Saints Simon and Jude, Pray for Us

Readings: 1^st: Eph 2:19-22; Ps 19; Gos: Lk 13:8-21

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canóvanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today, the Wednesday of the thirtieth week of ordinary time, the Church honors two great pillars of our faith, Saints Simon and Jude, Apostles.

Apart from being among the early disciples that Christ chose as apostles, much is unknown about their history. However, Jude is known for his epistle in the New Testament.

In today’s gospel, Luke presents us with a very brief narrative of Christ’s calling of the twelve apostles, among whom were, “Simon who was called a Zealot, and Judas the son of James.”

Even though much is unknown about these two glorious apostles’ history, the fact is that first, as faithful servants, they responded fully to Christ’s call by abandoning everything to follow him.

Second, they paid the precious price by preaching the good news in words and deeds and even shed their blood for it.

Though short and a list of the twelve apostles’ names, today’s gospel has a vital lesson for us. This is specifically from Christ’s action before selecting his twelve apostles.

Luke writes, “Jesus went up to the mountain to pray, and he spent the night in prayer to God. When the day came, he called his disciples to himself, and from them, he chose twelve….”

Christ knew he was about to take a serious decision that required divine guidance, so he took nothing for granted. He prayed about it and committed his project into God’s hand.

Hence, Christ teaches us the importance of seeking divine guidance and presenting our plans to God in prayer before embarking on any new project or mission.

So, we must pay heed to this wise saying: “Commit to the Lord whatever you do, and he will establish your plans” (Proverbs 16:3).

If we do, though we encounter some obstacles on the way, the Lord will always come to our aid because our project or mission is his and received his blessing.

Saints Simon and Jude, pray for us

Peace be with you

Maranatha!

Santos Simón y Judas, oren por nosotros

Lecturas: 1^ra: Ef 2:19-22; Sal: 19; Ev: Lc 13:8-21

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy, el miércoles de la trigésima semana del tiempo ordinario, la Iglesia honra dos grandes pilares de nuestra fe, los santos Simón y Judas, Apóstoles.

Aparte de estar entre los primeros discípulos que Cristo escogió como apóstoles, mucho se desconoce acerca de su historia. Sin embargo, Judas es conocido por su epístola en el Nuevo Testamento.

En el evangelio de hoy, Lucas nos presenta una narración muy breve del llamamiento de Cristo a los doce apóstoles, entre los cuales estaban: “Simón que fue llamado el fanático, y Judas hijo de Santiago.”

Aunque se desconoce mucho sobre la historia de estos dos apóstoles gloriosos, el hecho es que, en primer lugar, como siervos fieles, respondieron plenamente al llamado de Cristo abandonando todo para seguirlo.

Segundo, pagaron el precio precioso predicando las buenas nuevas en palabras y hechos e incluso derramaron su sangre por la buena nueva.

Aunque es breve y una lista de los nombres de los doce apóstoles, el evangelio de hoy tiene una lección vital para nosotros. Esto es específicamente de la acción de Cristo antes de escoger a sus doce apóstoles.

Lucas escribe, “Jesús subió a la montaña para orar, y pasó la noche en oración a Dios. Cuando llegó el día, llamó a sus discípulos a sí mismo, y de ellos escogió doce…”.

Cristo sabía que estaba a punto de tomar una decisión seria que requería guía divina, así que, no dio nada por sentado. Oró y puso su proyecto en las manos de Dios.

Por lo tanto, Cristo nos enseña la importancia de buscar la guía divina y presentar nuestros planes a Dios en oración antes de embarcarnos en cualquier nuevo proyecto o misión.

Así que, debemos prestar atención a este dicho sabio: “Pon en manos del Señor todos tus planes, y tus proyectos se cumplirán.” (Proverbios 16:3).

Si lo hacemos, aunque encontramos algunos obstáculos en el camino, el Señor siempre vendrá a nuestro auxilio porque nuestro proyecto o misión es suyo y recibió su bendición.

Santos Simón y Judas, oren por nosotros

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

God’s Kingdom is like a Mustard Seed

Readings: 1^st: Eph 5:21-33; Ps 127; Gos: Lk 13:8-21

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canóvanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today, Tuesday of the thirtieth week of ordinary time, Luke presents us Christ’s parable of the mustard seed and yeast.

This Gospel reading has its parallel in Mt 13:31-35. In life, most things that eventually become great begin like small seeds sown into the earth.

