Fidelidad a Cristo Nuestra Cabeza

Lecturas: 1^ra: Prov 31:10-13.19-20; Sal: 127:1-5; 2^da: 1Thess 5:1-6; Ev: Mt 25:14-30

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

A medida que nos acercamos al final de este año litúrgico la Iglesia nos alienta a permanecer fieles y dedicados a Cristo nuestra cabeza. Como buenos siervos, debemos estar dedicados a él. Además, debemos estar listos para rendir cuentas completas de nuestros talentos a él. 

Nuestra primera lectura para este domingo es de Proverbios. La virtuosa mujer de Proverbios irradia como una estrella brillante. El término “virtuoso” se refiere simplemente a la fuerza, la eficiencia o la capacidad. Aquí, se refiere a la fuerza espiritual y moral, así como a la firmeza del carácter (Ruth 3:11). Por lo tanto, ella es virtuosa por la fuerza de su carácter y devoción.

La mujer virtuosa está bien, fiel, y sabe que hacer para guardar a su familia juntos. Además, “sostiene su mano al necesitado”. Hoy, la mujer virtuosa es el símbolo de la iglesia de la Madre Santa, que nos prepara suficientemente para encontrar a Cristo nuestra Cabeza. Nos prepara a través de sus enseñanzas constantes y trabajos caritativos. De ahí, esto es piden que nosotros emulemos las calidades de la mujer virtuosa. Debemos ser tan fieles y fieles como es a nuestra llamada y a la misión de Dios.

En la segunda lectura, Pablo nos presenta una descripción de la conducta esperada de un niño de la luz. Nos recuerda lo inevitable: el día del Señor. Según él, una de las características más significativas de este “día” es que sería repentino: “es cuando la gente está diciendo, ‘ cuán silencioso y Pacífico es que lo peor sucede de repente …”

En palabras de orden, Pablo simplemente nos alienta a estar atentos y activos en nuestra preparación para este día del Señor. “Gregoreuo” es una palabra griega que Pablo empleó para expresar la idea de un hombre durmiente que siempre está mentalmente alerta. Este estado de ánimo es opuesto al de una persona que está muerta o inconscientemente dormida. Es la posición que debemos adoptar como cristianos mientras esperamos a Cristo.

El llamado de Pablo, es un llamado a la disposición y a vivir con los valores de la eternidad en mente. Si lo hacemos, sin duda disfrutaremos de una vida mejor que los que se comprometen con el mundo. Por tanto, vivimos como soldados en servicio activo (2 Tito 2.4), y como la mujer virtuosa que trabaja para complacer a su marido y a sus hijos.

En el Evangelio, Jesús usa la parábola del talento para recordarnos igualmente que debemos estar preparados para rendir una buena cuenta de nuestros talentos. Dios nos ha dotado a cada uno de nosotros con diferentes talentos. Cada uno, según nuestras diversas capacidades. Así que, como sirvientes fieles, espera dar una buena cuenta de los “talentos” que hemos recibido.

Jesús nos desafía a ser prudentes y productivos con nuestros talentos. Lo más importante es que nos amonesta a vivir en previsión de su inevitable regreso. No debemos esperar a que este retorno en la ociosidad. Más bien, debemos ser activos y diligentes con los talentos que hemos recibido. Por lo tanto, debemos usar nuestros talentos para la gloria de Dios.

Como siervos dignos de confianza, debemos evitar la indiferencia, la apatía, el libertinaje, la pereza, la complacencia hacia nuestra misión. Estos no nos van a traer ninguna recompensa de Cristo. Si somos fieles y productivos con los talentos que hemos recibido, Cristo nuestra cabeza nos dirá también: “bien hecho, siervo bueno y fiel”.

¡La paz sea con ustedes!

¡Maranatha!

