I am going away, and I will come back to you

Readings: 1^st: Acts 14:19-28; Ps: 145; Gos: Jn 14: 27-31

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today is Tuesday of the fifth week of Easter. We continue to read from the Gospel according to John. Today, Jesus delivered a very direct message.

During his discussion with his disciple, Christ has been trying to let them know that very soon he will leave them. However, he has never been more direct and plain with his words, more than he was today.

As usual, he began by comforting and assuring them that, there was nothing to be afraid of: “Peace I leave with you; my peace I give to you…do not let your hearts be troubled or afraid.”

He did what every compassionate and reasonable person will do when trying to deliver a parting message. That is, find a better and comforting way to deliver a message that may make one sad.

He has spoken to them in parables. He has spoken to them through real events of time. All, were efforts to help them come to terms with the news that, he was going to leave them.

It was time to deliver the message directly, and he did: “I am going away, and I will come back to you.” After delivering this “sad message,” he knew they were sad. So, he added, “if you loved me, you would rejoice that I am going to the Father.

The question is, when, and how would Christ come back? First, before coming back, he will do something remarkable. He knows we still need a lot of help from above. So, he will send us the Advocate from above, who will help us.

This is why we must rejoice, because, if he did not return to the Father, the Advocate will not come.  So, let us ask Christ to send us the Advocate who will teach us all things, and equally comfort us.

Alleluia, alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

Me voy, pero volveré a su lado

Lecturas: 1^ra: Hch 14:19-28; Sal: 145; Ev: Jn 14: 27-31

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy es martes de la quinta semana de Pascua. Seguimos leyendo del Evangelio según Juan. Hoy, Jesús dio un mensaje muy directo.

Durante su discusión con sus discípulos, Cristo ha sido tratando de hacerles saber que muy pronto los dejará. Sin embargo, nunca ha sido más directo y claro con sus palabras, más de lo que era hoy.

Como de costumbre, comenzó consolando y asegurándoles que no había nada de temer: “La paz les dejo, mi paz les doy…No pierdan la paz ni se acobarden.”

Hizo lo que cada persona compasiva, y razonable hará cuando trate de entregar un mensaje de partido. Es decir, buscar una manera mejor y reconfortante para entregar un mensaje que pueda hacer triste a uno.

Él les ha hablado en parábolas. Les ha hablado a través de eventos reales del tiempo. Todos, eran esfuerzos para prepararlos para la noticia que, él iba a dejarlos.

Era hora de entregar el mensaje directamente, y lo hizo: ” Me voy, pero volveré a su lado”. Después de entregar este “mensaje triste”, Cristo sabía que estaban tristes. Entonces, agregó: ” Si me amaran, se alegrarían de que me vaya al Padre.

La pregunta es, ¿cuándo, y cómo volvería Cristo? Primero, antes de volver, hará algo notable. Él sabe que todavía necesitamos mucha ayuda de arriba. Así que, nos enviará al Abogado desde arriba, que nos ayudará.

Por eso, debemos alegrarnos, porque, si no regresó al Padre, el Abogado no vendrá. Por lo tanto, pidamos a Cristo que nos envíe al Abogado que nos enseñará todas las cosas, e igualmente nos consolará.

Alleluia, Alleluia! 

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

The Holy Spirit will teach you everything

Readings: 1^st: Acts 14:5-18; Ps: 115; Gos: Jn 14: 21-26

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today is Monday of the fifth week of Easter. In today’s Gospel according to John, Jesus continues to discuss with his disciples.

The question and answer that we have seen so far between Christ and his disciples is, a beautiful example of how the catechesis was done in the early church communities.

Through these questions of the disciples, and the responses of Christ, the Christians formed their conscience, and found an orientation to address their problems.

We have seen the question of Thomas, and the answer of Jesus. We have seen the question of Philip, and the response of Jesus. Today, we have also seen the question of Judas, and the answer of Jesus.

In addition to revealing their fear, these questions also, reveal the curiosity of the disciples of Christ to know more. Jesus has been answering the questions of the pharisees. Now, it was their opportunity to ask their own questions.

Today, Jesus promised to send the Holy Spirit who will continue to illuminated the heart and mind of his disciple. He will teach them more and help them understand the mysteries of the kingdom.

knowing that he was coming to the end of his earthly mission, and that there were many things that his disciples still needed to know, so, Christ said to them, “the Consoler, the Holy Spirit that the Father will send in My name will teach you everything. He will remind you of all I have said to you.”