For example, most mega businesses in our world today started in small apartments. Most living organisms begin their life from small seed from semen or pollen.  

In today’s gospel, Christ used the parable of the mustard seed and yeast to illustrate how the word of God develops, and the mystery of the kingdom of God present in our life.

One important point to note in both parables is the measure (size and quantity) of the elements involved. They are both small, but eventually, develop into something great.

At first, they looked insignificant, but after some time, they produced something very significant and great that benefits others.

In both cases, before this significant success of these elements, the seed and the yeast must first undergo transformation by losing their identity. They equally interact with, and transform their environment as they develop.

What do we learn from these two similar parables today? Like both the mustard seed and the yeast, the word of God is the seed of the God’s kingdom that has been sown in our life.

It does not matter how little we have heard it, or at what point in our life we received it. What matters is that, if it finds a fertile place in us, it will transform us into something precious and beautiful.

This kingdom grows in us every day. It grows through the preaching we hear every day, and eventually touches the life of others positively.

It grows through the witness of our Christian family and community, and equally becomes Christ’s good news which radiates light, attracts, and transforms other people around us.

So, the kingdom of God is not something abstract, it is within and around us, and it continues developing every day. It is here now, and equally in the future, because Christ reigns in us and will reign forever. Amen.

Peace be with you

Maranatha!

El reino de Dios parece a la semilla de mostaza

Lecturas: 1^ra: Ef 5:21-33; Sal: 127; Ev: Lc 13, 18-21

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy, martes de la trigésima semana del tiempo ordinario, Lucas nos presenta las parábolas de Cristo de la semilla de mostaza, y la levadura.

Esta lectura del Evangelio tiene su paralelo en Mt 13:31-35. En la vida, la mayoría de las cosas que eventualmente se vuelven grandes comienzan como pequeñas semillas sembradas en la tierra.

Por ejemplo, la mayoría de las mega negocios en nuestro mundo hoy en día comenzaron en pequeños apartamentos. La mayoría de los organismos vivos comienzan su vida de pequeñas semillas de semen o polen.

En el evangelio de hoy, Cristo utilizó la parábola de la semilla de mostaza y la levadura para ilustrar cómo se desarrolla la palabra de Dios, y el misterio del reino de Dios presente en nuestra vida.

Un punto importante a notar en ambas parábolas es la medida de (tamaño y cantidad) de los elementos involucrados. Ambos son pequeños, pero eventualmente, se convierten en algo grande.

Al principio, parecían insignificantes, pero después de algún tiempo, produjeron algo grande y muy significativo que beneficia a otros.

En ambos casos, antes de este éxito significativo de estos elementos, la semilla y la levadura primero deben experimentar la transformación por perder su identidad. Igualmente, transforman su ambiente mientras se desarrollan.

¿Qué aprendemos de estas dos parábolas similares hoy? Como la semilla de mostaza y la levadura, la palabra de Dios es la semilla del reino de Dios que ha sido sembrada en nuestra vida.

No importa lo poco que la hayamos escuchado, o en qué momento de nuestra vida la hayamos recibido. Lo que importa es que, si encuentra un lugar fértil en nosotros, nos transformará en algo precioso y hermoso.

Este reino crece en nosotros cada día. Crece a través de la predicación que escuchamos cada día, y eventualmente toca la vida de los demás positivamente.

Crece a través del testimonio de nuestra familia y comunidad cristiana, y se convierte igualmente en la buena nueva de Cristo, que irradia luz, atrae y transforma a otras personas que nos rodean.

Así que el reino de Dios no es algo abstracto, está dentro y alrededor de nosotros, y sigue desarrollándose cada día. Está aquí ahora, e igualmente en el futuro, porque Cristo reina en nosotros y reinará para siempre. Amen.

La paz sea con ustedes

¡Maranatha!

Amor: Las dimensiones Verticales y Horizontales

Lecturas: 1^ra: Ex 22:20-26; Ps 17; 2^nd: 1Thes 1:5-10; Ev: Mt 22:34-40

Esta breve reflexión fue escrita por el Padre Canice Chukwuemeka Njoku, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y  miembro de la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos). Es un misionero en Puerto Rico, la isla del encanto. Es el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico; Párroco de la Parroquia la Resurrección del Señor, Canóvanas, y el Superior Mayor la Congregación del Espíritu Santo (Espirítanos), Circunscripción de Puerto Rico y Republica Dominicana. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo al: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy es el trigésimo Domingo del tiempo ordinario. Hoy, la Iglesia nos recuerda la virtud teológica más importante, el amor. De una manera muy especial, Jesús nos da las dos dimensiones del amor. El vertical, el amor de Dios, y el horizontal, el amor al prójimo. Cuando estos son perfectamente vividos, un cristiano puede decir convenientemente, he vivido bien.

