¡Pero su tristeza se transformará en alegría!

Lectura: 1^ra: Hechos 18:9-18; Sal: 48; Ev: Jn 16:20-23

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Este viernes de la sexta semana de Pascua, el Evangelio se toma de la parte llamada, “el libro de consuelo”. Durante estos días entre la Ascensión y Pentecostés, leeremos de este libro (capítulos 16 a 21).

Hoy, Cristo hace una hermosa comparación con el dolor del parto. Toda mujer que ha dado a luz a un bebe, conoce esta verdad. Una vez que una madre da a luz a su bebé, su dolor y angustia se transforman en alegría.

A través de este acontecimiento cotidiano en nuestra sociedad, Cristo nos recuerda que nuestro dolor puede convertirse en alegría. Por lo tanto, nos animó a ser pacientes en cada momento de la vida. Especialmente, durante los momentos en que debemos esperar a que algo suceda.

Cristo no habla de una espera vacía o sin sentido. Más bien, habla de una espera que nos ofrece la oportunidad de crecer en confianza, y de profundizar nuestra relación con Dios. Es una espera sostenida por una fe fuerte.

Así que, después de un período fiel de espera, lleno de sufrimientos y dolores, Cristo nos da esta seguridad: Llorarán y se entristecerán, mientras el mundo se alegrará. Estarán tristes, pero su tristeza se transformará en alegría.

Por supuesto, la alegría siempre llega a la última. Es la corona de ser fiel. Es la guinda del pastel de cada cristiano fiel. Es un don precioso, porque nos lleva a la vida eterna, donde no habrá más dolor ni llanto (Ap 21:4).

Esta es la certeza que debe darnos el valor de marchar. Especialmente, en este momento que la mayoría de nosotros parece cansada. “Ahora ustedes están tristes, pero yo los volveré a ver, se alegrará su corazón y nadie podrá quitarles su alegría.”

Sí, es la verdad porque es un regalo personal para tu resistencia y fidelidad. Así que, oremos, para que Dios nos mantenga fieles, hasta que veamos al Señor de nuevo en su gloria y esplendor. Alleluia, Alleluia!

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

But your grief will be transformed to joy!

Readings: 1st: Acts 18:9-18; Ps: 48; Gos: Jn 16:20-23

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com 

On this Friday of the sixth week of Easter, the gospel is taken from the part of John’s gospel called, “the book of consolation.” During these days between the Ascension and Pentecost, we shall read from this book (Chapters 16 to 21).

Today, Christ makes a beautiful comparison with the pangs of childbirth. Every woman who has given birth to a child, knows this truth. Once a mother successfully delivers here baby, her pain and distress are transformed to joy

Through this everyday event in our society, Christ reminds us of how our pain can turn to joy. Hence, he encouraged us to be patient at every moment of life. Especially, during moments that we must wait for something to happen.

Christ is not talking of an empty or a senseless waiting. Rather, he is talking of the waiting that offers us an opportunity to grow in trust, and to deepen our relationship with God. It is, a waiting sustained by a strong faith.

So, after the faithful period of waiting, full of sufferings and pains, Christ gives us this assurance: “You will be weep and wail while the world rejoices. You will be sorrowful, but your sorrow will turn to joy.”

Of course, joy always comes last. It is the crown for being faithful. It is the icing on the cake of every faithful Christian. It is a precious gift, because it leads us to eternal life, where there shall be no more pain or weeping (Rev 21:4).

This is the certainty that must give us the courage to march on. Especially, at this moment that most of us seem tired. “You are sad now, but I shall see you again, and your hearts will be full of joy and one can take that joy away from you.”

Yes, it is true because, it is a personal gift for your endurance and faithfulness. So, let us pray, that God may keep us faithful, till we see the Lord again in his glory and splendor. Alleluia, Alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

Dentro de poco tiempo ya no me verán

Lectura: 1^ra: Hechos Acts 18:1-8; Sal: 98; Ev John 16:16-20

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Este jueves de la sexta semana de Pascua, Jesús hace un anuncio definitivo a sus discípulos. Les recordó que los dejará pronto.