Pueden encontrar y comprarlos (impresión y eBook) en:

https://ppeditoresebooks.myshopify.com/search?q=canice

Este libro es una breve reflexión sobre las lecturas de los domingos y las solemnidades del calendario litúrgico de las iglesias, año B. Con el fin de no hacerlo solo “una mera homilía semanal”, sino un libro completo para todos los tiempos, el enfoque temático se ha empleado para cada homilía. Sin embargo, estos temas no son exhaustivos. Más bien, simplemente están destinados a ayudarnos a tener una idea de lo que podría ser el mensaje central de cada celebración.
Se han empleado breves historias, otros pasajes bíblicos, citas, refranes populares e incluso experiencias de vida personal para hacer el mensaje más claro y comprensible para todos. Sobre todo, he tratado de mantenerlo corto y simple. Sin embargo, se ha tenido mucho cuidado al hacer esto teniendo en cuenta las reglas de una buena interpretación bíblica, sin menospreciar el significado y el mensaje de las lecturas individuales. Por lo tanto, este libro sigue el enfoque de catequesis y exegético.

Gracias por su patrocinio

Rvdo. P. Canice C. Njoku, C.S.Sp

You may find and purchase them (print and eBook) at:

https://ppeditoresebooks.myshopify.com/search?q=canice

This book is a collection of homilies on the Churches’ Sundays and Solemnities liturgical readings,  year B. In order not to make this just “a mere weekly homily,” but a full book for all time, the thematical approach has been employed for each homily. However, these themes are not exhaustive. Instead, they are meant to help us have an idea of what could be the central message of each celebration.

Brief stories and other biblical passages, quotes, popular sayings, and even personal life experiences were employed to make the message clearer and comprehensible. Above all, I have tried to keep it short and simple. However, great care has been taken in doing this by keeping in mind the rules of sound biblical interpretation, without downplaying the meaning and message of the individual readings. Hence, this book follows both the catechetical and exegetical approach.

Thanks for your patronage

Fr. Canice C. Njoku, C.S.Sp

Saint Josaphat, pray for us

Readings: 1^st: Philemon 7-20; Ps: 146; Gos: Lk 17:20-25

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canóvanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today, the Thursday of the thirty-second week of ordinary time, the Church honors Saint Josaphat, Bishop, and Martyr.

Josaphat was born about the year 1580 at Vladimir. He was named John at his baptism. In 1604 he joined the Order of Saint Basil (Basilians). As a monk, Josaphat a very mortified and penitential life.

In 1614 he was appointed archimandrite of Vilna, Russia.  Fours years later, he became the archbishop of Polotzk. He was a courageous defender of the faith against heresy. He held a council at Rome which condemned the Monothelite heresy, which taught that Christ had no human but only a divine will.

Josaphat worked hard and faithfully for the unity of the Church until he suffered martyrdom at the hands of an angry mob in Russia in 1623 at forty-three.

Today’s gospel presents us with a discussion of Christ and the Pharisees. Probably, continuing their quest to trap Christ, the Pharisees asked him when the kingdom of God will come.

Jesus’ response to this question reminds us that the most important thing is to be prepared at all times. It also reminds us that no one knows the time or the geographical location where he will appear.

This is contrary to the confusion we see today in our society and world where there is frequent rumors about the “imminent coming” of Christ in a particular church and place.

This must not worry us; instead, we should continue to make efforts to live a holy life that pleases God and will qualify us to be part of God’s kingdom. Hence, we can all partake of God’s kingdom by living as Jesus taught us and by living a truly Christian life.

Today, Christ encourages us not to be too curious about “end times” and the rumors about his coming. We must not allow anyone to deceive us, but continue to endure in good works.

Saint Josaphat, pray for us.

Peace be with you all.

Maranatha!

San Josafat, Ruego por Nosotros

Lecturas: 1^ra: Filemón 7-20; Sal: 146; Ev: Lc 17:20-25

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy, el jueves de la trigésima semana del tiempo ordinario, la Iglesia honra a San Josafat, obispo y mártir.