En la primera lectura de hoy, a través de Moisés, Dios nos advierte: “No deben oprimir al extranjero ni molestarlo… no sean duro con la viuda o con los huérfanos”. Por supuesto, Dios nos recuerda que tales actos atraerían su ira sobre el opresor. Por lo tanto, la lección aquí es que debemos tratar a los demás con justicia y con amor. Dios odia la opresión y la injusticia especialmente, contra los débiles, los pobres y los indefensos.

En la segunda lectura, Pablo recuerda a la comunidad de Tesalonicenses su estatus anterior como paganos, y cómo fueron librados a través del poder de la buena nueva. Su liberación era una señal del amor de Dios por ellos. Su aceptación de la buena noticia era igualmente una señal de su amor por Dios. Así, Pablo alabó su esfuerzo y los animó a perseverar en el amor hasta la venida del Señor.

En el Evangelio de hoy, los fariseos le pusieron a Cristo otra pregunta difícil: “Maestro, ¿cuál es el mayor mandamiento de la ley?” Como de costumbre, esto fue para probarlo. Una mirada cercana a la respuesta de Jesús hoy, revela que Jesús nos presenta, primero la dimensión vertical del amor: “Amarás al Señor tu Dios con toda tu alma…”. Es importante notar que amar a Dios con el cuerpo y el alma requiere mucho sacrificio y humildad. Amar a Dios es el prerrequisito más importante de ser como él.

La segunda dimensión del amor es el horizontal: “¿Debes amar a tu prójimo como a ti mismo?” Esto es más difícil que el primero. Esto es porque, lo descuidamos o lo damos por sentado. Esto es, al pensar que podemos amar a Dios solo, sin amar a nuestro prójimo.

Por lo tanto, Cristo nos recuerda que: “Si alguien dice,” ama a Dios “, y odia a su hermano, es un mentiroso; porque el que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede amar a Dios a quien no ha visto” (1Jn 4:20). Por lo tanto, la mejor manera de expresar nuestro amor por Dios es a través de nuestros prójimos. Debemos afectar positivamente a los demás para amarle a Dios bien. Esto es absolutamente cierto, porque es a través de nuestros prójimos que podemos “adorar” y amar a Dios.

Por lo tanto, al hablar de amor, la caridad debe comenzar en casa, con tu prójimo, con tus amigos y con los que te rodean. San Agustín nos dice: “Ame, y haz lo que desees. Si usted mantiene su paz, mantenga su paz en el amor; Si claman, claman en amor; Si usted corrige, corrige en amor. Deje que amor tenga su raíz dentro de su corazón. De esta raíz puede nada surgir, sino lo que es bueno.”

Por último, aquellos que deciden vivir en paz deben ayudar a sus vecinos a vivir en paz. Aquellos que eligen vivir bien, deben ayudar a otros a vivir bien también. El valor de la vida de uno se mide por las vidas que tocó positivamente. Así que, con el salmista, proclamemos: “Te amo Señor, mi fuerza”.

¡La paz sea con ustedes!

¡Maranatha!

Love: The Vertical and Horizontal Dimensions

Readings: 1^st: Ex 22, 20-26; Ps 17; 2^nd: 1Thes 1, 5-10; Gos: Mt 22, 34-40

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canóvanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today is the thirtieth Sunday of ordinary time. Today, the church reminds us of the most important theological virtue, love. In a most special way, Jesus gives us the two dimensions of love. The vertical, love of God, and the horizontal, love of neighbor. When these are perfectly lived, a Christian can conveniently say, I have lived well.

In the first reading of today, through Moses, God warns us: “You must not oppress the stranger or molest him…not be harsh with the widow or with orphans.” Of course, God reminds us that such acts would attract his wrath upon the oppressor. Therefore, the lesson here is that we must treat others justly and with love. God hates oppression and injustice especially, against the weak, the poor and the defenseless.

World Mission Sunday

Readings: 1st: Is 45, 1. 4-6; Ps 95, 3-5. 7-10 2nd: I Thes 1, 1-5; Gos: Mt 22, 15-21

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canovanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

 “How can they believe, if they have not heard the message? How can they hear, if the message is not proclaimed? How can the message be proclaimed, if the messengers are not sent out? How wonderful is the feet of the preachers of the good news!” (Ro 10:14ff).