“Dentro de poco tiempo ya no me verán; y dentro de otro poco me volverán a ver”. Su expresión dejó a sus discípulos confundidos. No entienden de lo que estaba hablando.

No comprendieron cómo Cristo volverá otra vez, si va al Padre. Sin embargo, lo que Cristo simplemente estaba diciendo es que, el tiempo entre su partida y su regreso, será breve.

Así que, no habrá ningún cambio en la situación interior de sus discípulos. Esto es porque, la relación entre Cristo y sus discípulos no cambiará. Él está permanentemente cerca de nosotros.

Por lo tanto, la visión y la misión de Cristo no sufrirán ninguna interrupción. Más bien, se caracterizarán por la comunión de la vida entre él y sus discípulos.

Es cierto que sus discípulos sufrirán mucho. Sin embargo, Cristo nos aseguró que: “Tu tristeza se transformará en gozo.” Esto simplemente, significa un cambio de perspectiva de los malos tiempos, a los buenos tiempos.

Esta es una promesa de Cristo a todos los verdaderos creyentes. Sí, habrá sufrimiento, pero ciertamente, la alegría vendrá. De hecho, “por la noche habrá llanto, pero por la mañana vendrá el grito de júbilo” (Sal 30:5). Alleluia, Alleluia!

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

A little while and you will no longer see me

Readings: 1st: Acts 18:1-8; Ps: 98; Gos: John 16:16-20

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com 

On this Thursday of the sixth week of Easter, Jesus makes a definitive announcement to his disciples. He reminded them that he will leave them soon.

“A little while, and you will no longer see me, and again a little while later and you will see me.” His expression left his disciples confused. The disciples do not understand what he was speaking about.

They do not understood how Christ will return again if he goes to the Father. However, what Christ simply was saying is that, the time between his departure and his return, will be brief.

So, there will be no change in the interior situation of His disciples. This is because, the relationship between Jesus and his disciples will not change. He is permanently close to them.

Therefore, the vision and mission of Christ will not suffer any interruption. Rather, it will be characterized by the communion of life between him and his disciples.

It is true that his disciples will suffer much. However, Christ assured them that: “Your sadness will be transformed into joy.” This simply, means a change of perspective from bad times, to good times.

This is a promise from Christ to all true believers. Yes, there will be suffering, but joy will certainly come. Indeed, weeping may stay for the night, but rejoicing comes in the morning (Ps 30:5). Alleluia, Alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

¡El Espíritu de la verdad me glorificará!

Lectura: 1^ra: Hechos 17:15-16.22.18:1; Sal: 148; Ev John 15:12-15

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy es el miércoles de la sexta semana de Pascua. El diálogo entre Cristo y sus discípulos sigue progresando muy bien.

Mientras Cristo se prepara para su viaje y ascensión al cielo, sigue preparando y equipando a sus discípulos para su nueva misión y viaje en la tierra.

El Evangelio de hoy comenzó con esta frase de Cristo: “Todavía, tengo muchas cosas que decirles…” Después de esto, Cristo continúa revelando y explicando la misión del Espíritu Santo a sus discípulos.

Por supuesto, si alguien tan importante viene, necesitan saber: Quién es, de dónde viene, por qué viene y cómo les será útil. Cristo está respondiendo y aclarando estas preguntas imaginarias en el corazón de sus discípulos.

Así que, Cristo nos reveló, otro atributo importante y misión del Espíritu Santo. Él es el Espíritu de la verdad. Por lo tanto, quien reciba el Espíritu Santo será plenamente iluminado en la verdad.

Luego, Cristo añadió: “Él me glorificará”. Ciertamente, esta es una de las principales misiones del Espíritu Santo. El testimonio y la revelación de la verdad por el Espíritu Santo serán el pico de la gloria de Cristo.

Como Cristo ya nos ha dicho, el Espíritu Santo no viene por sí mismo, ni por su propia cuenta. Más bien, viene a confirmar la obra de Cristo. A través de esto, junto con el Padre, glorificará a Cristo.