Josafat nació en Vladimir en el año 1580. Fue nombrado Juan durante su bautismo. En 1604 se entregó a la Orden de San Basilio (Basilianos). Como monje, Josafat vivía una vida muy mortificada y penitencial.

En 1614 fue nombrado archimandita de Vilna, Rusia. Cuatro años más tarde, se convirtió en el arzobispo de Polotzk. Fue un valiente defensor de la fe contra la herejía. Tuvo un concilio en Roma que condenó la herejía monotelita, que enseñó que Cristo no tenía más que una voluntad divina.

Josafat trabajó duro y fielmente por la unidad de la Iglesia hasta que sufrió el martirio a manos de una turba enojada en Rusia en 1623 a las cuarenta y tres.

El evangelio de hoy nos presenta una discusión sobre Cristo y los fariseos. Probablemente, continuando su búsqueda de atrapar a Cristo, los fariseos le preguntaron cuando el reino de Dios vendrá.

La respuesta de Jesús a esta pregunta nos recuerda que lo más importante es estar preparados en todo momento. También nos recuerda que nadie sabe la hora o la ubicación geográfica donde aparecerá.

Esto es contrario a la confusión que vemos hoy en día en nuestra sociedad y mundo, donde hay rumores frecuentes sobre la “inminente venida” de Cristo en una iglesia y lugar particulares.

Esto no debe preocuparnos; en cambio, debemos seguir haciendo esfuerzos para vivir una vida santa que agrade a Dios y nos califique para ser parte del reino de Dios. Por lo tanto, todos podemos participar del reino de Dios viviendo como Jesús nos enseñó y viviendo una vida verdaderamente cristiana.

Hoy, Cristo nos anima a no ser demasiado curiosos sobre el “fin de los tiempos” y los rumores sobre su venida. No debemos permitir que nadie nos engañe, sino que sigamos soportando en buenas obras.

San Josafat, Ruego por Nosotros

La paz sea con ustedes.

¡Maranatha!

Saint Martin of Tours, pray for us

Readings: 1^st: Ti 3, 1.7; Ps: 23; Gos: Lk 17:11-19

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canóvanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today, the Wednesday of the thirty-second week of ordinary time, the Church honors Saint Martin of Tours, Bishop.

Martin was born in 316 at Sabaria, a town in Pannonia near the famous Benedictine monastery dedicated to his name. Against his parents’ wishes, he associated with Christians and became a catechumen at ten.  

He entered the army at the age of fifteen and was baptized at the age of eighteen. At the request of his superior officer, Martin remained two years longer in the army.

Eventually, he left the army and was ordained a priest by Saint Hilary, the bishop of Poitiers. Later, Martin was made bishop of Tours. Close to the city, he built a monastery.  There, Martin led a most holy life with eighty monks.

In today’s gospel, Christ healed ten lepers, but only one came to show gratitude. Hence Christ asked: “Ten were cleansed, were they not? Where are the other nine?”

Through this, Christ reminds us of the importance of gratitude. Sometimes we spend much time counting our disappointments but hardly recognize or appreciate God’s goodness to us.

However, if we take some moment to reflect, we shall find many reasons why we must always return to God with our hearts full of gratitude. Gratitude to God is an expression of our faith in His saving power.

So, we must always approach the Sacrament of the Holy Eucharist every day. It is a sacrament of thanksgiving. It is one whole sacrifice through which the Church gives thanks to God when we gather as one big family in his presence.

Finally, when we gather, we are there to say: “We give you thanks, Almighty God, for these and all your benefits to us, through Christ Our Lord.” It is not just about offering God only material things.

Instead, it is about lifting our entire being to God in appreciation and gratitude for His love and kindness to us. It is about offering ourselves again and again to God. This is the gratitude that flows from a sincere heart.

Saint Martin of Tours, pray for us.

Peace be with you all.

Maranatha!