So, let us ask God to keep our heart and mind open to His spirit, so that will help us to fully understand the realities of the mystery of the kingdom. Alleluia, alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

El Espíritu Santo les enseñará todo

Lecturas: 1^ra: Hch 14:5-18; Sal: 115; Ev: Jn 14: 21-26

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy es lunes de la quinta semana de Pascua. En el Evangelio de hoy, según Juan, Jesús continúa discutiendo con sus discípulos.

La pregunta y la respuesta que hemos visto hasta ahora entre Cristo y sus discípulos es un hermoso ejemplo de cómo se hizo la catequesis en las primeras comunidades eclesiásticas.

A través de estas preguntas de los discípulos, y las respuestas de Cristo, los cristianos formaron su conciencia, y encontraron una orientación para resolver sus problemas.

Hemos visto la pregunta de Tomás, y la respuesta de Jesús. Hemos visto la pregunta de Felipe, y la respuesta de Jesús. Hoy, también vimos la pregunta de Judas, y la respuesta de Jesús.

Además de revelar su miedo, estas preguntas también revelan la curiosidad de los discípulos de Cristo de saber más. Jesús ha sido respondiendo a las preguntas de los fariseos. Ahora, era su oportunidad de hacer sus propias preguntas.

Hoy, Jesús prometió enviar al Espíritu Santo que continuará iluminando el corazón y la mente de su discípulo. Les enseñará más y les ayudará a entender los misterios del reino.

Así que, sabiendo que estaba llegando al final de su misión terrenal, y que había muchas cosas que sus discípulos todavía necesitaban saber, Cristo les dijo: “El Consolador, el Espíritu Santo que el Padre enviará en Mi nombre les enseñará todo. Les recordará todo lo que les he dicho.”

Por lo tanto, pidamos a Dios que mantenga nuestro corazón y nuestra mente abiertos a su espíritu, para que, nos ayude a comprender plenamente las realidades del misterio del reino. Alleluia, Alleluia! 

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

We are a royal, and priestly people

Readings: 1^st: Acts 6:1-7; Ps: 32; 2^nd: 1 Pt 2:4-9; Gos: John 14:1-12

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

On this 5th Sunday of Easter, the Church reminds us of who we are: “The chosen race, and the royal priesthood, who reign with Christ. Today, we have gathered to offer a spiritual sacrifice with Christ our Lord.

In our second reading, Peter reminds us of who we truly are: “A chosen race, a royal priesthood, a consecrated nation, a people set apart to sing the praises of God.”

Here, Peter highlights our participation in the ministry of Christ, through the “common priest priesthood.” This is certainly, by virtue of our baptism (CCC1268). “Baptism configures us to become ‘priests.’”

In this pastoral letter, Peter highlights the efficacy of the “Sacraments of Christian Initiation on us as believers. Through this, he reminds us of our priestly, and royal heritage. He equally calls us to live it, in a manner that is proper.

In order words, if we remain close to Christ our chief priest, we shall live up to our expectation. That is, by offering acceptable sacrifice to God. In this way, we become acceptable to God, as his spiritual house.

In today’s gospel, Christ assures us: “Let not your hearts be troubled. There are many rooms in my father’s house. So that, where I am you may be too.” Through our baptism we are children of God. Hence, we are worthy of being Christ.

Unfortunately, many of us do not believe that there is a beautiful place prepared for us by Christ. This is also the reason many of us cannot maximize our priestly potential. As a priestly and royal people, we must assert ourselves positively. This, takes faith!

Therefore, let us ask God, the Father of our Lord Jesus Christ, to help us live as members of the royal priesthood. Also, during this this glorious of season of Easter, let us: “Rejoice in the Lord,” for what God has done for us. Alleluia, Alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

Somos un pueblo real, y sacerdotal

Lectura: 1^ra: Hechos 6:1-7; 2^da: 1 Ped 2:4-9; Sal: 32; Ev Jn 14:1-12

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

En este quinto domingo de Pascua, la Iglesia nos recuerda quiénes somos: “la raza elegida y el sacerdocio real, que reinan con Cristo. Hoy hemos reunido para ofrecer un sacrificio espiritual con Cristo nuestro Señor.

En nuestra segunda lectura, Pedro nos recuerda quiénes somos verdaderamente: “Una estirpe elegida, sacerdocio real, nación consagrada a Dios, y pueblo de su propiedad, para que proclamen las obras maravillosas de aquel que los llamó de las tinieblas a su luz admirable Dios”.