Finalmente, esta es la misión ultima del Espíritu Santo. Al ver la gloria de Cristo, igualmente, todos los que hemos creído verdaderamente en Cristo, doblaremos de rodillas para adorar y glorificar a Cristo, nuestro Señor y Salvador, que vive y reina por los siglos de los siglos. Alleluia, Alleluia! 

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

The Spirit of truth will glorify me!

Readings: 1st: Acts 17:15-16.22.18:1; Ps: 148; Gos John 15:12-15

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com 

Today is Wednesday of the sixth week of Easter. The dialogue between Christ and his disciples continues to progress very well.

While Christ prepares for his journey and ascension to heaven, he continues to prepare and equip his disciple for their new mission and journey on earth.

Today’s Gospel begins with this sentence from Christ: “I still have many things to say to you…” After this, Christ continues to reveal, and explain the mission of the Holy Spirit to his disciples.

Of course, if someone so important is coming, they need know: who he is, where he is coming from, why he is coming, and how he will be useful to them. Christ is answering and clearing these imaginary questions in the heart of his disciples.

So, Christ revealed to us, another important attribute and mission of the Holy Spirit. He is the Spirit of truth. Hence, whoever receives the Holy Spirit will be fully illuminated in the truth.

Later, Christ added: “He will glorify me.” Surely, this is one of the principal missions of the Holy Spirit. The testimony and revelation of the truth by the Holy Spirit will be the peak of the glory of Christ.

As Christ has already told us, the Holy Spirit is not coming for himself, or on his own account. Rather, he is coming to confirm the work of Christ. Through this, together with the Father, he will glorify Christ. This is the ultimate mission of the Holy Spirit

Finally, this is the ultimate mission of the Holy Spirit. Seeing the glory of Christ, equally, all of us who have truly believed in Christ, will bow down our knees to adore and glorify Christ as our Lord and Savior, who lives and reigns for ever and ever. Alleluia, Alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

El Espíritu Santo condenará al mundo

Lecturas: 1^ra: Hch 16:22-34; Sal: 138; Ev: Jn 15: 5-11

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy es martes de la quinta semana de Pascua. La lectura del Evangelio de hoy es muy breve. Sin embargo, es muy revelador y alentador.

Esto es especialmente, para todos los verdaderos, y fieles discípulos de Cristo, que esperan pacientemente el cumplimiento de la promesa de su Señor y Salvador.

En los días pasados, Cristo ha seguido reiterando su promesa de enviarnos el Espíritu Santo. También, nos ha revelado algunas de las funciones, y obras que el Espíritu Santo realizará. Él será el abogado, el consejero y nuestra ayudante.

Hoy, Cristo va más allá, a revelarnos otra función y misión muy importante del Espíritu Santo: “Cuando venga, condenará al mundo en cuanto al pecado, la rectitud y la condenación.”

El Paráclito es el acusador en un proceso que se lleva a cabo ante Dios. El acusado es el mundo, que se ha hecho culpable por condenar a Cristo.

¡Esta es una misión seria! ¿Qué quiere decir Cristo, por el mundo? Se refiere a la gente. El Espíritu Santo acusará, juzgará y condenará a aquellos que, a pesar de escuchar la buena nueva, se negaron a creer en Cristo.

La buena noticia es que, esta acusación, juicio y convicción no es para los verdaderos creyentes. Pablo nos dice: “Ahora, ya no hay condenación para los que están en Cristo Jesús, porque por medio de Cristo Jesús, la ley del Espíritu que da vida, los ha liberado de la ley del pecado y de la muerte” (Ro 8:1-2).

Así que, mientras esperamos el cumplimiento de esta promesa, pidamos a Cristo que nos mantenga fieles, hasta que venga el Espíritu Santo.

Alleluia, Alleluia! 

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

The Holy Spirit will convict the world

Readings: 1^st: Acts 16:22-34; Ps: 138; Gos: Jn 15: 5-11

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com 

Today is Tuesday of the fifth week of Easter. Today’s gospel reading is very brief. However, it is very revealing and encouraging.  

This is especially, for all true and faithful disciples of Christ, who patiently, are waiting for the fulfillment of the promise of their Lord and Savior.