Today, the 29^th Sunday of ordinary time is World Mission Sunday. Today many people still do not know Christ. For this reason, the mission “ad gentes” continues to be most urgent. All the members of the Church are called to participate in this mission. Today is a privileged moment when the faithful of various continents engage in prayer and concrete gestures of solidarity in support of the young Churches in mission land.

It is a celebration of grace, because the Holy Spirit, sent by the Father, offers wisdom and strength to those who are obedient to his action. It a celebration of joy, because Jesus Christ, the Father’s Son, sent to evangelize the world, supports and accompanies our missionary efforts (Pope Francis).

In the first reading of this Sunday, God makes clear his choice of Israel. In a most surprising way too, he makes known his choice of a foreign king (Cyrus), whom Isaiah referred to as “God’s anointed instrument.” His choice of this “Pagan king” as his anointed was for a purpose. This was to make known His name among other nations.

Therefore, like both Cyrus and Israel, God has chosen us. He has called us to be part of this same project, which is: “that men may know from the rising to the setting of the sun that, apart from me, all is nothing.” This is a call to all God’s people, to go and make Him known to the ends of the earth. That is, from North to South, and from East to West.

In the second reading of today, Paul, and his companions prayed for the church of Thessalonica. They have preached the good news there and knew that only prayer can sustain their work. Therefore, it is important we continue to pray for missionaries as the Holy Father reminds us today.

We are called to play the same significant role played by St. Theresa of the Child Jesus. She never went on any foreign mission. Yet, she was fervent in her prayers for the success of missionaries. Today she is the patron saint of missionaries. Paul realized the importance of prayers for the success of his mission, so he pleaded: “Pray also for me, that I may be bold in speaking about the gospel as I should” (Eph 6:19-20).

In today’s gospel, the Pharisees were looking for a way to discredit Christ’s message. This gospel reminds us of a very important reality that every missionary faces. In as much as we preach the good news, detractors and difficulties abound. Hence, the Pharisees in today’s gospel represent the different obstacles a missionary must encounter in the course of his work. They come in different shapes and forms. They come like tests, various forms of temptations, doubts, persecutions, threats to life, calumny, and alienation or loneliness, even in the midst of people.

Therefore, for a missionary to overcome all these and be successful especially in today’s world, he or she must be as wise as a serpent, and yet as gentle as a dove (Mt 10:16). He must be a person of prayer and strong faith. He must learn to live a alone with God because, God will always be there for him, but men will not. A missionary must make the Holy Spirit his teacher and partner who, is the principal agent of mission as Christ promised: “The Advocate will teach you everything…Do not to worry beforehand how you will defend yourselves. For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.” (Jn 14:26; Lk 21, 14-16). He must not be driven by the love of this world like Dimas, who abandoned Paul for the love of this world (2Tim 4:9). Rather, he must be driven by love for God and for His people.

Finally, a missionary must be ready at all times to sacrifice and surrender all (including his life) for God’s mission. The joy of being a missionary does not actually come from how much material gifts one receives. Rather, it comes from how much lives one touches, and how much joy one is able to bring to others. It also comes from, how much love he is able to communicate to others through the gospel.

Peace be with you all.

Maranatha.

Domingo Mundial De Las Misiones (Domingo de Domund)

Lecturas: 1^ra: Is 45, 1. 4-6; Sal 95, 3-5. 7-10 2^da: I Tes 1, 1-5; Ev: Mt 22, 15-21 

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Está trabajando con el Grupo Espirítano de Puerto Rico y República Dominicana. Es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

¿Cómo podrán creer si no han oído hablar de él? ¿Y cómo oirán si no hay quien lo proclame? ¿Y cómo lo proclamarán si no son enviados? Como dice la escritura: “Que hermosa son los pies de los que traen buenas noticias.” (Ro 10, 14-15).

Hoy, el vigésimo noveno domingo del tiempo ordinario es Domingo mundial de las misiones o, mejor dicho, Domingo de Domund. Hoy muchas personas todavía no han conocido a Cristo. Por esta razón, la misión ad gentes continua a ser más urgente. Todos miembros de la Iglesia están llamados a participar en esta misión. Hoy es un momento privilegiado cuando los fieles de distintos o varios continentes se reúnen en oración y gestos concretos de la solidaridad en apoyo de las iglesias jóvenes en las tierras misioneras.