Aquí, Pedro destaca nuestra participación en el ministerio de Cristo, a través del “sacerdocio común”. Esto es ciertamente, en virtud de nuestro bautismo. “El bautismo, nos configura para convertirnos en ‘sacerdotes’” (CCC1268).

En esta carta pastoral, Pedro destaca la eficacia de los “Sacramentos de Iniciación Cristiana sobre nosotros como creyentes. A través de esto, se nos recuerda nuestra herencia sacerdotal y real. Igualmente, nos llama a vivirla, de una manera apropiada.

En palabras de orden, si permanecemos cerca a Cristo nuestro sumo sacerdote, cumpliremos nuestras expectativas. Es decir, ofreciendo sacrificios aceptables a Dios. De esta manera, seremos aceptables a Dios, como su casa espiritual.

En el evangelio de hoy, Cristo nos asegura: “No pierdan la paz. Si creen en Dios, crean también en mí. En la casa de mi Padre hay muchas habitaciones.” A través de nuestro bautismo, somos hijos de Dios. Por lo tanto, somos dignos de estar con Cristo en la casa de su Padre.

Por desgracia, muchos de nosotros creen que, hay un lugar hermoso preparado para nosotros por Cristo. Esta es también, la razón por la cual muchos de nosotros no pueden maximizar su potencial sacerdotal. Como un pueblo sacerdotal y real, debemos afirmarnos positivamente, y esto, necesita fe.

Por lo tanto, pidamos a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos ayude a vivir como miembros del sacerdocio real. Así que, en este tiempo glorioso de Pascua, regocijémonos en el Señor”, por lo que, Dios ha hecho por nosotros. Alleluia, Alleluia!

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

Whoever sees me, has seen the Father

Readings: 1st: Acts 13:44-52; Ps: 97; Gos John 14:7-14

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today, Saturday of the fourth week of Easter, one very interesting thing about today’s gospel is that Christ repeated the word “Father” many times.

The multiple use of “Father” has two important messages for us. First, it stresses Christs relationship, and obedience to his father. In other words, he does nothing without his father.

The second is that, this is a sign that Christ is returning to his father soon. The time is very close for him to return to the source and foundation of his mission.

Of course, after mentioning the father much times, Philip was curious to know who this “father” was. Then, he pleaded, “Master, show us the Father, and that will be enough for us.”

It was like saying, is your father not Joseph, the husband of Mary that we all know very well? Tell us if he is not! Of course, Christ was not talking of Joseph.

Jesus responded: “Philip, I have been with you all this time, yet you do not know me?” It was a surprise to Christ that, a very close disciple was still did not know him. So, he has not paid attention to Christ.

There are two important lessons for us here today. First, like Philip, many of hardly pay attention to what Christ is teaching us through his church. So, we live in ignorance of the basic truth we ought to know.

Second, ignoring the ignorance of Philip, Christ declared, “whoever sees me, has seen the Father. So, Christ is reminding that, he is the full image of the Father. He leads us to his Father, and wants us to be with him, and his father.

So, let us pray that we may be attentive to all Christ is teaching us through his church, so that, we might come to the full knowledge of his father and his will.  

Alleluia, Alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

Quien me ve a mí, ve al Padre

Lectura: 1^ra: Hechos 13:44-52; Sal: 97; Ev John 14:7-14

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy, sábado de la cuarta semana de Pascua, algo muy interesante del evangelio de hoy es que Cristo repitió la palabra “Padre” muchas veces.

El uso múltiple del “Padre” tiene dos mensajes importantes para nosotros. Primero, enfatiza la relación de Cristo, y su obediencia a su padre. En otras palabras, no hace nada sin su padre.

El segundo es que, esta es una señal de que Cristo está regresando a su padre, la fuente y fundación de su misión.

Por supuesto, después de mencionar “padre” muchas veces, Felipe tenía la curiosidad de saber quién era este “Padre”. Entonces, suplicó: “Maestro, muéstranos al Padre, y eso será suficiente para nosotros.”

Era como decir, ¿no es su padre José, el esposo de María que todos conocemos muy bien? ¡Cuéntanos si no lo es! Por supuesto, Cristo no estaba hablando de José.

Jesús respondió: “Felipe, he estado contigo todo este tiempo, ¿aun no me conoces?” Fue una sorpresa para Cristo que, un discípulo muy cercano, todavía no lo conoce. Así que, no ha prestado atención a Cristo.