In the past days, Christ has continued to reiterate his promise to send us the Holy Spirit. He has also told us some of the functions, and the works that the Holy Spirit will realize. He will be the Advocate, the Counselor, and our helper.

Today, Christ goes further to reveal to us another very important function and mission of the Holy Spirit: “When he comes, he will convict the world in regard to sin, righteousness and condemnation.”

the Paraclete is the accuser in a process that is carried out before God. The accused is the world, which has made itself guilty for condemning Christ.

This is a serious mission! What does Christ mean by the world? He means people. The Holy Spirit will accuse, judge and convict those who, in spite of hearing the good news, refused to believe in Christ.

The good news is that, this accusation, judgement and conviction is not for true believers. Paul tells us: “There is now, no condemnation for those who are in Christ Jesus, because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death” (Rom 8:1-2).

So, as we wait for the fulfillment of this promise, let us ask Christ to keep us faithful until the Holy Spirit comes. Alleluia, alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

The Holy Spirit will bear testimony to the Truth

Readings: 1^st: Acts 16:11-15; Ps: 149; Gos: Jn 15:26–16:4

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com 

Today is Monday of the Sixth week of Easter. In today’s Gospel according to John, Jesus continues to advice and encourage his disciples.

Jesus taught his disciples with his word, and prepared them for life when he would no longer be with them. He knew that, there would be opposition, and that their lives will be in danger for being his disciples.

So, he continues to reaffirm his promise to send them the Holy Spirit, the “Advocate” who will help the after he has gone. The Holy Spirit will affirm the life and love of Christ. Also, the Holy Spirit will give witness to what is true.

As his disciples, Jesus is also telling us these things so that, our faith may not be shaken. When the Holy Spirit comes, he will strengthen our conviction, and keep us secure and at peace.

Christ also reassures us that, the Holy Spirit, the Comforter, who comes from the Father, will support us in giving this witness to the Good News. This will be despite challenges we are to face.

Of course, we are to be witnesses of Christ. However, this will not be only through words, but through our actions, and good works. According to saint Francis of Assisi, we are to preach the good news always through our lives and, only occasionally in words.

So, let us keep our heart and mind open, in order to receive this wonderful gift that Christ is ready to give us soon.

Finally, let us pray that Christ may keep us faithful until he fulfills is promise to us.

Alleluia, alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

El Espíritu Santo dará testimonio de la Verdad

Lecturas: 1^ra: Hch 16:11-15; Sal: 149; Ev: Jn 15:26–16:4

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy es lunes de la sexta semana de Pascua. En el Evangelio de hoy según san Juan, Jesús sigue aconsejando y animando a sus discípulos.

Jesús enseñó a sus discípulos con su palabra, y los preparó para la vida cuando ya no estaría con ellos. Sabía que, habría oposición, y que sus vidas estarán en el peligro por ser sus discípulos.

Así que, él continúa reafirmando su promesa de enviarles el Espíritu Santo, el “Abogado” que les ayudará después de que él se haya ido. El Espíritu Santo afirmará la vida, y el amor de Cristo. Además, el Espíritu Santo dará testimonio de lo que es verdad.

Como sus discípulos, Jesús también nos está diciendo que estas cosas, para que, nuestra fe no sea sacudida. Cuando el Espíritu Santo venga, él fortalecerá nuestra convicción, y nos mantendrá seguros y en paz.

También, Cristo nos asegura que el Espíritu Santo, el Consolador, que viene del Padre, nos apoyará en dar testimonio a la buena nueva. Esto será, a pesar de los desafíos que enfrentaremos.

Por supuesto, seremos testigos de Cristo. Sin embargo, esto no será solo a través de las palabras, sino a través de nuestras acciones, y buenas obras. Según san Francisco de Asís, debemos predicar la buena nueva siempre con nuestra vida y, solo ocasionalmente, con palabras.

Así que, mantengamos nuestro corazón y nuestra mente abiertos, para recibir este maravilloso don que Cristo está dispuesto a darnos pronto.

Finalmente, oremos para que Cristo nos mantenga fieles hasta que cumpla su promesa para nosotros. Alleluia, Alleluia! 

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!