Es una celebración de la gracia porque, el Espiritu Santo enviado por el Padre, se ofrece sabiduría y fuerza a los que son obedientes a su acción. Es una celebración de gozo porque, Jesucristo, el hijo del padre, enviado por evangelizar el mundo apoya y acompañe nuestro esfuerzo misionero (Papa Francisco).

En la primera lectura de este domingo, Dios lo hizo clara su elección de Israel. En una manera sorpresa también, Dios reveló su elección de un rey extranjero (Cyrus), a quien el profeta Isaías se refirió como, “instrumento ungido de Dios.” La elección de este rey pagano como su ungido era por un propósito. Esto era para proclamar el nombre de Dios entre todas las naciones.

Por tanto, como tanto Cyrus y Israel, Dios nos ha elegido. Nos a elegido a ser parte se ese mismo proyecto, que es: “Para que sepan de oriente a occidente que no hay otro fuera de mí.” Esta es una llamada a todo el pueblo de Dios, para irse y proclamar la buena noticia hasta los confines del mundo. Es decir, desde norte a sur, y desde oeste a este

En la segunda lectura, Pablo y sus compañeros rezaron por la iglesia de los tesalonicenses. Han predicado la buena nueva allá, pero se conocieron que solo oración puede sostener sus obras. Así que, se conocieron la importancia de la oración en la misión. Por tanto, es importante que nos oramos por los misioneros como el santo papa recuerda hoy.

Estamos llamados a jugar el mismo papel significante de la santa Teresa de Jesús. Ella nunca fue para ninguna misión extranjera. Sin embargo, era ferviente in su oración para el éxito de los misioneros. Hoy, ella se la patrona de los misioneros. Pablo realizó la importancia de la oración para el éxito de su misión, y por eso pidió: “Oren también por me, que me puedo predicar la buena nueva con elocuencia y sin miedo (Ef 6: 19-20).

En el evangelio de hoy los fariseos buscaban una manera par descreditar el mensaje de Cristo. Esto evangelio nos recuerda una realidad bien importante que cada misionero enfrenta. Los detractores y las dificultades son inevitables en la misión. Así que, los fariseos en el evangelio de hoy represente los diferentes obstáculos que un misionero debe enfrentar a lo largo de su trabajo. Se vienen de diferentes formas. Vienen como pruebas, varias formas de tentaciones, dudas, persecuciones, amenaza a la vida, calumnia, y alienación o soledad aun en medio de la gente.

Por tanto, vencer todo esto y ser exitoso especialmente en el mundo de hoy en día, un misionero debe “ser sabio como serpiente y manso como un pájaro” (Mt 10, 16). Debe ser un hombre de oración y mucha fe. Debe aprender vivir solo con Dios porque, Dios estaré ahí todo tiempo con y para él, pero los seres humanos no estarán disponibles para el todo tiempo. Un misionero debe hacer el Espiritu Santo su maestro y compañero porque, él es el agente principal de la misión como Cristo nos promete: “El Abogado te ensañará todo…no preocúpense ante mano como defenderse. Te daré las palabras y la sabiduría que ningún de sus adversarios podría resistir o contradecir” (Lc 21: 14-16). Un misionero no debe ser contralado o dirigido por el amor del mundo como Dimas que abandonó a Pablo por el amor de este mundo (2 Tim 4:9). Al contrario, debe ser dirigido por el amor de Dios y por su pueblo.

Por último, un misionero debe estar listo todo momento para sacrificar y rendar todo (incluso su vida) por missio Dei (la misión de Dios). La alegría de ser un misionero no viene actualmente de cuantos regalos materiales que uno recibe. Al contrario, viene de cuántas vidas que uno toca, y cuanta alegría que él puede traer a los demás. Viene también de, cuanto amor que el puede comunicar a otros a través del evangelio.

¡La paz sea con ustedes!

¡Maranatha!

Do not be afraid

Readings: 1^st: Eph 1:11-14; Ps:33; Gos: Lk 12:1-7

This brief reflection was written by Fr. Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. He is a Catholic Priest and a member of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans). He is a missionary in Puerto Rico, the island of enchantment. He is the Chancellor of the Dioceses of Fajardo-Humacao, Puerto Rico; the Parish Priest of Parroquia la Resurrección del Senor, Canovanas and the Major Superior of the Congregation of the Holy Spirit (Spiritans), Circumscription of Puerto Rico and Dominican Republic. For more details and comments contact him at:  canice_c_njoku@yahoo.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Today is the Friday of the twenty-eight week of ordinary time. Luke’s message today sounds like an end-time message.