Hay dos lecciones importantes para nosotros aquí hoy. Primera, como Felipe, muchos de nosotros apenas prestan atención a lo que Cristo nos está enseñando a través de su iglesia. Vivimos en la ignorancia de la verdad básica que se supone que conocemos.

Segundo, ignorando la ignorancia de Felipe, Cristo declaró: “Quien me ve a mí, ve al Padre. Así que Cristo nos está recordando que él es la imagen completa del Padre. Él nos conduce a su Padre, y quiere que estemos con él, y su padre.

Así que, oremos para que estemos atentos a todo lo que Cristo nos está enseñando a través de su iglesia, para que lleguemos al pleno conocimiento de su padre, y de su voluntad. Alleluia, Alleluia! 

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

Do not let your hearts be troubled.

Readings: 1st: Acts 13:26-33; Ps: 2; Gos John 14:1-6

This brief reflection was written by Rev. Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a Member of the Congregation of the Holy Ghost Fathers and Brothers (Spiritans). He is currently working with the Spiritan International Group of Puerto Rico &  Dominican Republic. He is the Administrator of Parroquia La Resurrección del Senor, Canovanas and the Chancellor of the Diocesis of Fajardo-Humacao, Puerto Rico. For more details and comments contact him on: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today, is Friday of the fourth week of Easter. Today’s gospel begins with a very comforting and assuring tone from Jesus.

Christ must have sensed the fear in some of his disciples whose faith in him, and his teachings were still questionable. Their hearts were still full of doubts about his authenticity, and their own future.

He said to them, “do not let your hearts be troubled. Have faith in God. Also, have faith also in me.” Christ’s insistence on using encouraging words is a sign that there was much fear and unbelief among his disciples.

So, he told us that he is going to prepare a place for us and after, he will return to take us to the Father’s house. He is about to return to his father who sent him. However, he wants us to be with Him forever.

While he is away, he will send us the Holy Spirit. The Holy Spirit is the one who acts in us, in such a way that we can live as Christ lived.

Christ’s words about leaving provoked a curious question from Thomas, “Lord, we do not know where you are going, so how can we know the way?” Jesus responded with three important words: I am the way, the truth and the life.

Indeed, without the way, we cannot go. Without the truth one cannot make a good choice. Without life, there is only death! Christ is the way, because “No one can come to the Father except through him.”

He is the gate through which the sheep enter and go out. He is the truth, because looking at Him, we see the image of the Father.

Alleluia, Alleluia!

Peace be with you all!

Maranatha!

¡No pierdan la paz!

Lectura: 1^ra: Hechos 13:26-33; Sal: 2; Ev John 14:1-6

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Él es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Él está trabajando con el Grupo Internacional Espirítano De Puerto Rico y República Dominicana. Él es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy, es el viernes de la cuarta semana de Pascua. El evangelio de hoy comienza con un tono muy reconfortante y asegurador de Jesús.

Cristo debe haber sentido el miedo en algunos de sus discípulos, cuya fe en él, y sus enseñanzas todavía eran cuestionables. Sus corazones todavía estaban llenos de dudas sobre su autenticidad y su propio futuro.

Les dijo: “No pierdan la paz. Si creen en Dios, crean también en mí.” La insistencia de Cristo en usar palabras alentadoras es una señal de que había mucho miedo e incredulidad entre sus discípulos.

Así que, nos dijo que va a preparar un lugar para nosotros y después, volverá a llevarnos a la casa del Padre. Cristo está a punto de regresar a su padre que lo envió. Sin embargo, quiere que estemos con él para siempre.

Mientras él esté fuera, nos enviará el Espíritu Santo. El Espíritu Santo es aquel que actúa en nosotros, de tal manera que podemos vivir como Cristo vivía.

Las palabras de Cristo acerca de dejar a sus discípulos provocaron una pregunta curiosa de Tomás: “Señor, no sabemos a dónde vas, así que, ¿cómo podemos saber el camino?” Jesús respondió con tres palabras importantes: Yo soy el camino, la verdad y la vida.

De hecho, sin el camino, no podemos ir. Sin la verdad no se puede tomar una buena decisión. ¡Sin vida, sólo hay muerte! Cristo es el camino, porque “Nadie puede venir al Padre excepto a través de él.”

Él es la puerta, por la cual las ovejas entran y salen. Él es la verdad, porque mirándolo, vemos la imagen del Padre.

Alleluia, Alleluia! 

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!