San Martín de Tours, Ruego por Nosotros

Lecturas: 1^ra: Ti 3, 1.7; Sal: 23; Ev: Lc 17:11-19

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy, el Miercoles de la trigésima semana del tiempo ordinario, la Iglesia honra a San Martín de Tours, obispo.

Martin nació en 316 en Sabaria, una ciudad en Panonia cerca del famoso monasterio benedictino dedicado a su nombre. Contra los deseos de sus padres, se asoció con los cristianos y se convirtió en catecúmeno a los diez años.

Entró al ejército a la edad de quince años y fue bautizado a la edad de dieciocho años. A petición de su superior, Martin permaneció dos años más en el ejército.

Finalmente, dejó el ejército y fue ordenado sacerdote por San Hilario, obispo de Poitiers. Más tarde, Martin fue nombrado obispo de Tours. Cerca de la ciudad, construyó un monasterio. Allí, Martin llevó una vida muy Santa con ochenta monjes.

En el evangelio de hoy, Cristo sanó a diez leprosos, pero solo uno vino a mostrar gratitud. Por lo tanto, Cristo preguntó: “Diez fueron limpiados, ¿no? ¿Dónde están los otros nueve?”

A través de esto, Cristo nos recuerda la importancia de la gratitud. A veces pasamos mucho tiempo contando nuestras decepciones, pero apenas reconocemos ni apreciamos la bondad de Dios para nosotros.

Sin embargo, si tomamos algún momento para reflexionar, encontraremos muchas razones por las que siempre debemos regresar a Dios con nuestros corazones llenos de gratitud. La gratitud a Dios es una expresión de nuestra fe en su poder salvífico.

Por lo tanto, siempre debemos acercarnos al sacramento de la Santa Eucaristía todos los días. Es un sacramento de acción de gracias. Es un sacrificio entero por el cual la Iglesia da gracias a Dios cuando nos reunimos como una gran familia en su presencia.

Finalmente, cuando nos reunimos, estamos allí para decir: “Te damos gracias, Dios Todopoderoso, por estos y todos tus beneficios para nosotros, por medio de Cristo nuestro Señor”. No se trata solo de ofrecer a Dios solo cosas materiales.

En cambio, se trata de elevar a todo nuestro ser a Dios en agradecimiento y gratitud por su amor y bondad hacia nosotros. Se trata de ofrecernos una y otra vez a Dios. Esta es la gratitud que fluye desde un corazón sincero.

San Martín de Tours, Ruego por Nosotros.

La paz sea con ustedes.

¡Maranatha!

Saint Leo, the Great, pray for us

Readings: 1^st: Ti 2:1-8, 11-14; Ps: 36; Gos: Lk 17:7-10

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canóvanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today, the Tuesday of the thirty-second week of ordinary time, the Church honors a great saint, Saint Leo the Great, Pope, and Doctor of the Church.

Leo the Great ruled the Church from 440 to 461. As a writer, his name is famous. His sermons, which frequently occur in the Divine Office, belong to the finest and most profound in patristic literature.

The Council of Chalcedon was held under his direction in 451. This Council defined that Christ is one divine person with two natures, divine and human. Leo was also active in matters liturgical.

In today’s gospel, Jesus concluded his speech to his disciples by saying, “When you have done all you have asked to do, say, ‘We are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do.’”

Through these words, Christ suggests that serving others is a privilege in itself. So, he reminds us of our duty as servants. As servants, we must carry out duty with humility and in the spirit of service.

Furthermore, this brief reading reminds of the saying that “there is dignity in labor” and service. This is, especially when done cheerfully.

Hence, as faithful servants, we must always be ready to serve, not only the Lord but one another charitably. When we do, we should be grateful to God for giving us the opportunity to serve.

As a humble and faithful servant, Leo, the great served the Church well and left a significant mark in the Church’s history. Today we still reap the fruit of his excellent and lasting work through his doctrines.