Luke seems to indicate that tension and opposition to Christ is becoming stronger as the authorities look for means to trap him.

So, anyone who follows Christ needs to be focused and ready for anything. Knowing this, Christ exhorts us: “Do not be afraid, for everything that is now covered will be uncovered.”

This includes the plans of the evil ones who are always threatening to persecute and destroy the just.  It suffices to note that Christ knows that fear and the threat of death can paralyze one.

As the Lord of the living and the dead, He knows that physical death is not the end. Instead, it is a transition to eternity.

Hence, he exhorts us: “Do not be afraid of those who can kill the body but cannot kill the soul. Rather, fear him who can destroy both body and soul in hellfire.”

Our hope rests in these comforting and assuring words of Christ, “every hair on your head has been counted.” So, there is no need to be afraid!”

They indicate that the Lord is on our side. He is ready and capable of delivering us from both the consequences and harmful effects of sin and all the threats that we face in our daily lives.

Today’s message is, do not fear. Every little bird is cared for by God. Even the hairs of our heads are counted. In life, trials and difficult moments are inevitable. So, all we need is a leap of faith that hopes for eternal life.

Finally, all we need to do to merit the protection Christ promised us today is to be on his side by trusting him.

This calls for being just and innocent in our ways and actions. It means being true Christians. Of course, it also means submitting entirely to Christ.

Peace be with you all.

Maranatha!

No tengan miedo

Lecturas: 1^ra: Ef 1:11-14; Sal: 33; Ev: Lk 12:1-7

Esta breve reflexión fue escrita por el Reverendo Padre Njoku Canice Chukwuemeka, C.S.Sp. Es un sacerdote católico y un miembro de la Congregación de los Padres y Hermanos del Espíritu Santo (Espirítanos). Está trabajando con el Grupo Espirítano de Puerto Rico y República Dominicana. Es el administrador de la Parroquia La Resurrección del Señor, Canóvanas y el Canciller de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Puerto Rico. Para más detalles y comentarios se puede contactarlo en: canice_c_njoku@yahoo.com, cancilleriadfh@gmail.com, canicechukwuemeka@gmail.com.

Hoy es el viernes de la vigésima semana del tiempo ordinario. El mensaje de Lucas hoy suena como un mensaje del fin del tiempo.

Lucas parece indicar que la tensión y la oposición a Cristo se están haciendo más fuertes a medida que las autoridades buscan medios para atraparlo.

Así que, cualquiera persona que siga a Cristo necesita estar enfocado y listo para cualquier cosa. Sabiendo esto, Cristo nos exhorta: “No tengan miedo, porque todo lo que ahora está cubierto será descubierto”.

Esto incluye los planes de los malvados que siempre amenazan a los justos. Basta señalar que Cristo sabe que el miedo y la amenaza de muerte pueden paralizar a uno.

Como el Señor de los vivos y de los muertos, Cristo sabe que la muerte física no es el fin. En cambio, es una transición a la eternidad.

Por lo tanto, nos exhorta: ” No teman a aquellos que matan el cuerpo y después ya no pueden hacer nada más. Les voy a decir a quién han de temer: Teman a aquel que, después de darles muerte, los puede arrojar al lugar de castigo”.

Nuestra esperanza está en estas palabras reconfortantes y tranquilizadoras de Cristo, “cada pelo en tu cabeza ha sido contado. ¡Por lo tanto, no hay necesidad de tener miedo!

Indican que el Señor está de nuestro lado. Está listo y es capaz de liberarnos tanto de las consecuencias como de los efectos del pecado y de todas las amenazas que enfrentamos en nuestra vida diaria.

El mensaje de hoy es, no temas. Cada pajarito es cuidado por Dios. Hasta los pelos de nuestras cabezas están contados. En la vida, las pruebas y los momentos difíciles son inevitables. Todos necesitamos el salto de fe que espera la vida eterna.

Por último, todo lo que tenemos que hacer para merecer la protección que Cristo nos prometió hoy es estar de su lado confiando en él.

Esto requiere ser justos e inocentes en nuestros caminos y acciones. Significa ser verdaderos cristianos. Por supuesto, también significa someterse enteramente a Cristo.

La paz sea con ustedes.

¡Maranatha!