único.” (Jn 3:16). Debemos estar dispuestos a compartir este amor. Dios envío Cristo por amor. Cristo aceptó venir por su amor para nosotros. También, María y José cooperaron con Dios para traer a Jesús al mundo, por su amor para la humanidad.

Hoy, celebramos el Sacrificio. Así que, debemos estar listos a sacrificar algo por el bien de nuestros hermanos, como Cristo lo hizo por dejar su trono celestial para estar con nosotros. Hoy, celebramos humildad. Debemos aprender ser humildes como Cristo, quien, a aún era rico, se hizo pobre por nosotros. Sí, nació en lo más pequeño de los lugares, el pesebre.

Finalmente, hoy, celebramos la Reina de la paz, porque, el Príncipe de la paz está con nosotros. Hoy, celebramos esperanza, porque, el nacimiento de Cristo es la esperanza de nuestra salvación. Por lo tanto: “Tocan la cítara para el Señor, suenen los instrumentos; con clarines y al son de trompetas aclaman al rey y Señor” que está con nosotros.

¡Feliz Navidad!

¡La paz sea con ustedes!

¡Maranatha!

Behold, The Word Is Among Us!

Readings: 1^st: Is 52:7-10; Ps: 97:1-6; 2^nd: Heb 1:1-6; Gos: John 1:1-18

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canóvanas, and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and the Dominican Republic. For more details and comments contact him at canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

(https://orcid.org/0000-0002-8452-8392)

Today is Christmas Day, the day we have long-awaited. Christmas is a milestone in the history of our salvation. So, it is lovely to know that God is with us. The central message of today’s celebration is the incarnation of Jesus Christ. Therefore, we have every reason to be happy because the prince of peace is born.

You may find and purchase it (print and eBook) at:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/god-s-word-from-my-heart-to-my-lips?

Our first reading from Isaiah finds its sphere of accomplishment in the birth, ministry, and life of Christ. Isaiah proclaims: “How beautiful on the mountains are the feet of the one who brings the Good News.” Indeed, the good news himself is among us. The onus now lies on us to spread it. It is the good news of love, peace, hope, happiness, and salvation.

Therefore, all who have waited faithfully, patiently, and vigilantly must shout for joy because God is with us. Hence, Isaiah calls us to celebrate Emmanuel, God with us. It is a call to adore and worship the newborn king. It is a call to be joyful and to spread the good news.

In our second reading, the letter to the Hebrews captures and presents what God did for us today in a spectacular manner. “God Spoke to our ancestors through the prophets, but in our own time…he has spoken to us through the son…He is the radiant light of God’s glory and the perfect copy of his nature….” The letter to the Hebrews simply means that God has fulfilled the promise he made by revealing the hidden mystery of salvation to us.

Today, revelation has reached its climax. The hidden mystery of the old covenant has been revealed in the Word made flesh. Therefore, we need no further revelation because God himself has revealed himself fully in Christ, the radiant light of the father’s glory.

The gospel of John concisely gives us the synopsis of what happened today, the divine incarnation of God: “The Word was with God…The Word was made flesh, He lived among us, and we saw His glory.” Today, God the Son has revealed God the Father. The Word that was with the Father as Spirit is now with us both as flesh, as well as spirit.

Pueden encontrar y comprarlo (impresión y eBook) en:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/palabra-de-dios-desde

What we celebrate today is love because: “…God so loved the world that he sent his only begotten son (Jn 3: 16). We must be ready to share this love. God sent Christ out of love. Christ accepted to come to us because of his love for us. Also, Mary and Joseph cooperated with God to bring Christ into the world due to their love for humanity.

Today, we celebrate sacrifice.  So, we, too, must be ready to sacrifice something for the good of our brothers and sisters as Christ did by leaving his heavenly throne to be with us. Today, we celebrate humility. We must learn humility from Christ, who, though was rich, became poor for our sake. Yes, he was born in the lowliest place, the manager.

Finally, today, we celebrate the reign of peace because the prince of peace is with us. Today, we celebrate hope because Christ’s birth is the hope of our salvation. Today is a day of joy. Therefore, let us: “Sing psalms to the Lord with harp, with the sound of music, with trumpets and the sound of the horn, let us acclaim the King and the Lord,” who is with us.

Merry Christmas!

Peace be with you all!

Maranatha!

Ha aparecido la Gracia de Dios – Emanuel

Lecturas: 1^ra: Is 9: 1-6: Sal 95; 2^da: Tito 2: 11-14 Ev: Lc 2: 1-14

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com. 

(https://orcid.org/0000-0002-8452-8392)

Queridos hermanos, esta es la noche por la cual hemos sido preparando hace cuatro semanas. Hoy a nosotros ha nacido el Salvador del mundo, el Príncipe de la paz, el Rey de los reyes, y el Señor de los señores.

Pueden encontrar y comprarlo (impresión y eBook) en:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/palabra-de-dios-desde

La buena noticia es sencilla, Dios ha cumplido su promesa a su pueblo, Dios está con nosotros. Y más importante, Dios nos ha mostrado una gran misericordia y amor. Con el acontecimiento de esta noche, hemos visto la gran fidelidad de Dios a su nosotros, su pueblo.

Nuestra primera lectura de esta noche de Navidad del libro del profeta Isaías, captura y se resume todo lo que hemos logrado por el nacimentero de Emanuel, Dios está con nosotros. El profeta dice: “El pueblo que caminaba en tinieblas vio la luz grande, y a los que habitaban tierras de sombras, una luz les brillo.”

La luz de Dios que brilla sobre nosotros es Cristo, el recién nacido. Él es la luz de las naciones y de todo aquel que lo ha aceptado. Y nunca más camináramos en las tinieblas. El vino para disparar las tinieblas que oscureció nuestros corazones y nuestro mundo.

Mas importante, con el nacimiento de Cristo esta noche hemos empezado una nueva etapa de alegría, una nueva etapa de nuestra historia salvífica, y una nueva vida llena de esperanza, porque, Dios está con nosotros.

You may find and purchase it (print and eBook) at:
https://ppeditoresebooks.myshopify.com/products/god-s-word-from-my-heart-to-my-lips?

Como Tito lo captura en nuestra segunda lectura, con el nacimiento de Cristo hoy: “Ha aparecido la gracia de Dios que trae la salvación para todos los hombres…la aparición gloriosa del Dios y Salvador nuestro señor: Jesucristo.” Por eso, también, vivimos en una nueva etapa de la gracia de nuestro Dios.

Finalmente, nuestro deber en este tiempo de Navidad es hacer lo que los pastores y los ángeles hicieron, alabar al niño Jesús, y cantando la gloria del Señor. Por eso, nuestro cantico hoy, y en adelante será: “Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que aman el Señor.”

También, a nosotros consta, a difundir la buena noticia hasta los confines del mundo que hoy, en belén de Nazaret, nos ha nacido un gran salvador. Alégrense hermanos porque Dios, nos ha mostrado su gran misericordia. Feliz Navidad

¡La paz sea con ustedes!

¡Maranatha!