So, through the intercession of Leo the great, let us ask God to give us a spirit of faithful and humble service.

Saint Leo, the Great, pray for us

Peace be with you all.

Maranatha!

San León Magno, Ruego por Nosotros

Lecturas: 1^ra: Ti 2, 1-8. 11-14; Sal: 36; Ev: Lc 17:7-10

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy, el lunes de la trigésima semana del tiempo ordinario, la Iglesia honra una gran figura, San León magno, papa y doctor.

León magno gobernó la iglesia desde 440 hasta 461. Como escritor, su nombre es famoso. Sus sermones, que frecuentemente ocurren en el oficio divino, pertenecen a la más fina y profunda literatura patrística.

El Consejo de Calcedonia fue sostenido bajo su dirección en 451. Este Concilio definió que Cristo es una persona divina con dos naturalezas, divina y humana. León magno también fue activo en asuntos litúrgicos.

En el evangelio de hoy, Jesús concluyó su discurso a sus discípulos diciendo: “Cuando hayan cumplido todo lo que se les mandó, digan: ‘No somos más que siervos; sólo hemos hecho lo que teníamos que hacer’”.

A través de estas palabras, Cristo sugiere que servir a los demás es un privilegio en sí mismo. Así que, nos recuerda nuestro deber como siervos, que debemos cumplir con humildad y con espíritu de servicio.

Además, esta breve lectura nos recuerda el dicho de que “hay dignidad en el trabajo” y en el servicio. Esto es, especialmente cuando se hace alegremente.

Por lo tanto, como siervos fieles, siempre debemos estar listos para servir, no solo al Señor sino a los demás de manera caritativa. Cuando lo hagamos, debemos estar agradecidos a Dios por darnos la oportunidad de servir.

Como siervo humilde y fiel, León magno sirvió bien a la iglesia y dejó una gran huella en la historia de la iglesia. Hoy todavía cosechamos el fruto de su obra buena y duradera a través de sus doctrinas.

Así que, por la intercesión de León magno, pidamos a Dios, que nos dé un espíritu de servicio fiel y humilde.

La paz sea con ustedes.

¡Maranatha!

The mother and mistress of all churches

Readings: 1^st: Ez 47:1-2. 8-12; Ps: 45; 2^nd: 1 Cor 3, 11. 16-17; Gos: Jn 2:13-22

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canóvanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today, the Monday of the thirty-second week of ordinary time, the church celebrates the Feast of the Dedication of the Lateran Basilica, Rome.

This Basilica was built by Constantine and was consecrated by Pope Sylvester in 324. This feast was first observed in Rome, but later, it was extended to the universal Latin Church.

There are two important points about today’s celebration. First, the physical building, as well as our bodies, are God’s dwelling place.

Second, both the physical church building, and we are evidence and the manifestation of God’s presence on earth. So, we must be kept them holy and sacred.

Rather than St. Peter’s Basilica in Rome, the Pope’s church as the Bishop of the archdiocese of Rome is the Lateran Basilica, which bears on its facade: “omnium urbis et orbis ecclesiarum mater et caput” (the mother and mistress of all churches of Rome and the world).

In our first reading, the vision of the prophet Ezekiel about the temple of Jerusalem is presented to us most articulately and dramatically. This reminds us of God’s ever-abiding presence within his temple.

As a sign of God’s presence among his people, the Temple or “Church” is a place from where the river of God’s joy flows towards us. That is, to nourish and satisfy us. It is a place of refuge where we find eternal bliss.

In the gospel, Jesus’ action in the temple brings us to the climax and significance of today’s celebration. He reminds us of how we ought to treat and reverence God’s temple.

Therefore, as we commemorate the Dedication of the Lateran Basilica, let us joyfully acclaim with the psalmist: “The water of the river gives joy to God’s city, the holy place where the Most High dwell.”

Peace be with you all.

Maranatha!